[jhbuild] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1f5663cdf53fd5274dae011478aab64e704af64d
Author: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>
Date:   Thu Apr 21 13:23:12 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   98 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 41d2863..4633190 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 23:20+0100\n"
-"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-01 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-09 13:27+0200\n"
+"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../autogen.sh:103
 #, sh-format
@@ -30,46 +30,46 @@ msgstr "Konfigurera $PKG_NAME utan autotools"
 msgid "Unable to create file $srcdir/Makefile.inc"
 msgstr "Kunde ej skapa filen $srcdir/Makefile.inc"
 
-#: ../autogen.sh:140
+#: ../autogen.sh:143
 #, sh-format
 msgid "Unable to read file $makefile"
 msgstr "Kunde ej läsa filen $makefile"
 
-#: ../autogen.sh:145
+#: ../autogen.sh:148
 #, sh-format
 msgid "Unable to copy $makefile to $srcdir/Makefile"
 msgstr "Kunde ej kopiera $makefile till $srcdir/Makefile"
 
-#: ../autogen.sh:150
+#: ../autogen.sh:153
 #, sh-format
 msgid "Now type `make' to compile $PKG_NAME"
 msgstr "Skriv nu ”make” för att kompilera $PKG_NAME"
 
-#: ../autogen.sh:265
+#: ../autogen.sh:268
 msgid "WARNING: aclocal not available (usually part of package 'autoconf')"
 msgstr ""
 "VARNING: aclocal är inte tillgängligt (vanligtvis en del av paketet "
 "”autoconf”)"
 
-#: ../autogen.sh:268
+#: ../autogen.sh:271
 msgid "WARNING: automake not available (usually part of package 'automake')"
 msgstr ""
 "VARNING: automake är inte tillgängligt (vanligtvis en del av paketet "
 "”automake”)"
 
-#: ../autogen.sh:271
+#: ../autogen.sh:274
 msgid "WARNING: autopoint not available (usually part of package 'gettext')"
 msgstr ""
 "VARNING: autopoint är inte tillgängligt (vanligtvis en del av paketet "
 "”gettext”)"
 
-#: ../autogen.sh:274
+#: ../autogen.sh:277
 msgid "WARNING: pkg-config not available (usually part of package 'pkgconfig')"
 msgstr ""
 "VARNING: pkg-config är inte tillgängligt (vanligtvis en del av paketet "
 "”pkgconfig”)"
 
-#: ../autogen.sh:277
+#: ../autogen.sh:280
 msgid ""
 "WARNING: yelp-tools not available (usually part of package 'yelp-tools')"
 msgstr ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Kunde inte köra kommandot ”%s”"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:146
 msgid "No command given"
 msgstr "Inget kommando angivet"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "krävs=%s"
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:86 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:60
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
-msgstr "installerad=%s"
+msgstr "installerat=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:88 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:62
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "(%s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:94 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:140
 msgid "Required packages:"
-msgstr "Nödvändiga paket:"
+msgstr "Paket som krävs:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:95 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:172
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "  Systeminstallerade paket som är för gamla:"
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:150 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:166
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:181 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:194
 msgid "    (none)"
-msgstr "    (ingen)"
+msgstr "    (inga)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:107 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:152
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:183
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "installationsprefixet (%s) är inte skrivbart"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:218 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:304
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:461
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Starta"
 msgid "Build Completed"
 msgstr "Bygget är färdigt"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:377 ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:377 ../jhbuild/frontends/terminal.py:287
 #, python-format
 msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
 msgstr "Fel under fas %(phase)s för %(module)s"
@@ -1130,25 +1130,25 @@ msgstr "Fel under fas %(phase)s för %(module)s"
 msgid "Pick an Action"
 msgstr "Välj en åtgärd"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:397 ../jhbuild/frontends/terminal.py:313
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:397 ../jhbuild/frontends/terminal.py:314
 #, python-format
 msgid "Rerun phase %s"
 msgstr "Kör om fas %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400 ../jhbuild/frontends/terminal.py:315
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400 ../jhbuild/frontends/terminal.py:316
 #, python-format
 msgid "Ignore error and continue to %s"
 msgstr "Ignorera fel och fortsätt till %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:403 ../jhbuild/frontends/terminal.py:317
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:403 ../jhbuild/frontends/terminal.py:318
 msgid "Ignore error and continue to next module"
 msgstr "Ignorera fel och fortsätt till nästa modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:405 ../jhbuild/frontends/terminal.py:318
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:405 ../jhbuild/frontends/terminal.py:319
 msgid "Give up on module"
 msgstr "Hoppa över modulen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:412 ../jhbuild/frontends/terminal.py:327
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:412 ../jhbuild/frontends/terminal.py:328
 #, python-format
 msgid "Go to phase \"%s\""
 msgstr "Gå till fas ”%s”"
@@ -1186,13 +1186,13 @@ msgstr "Kör alltid autogen.sh"
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "Förgifta inte moduler vid problem"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:180 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:219
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:181 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:219
 #: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:348 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:403
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)s ogiltig nyckel %(key)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:236
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:237
 msgid ""
 "\n"
 "Conflicts during checkout:\n"
@@ -1201,52 +1201,52 @@ msgstr ""
 "Konflikter under utcheckning:\n"
 
