[gnome-software] Updated Friulian translation (cherry picked from commit eee260fbfa30159346b3bad54213b8c2ed10cf60)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 35e25bb0313fb3b4aa3034d45dc16c40e5682daf
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed Apr 20 07:10:54 2016 +0000

    Updated Friulian translation
    (cherry picked from commit eee260fbfa30159346b3bad54213b8c2ed10cf60)

 po/fur.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index d0d99ef..3958f0d 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-15 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-20 09:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-20 09:09+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2685,149 +2685,149 @@ msgstr "Emuladôr"
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:183
 msgctxt "Menu subcategory of System"
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gjestôr di file"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:184
 msgctxt "Menu subcategory of System"
 msgid "File System"
-msgstr ""
+msgstr "File System"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:185
 msgctxt "Menu subcategory of System"
 msgid "File Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Struments pai file"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:186
 msgctxt "Menu subcategory of System"
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Tignî di voli"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:187
 msgctxt "Menu subcategory of System"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurece"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:188
 msgctxt "Menu subcategory of System"
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Emuladôr di terminâl"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utility
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:190
 msgid "Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitâts"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:191
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Acessibilitât"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:192
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Archiving"
-msgstr ""
+msgstr "Archiviazion"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:193
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calcoladorie"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:194
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Orloi"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:195
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Compression"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:196
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "File Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Struments pai file"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:197
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapis"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:198
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Spirituality"
-msgstr ""
+msgstr "Spiritualitât"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:199
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Telephony Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Struments pe telefonie"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:200
 msgctxt "Menu subcategory of Utilities"
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editôr di test"
 
 #. TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Video
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:202
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:203
 msgctxt "Menu subcategory of Video"
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:204
 msgctxt "Menu subcategory of Video"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base di dâts"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:205
 msgctxt "Menu subcategory of Video"
 msgid "Disc Burning"
-msgstr ""
+msgstr "Incision disc"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:206
 msgctxt "Menu subcategory of Video"
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Riprodutôrs"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:207
 msgctxt "Menu subcategory of Video"
 msgid "Recorders"
-msgstr ""
+msgstr "Regjistradôrs"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:208
 msgctxt "Menu subcategory of Video"
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "Television"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:211
 msgctxt "Menu subcategory of Add-ons"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Caratars"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:212
 msgctxt "Menu subcategory of Add-ons"
 msgid "Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Codec"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:213
 msgctxt "Menu subcategory of Add-ons"
 msgid "Input Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Sorzints di input"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:214
 msgctxt "Menu subcategory of Add-ons"
 msgid "Language Packs"
-msgstr ""
+msgstr "Pachets des lenghis"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:215
 msgctxt "Menu subcategory of Add-ons"
 msgid "Shell Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estensions di Shell"
 
 #: ../src/plugins/menu-spec-common.c:216
 msgctxt "Menu subcategory of Add-ons"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "Localizazion"