[network-manager-fortisslvpn] Updated German translation (cherry picked from commit e087cde622d6691e7e0379d1b83171498a772175)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cbae28fd50a53012c9655ebf74cd5ad062d10dbd
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Wed Apr 20 17:47:36 2016 +0000

    Updated German translation
    (cherry picked from commit e087cde622d6691e7e0379d1b83171498a772175)

 po/de.po |  199 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 109 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5018d4..3a4c5e8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,23 +5,42 @@
 # Hauke Mehrtens <hauke hauke-m de>, 2008.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009, 2011, 2016.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2012.
-# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012, 2015.
+# Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012, 2015-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-fortisslvpn master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: fortisslvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 21:54+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-20 14:19+0200\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Fortinet SSLVPN client"
+msgstr "Fortinet-SSLVPN-Client"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Client for Fortinet SSLVPN virtual private networks"
+msgstr "Client für virtuelle private Netze des Typs Fortinet-SSLVPN"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Support for configuring Fortinet SSLVPN virtual private network connections."
+msgstr ""
+"Unterstützung für die Konfiguration von Fortinet-SSLVPN virtuellen privaten "
+"Netz-Verbindungen"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:4
+msgid "The NetworkManager Developers"
+msgstr "Die Entwickler von NetworkManager"
 
 #. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
 #. * that the password should never be saved.
@@ -41,6 +60,91 @@ msgstr "VPN legitimieren"
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
+#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:64
+msgid "Fortinet SSLVPN"
+msgstr "Fortinet-SSLVPN"
+
+#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:65
+msgid "Compatible with Fortinet SSLVPN servers."
+msgstr "Kompatibel mit Fortinet-SSLVPN-Servern."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:168
+#, c-format
+msgid "invalid gateway '%s'"
+msgstr "Ungültiges Gateway »%s«"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:176
+#, c-format
+msgid "invalid certificate authority '%s'"
+msgstr "Ungültige Zertifizierungsstelle »%s«"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:190
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s'"
+msgstr "Ungültige Ganzzahl-Eigenschaft »%s«"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:200
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "Ungültige boolesche Eigenschaft »%s« (nicht »yes« oder »no«)"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:207
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgstr "Unbehandelte Eigenschaft »%s« des Typs %s"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:218
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "Eigenschaft »%s« ist ungültig oder wird nicht unterstützt"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:235
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "Keine VPN-Konfigurationsoptionen."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:255
+#, c-format
+msgid "Missing required option '%s'."
+msgstr "Benötigte Option »%s« fehlt."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:275
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "Keine VPN-Geheimnisse!"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:391
+msgid "Could not find the openfortivpn binary."
+msgstr "Die openfortivpn-Binärdatei konnte nicht gefunden werden."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:510
+msgid "Missing VPN username."
+msgstr "VPN-Benutzername fehlt."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:520
+msgid "Missing or invalid VPN password."
+msgstr "Fehlendes oder ungültiges VPN-Passwort."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:735
+msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
+msgstr "Nicht beenden, wenn die VPN-Verbindung beendet wird"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:736
+msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
+msgstr ""
+"Ausführliche Protokollierung zur Fehlerdiagnose erlauben (könnte Passwörter "
+"sichtbar machen)"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:737
+msgid "D-Bus name to use for this instance"
+msgstr "Für diese Instanz zu verwendender D-Bus-Name"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:760
+msgid ""
+"nm-fortisslvpn-service provides integrated SSLVPN capability (compatible "
+"with Fortinet) to NetworkManager."
+msgstr ""
+"nm-fortisslvpn-service stellt NetworkManager eine integrierte SSLVPN-"
+"Fähigkeit zur Verfügung (kompatibel mit Fortinet)."
+
 #: ../properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui.h:1
 msgid "SSLVPN Advanced Options"
 msgstr "Erweiterte Optionen für SSLVPN "
@@ -126,91 +230,6 @@ msgstr "_Erweitert …"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:64
-msgid "Fortinet SSLVPN"
-msgstr "Fortinet-SSLVPN"
-
-#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:65
-msgid "Compatible with Fortinet SSLVPN servers."
-msgstr "Kompatibel mit Fortinet-SSLVPN-Servern."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:168
-#, c-format
-msgid "invalid gateway '%s'"
-msgstr "Ungültiges Gateway »%s«"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:176
-#, c-format
-msgid "invalid certificate authority '%s'"
-msgstr "Ungültige Zertifizierungsstelle »%s«"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:190
-#, c-format
-msgid "invalid integer property '%s'"
-msgstr "Ungültige Ganzzahl-Eigenschaft »%s«"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:200
-#, c-format
-msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
-msgstr "Ungültige boolesche Eigenschaft »%s« (nicht »yes« oder »no«)"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:207
-#, c-format
-msgid "unhandled property '%s' type %s"
-msgstr "Unbehandelte Eigenschaft »%s« des Typs %s"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:218
-#, c-format
-msgid "property '%s' invalid or not supported"
-msgstr "Eigenschaft »%s« ist ungültig oder wird nicht unterstützt"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:235
-msgid "No VPN configuration options."
-msgstr "Keine VPN-Konfigurationsoptionen."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:255
-#, c-format
-msgid "Missing required option '%s'."
-msgstr "Benötigte Option »%s« fehlt."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:275
-msgid "No VPN secrets!"
-msgstr "Keine VPN-Geheimnisse!"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:391
-msgid "Could not find the openfortivpn binary."
-msgstr "Die openfortivpn-Binärdatei konnte nicht gefunden werden."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:510
-msgid "Missing VPN username."
-msgstr "VPN-Benutzername fehlt."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:520
-msgid "Missing or invalid VPN password."
-msgstr "Fehlendes oder ungültiges VPN-Passwort."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:734
-msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
-msgstr "Nicht beenden, wenn die VPN-Verbindung beendet wird"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:735
-msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
-msgstr ""
-"Ausführliche Protokollierung zur Fehlerdiagnose erlauben (könnte Passwörter "
-"sichtbar machen)"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:736
-msgid "D-Bus name to use for this instance"
-msgstr "Für diese Instanz zu verwendender D-Bus-Name"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:759
-msgid ""
-"nm-fortisslvpn-service provides integrated SSLVPN capability (compatible "
-"with Fortinet) to NetworkManager."
-msgstr ""
-"nm-fortisslvpn-service stellt NetworkManager eine integrierte SSLVPN-"
-"Fähigkeit zur Verfügung (kompatibel mit Fortinet)."
-
 #~ msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Geheimnisse konnten nicht gefunden werden (Verbindung ungültig, keine VPN-"