 #. it could happen on a really badly-timed ctrl-c (see bug 551641)
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:259 ../jhbuild/frontends/terminal.py:263
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:260 ../jhbuild/frontends/terminal.py:264
 #, python-format
 msgid "########## Error running %s"
 msgstr "########## Fel vid körning av %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:277
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:278
 msgid "success"
 msgstr "lyckades"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:279
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:280
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "följande moduler blev inte byggda"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:301 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:379
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:302 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:379
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "försök köra configure igen automatiskt"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:305 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:384
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:306 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:384
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "tvinga automatiskt en färsk utcheckning"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:319
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:320
 msgid "Start shell"
 msgstr "Starta skal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:320
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:321
 msgid "Reload configuration"
 msgstr "Läs om konfigurationen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:329
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:330
 msgid "choice: "
 msgstr "val: "
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:344
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:345
 msgid "exit shell to continue with build"
 msgstr "avsluta skalet för att fortsätta bygga"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:354
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:355
 msgid "invalid choice"
 msgstr "ogiltigt val"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:362
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:363
 msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
 msgstr "Skriv ”ja” för att bekräfta åtgärden: "
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:365
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:368
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
@@ -1298,17 +1298,17 @@ msgstr "Avbruten"
 msgid "EOF"
 msgstr "Filslut"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:215 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:76
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:215 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:78
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:109 ../jhbuild/modtypes/waf.py:76
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:102
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:104
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:141 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Rensar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:252 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:109
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:252 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:111
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:154
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:52 ../jhbuild/modtypes/waf.py:93
 msgid "Building"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Bygger"
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrollerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:293 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:116
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:293 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:118
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:123
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Skapar tar-arkiv för"
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Dist-kontroll"
 msgid "Uninstalling old installed version"
 msgstr "Avinstallera den gamla installerade versionen"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:311 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:122
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:311 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:127
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:66
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:134
 msgid "Installing"
@@ -1919,20 +1919,20 @@ msgstr "filens kontrollsumma är felaktig (förväntade %(sum1)s, fick %(sum2)s)
 msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
 msgstr "hoppade över kontrollsumma (saknar stöd för %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:210
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
+#, python-format
+msgid "tarball dir (%s) must be writable"
+msgstr "katalog för tar-arkiv (%s) måste vara skrivbar"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:212
 msgid "unable to find wget or curl"
 msgstr "kunde inte hitta wget eller curl"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:226
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:228
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr "katalog för tar-arkiv (%s) kan inte skapas"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:228
-#, python-format
-msgid "tarball dir (%s) must be writable"
-msgstr "katalog för tar-arkiv (%s) måste vara skrivbar"
-
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"