[network-manager-pptp] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit e60e4efa3c09eeb350e655169cd7add097fa0401
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Apr 19 20:44:47 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  248 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 134 insertions(+), 114 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5cf218e..3c5d449 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-pptp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: pptp\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-06 17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-06 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22,6 +22,26 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
+#: ../appdata/network-manager-pptp.appdata.xml.in.h:1
+msgid "PPTP VPN client"
+msgstr "PPTP VPN-klient"
+
+#: ../appdata/network-manager-pptp.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Client for PPTP virtual private networks"
+msgstr "Klient för PPTP virtuella privata nätverk"
+
+#: ../appdata/network-manager-pptp.appdata.xml.in.h:3
+msgid "Support for configuring PPTP virtual private network connections."
+msgstr "Stöd för att konfigurera PPTP virtuella privata nätverksanslutningar."
+
+#: ../appdata/network-manager-pptp.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Compatible with various PPTP servers including Microsoft."
+msgstr "Kompatibel med diverse PPTP-servrar inklusive Microsoft."
+
+#: ../appdata/network-manager-pptp.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The NetworkManager Developers"
+msgstr "Utvecklarna av Nätverkshanteraren"
+
 #. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
 #. * that the password should never be saved.
 #.
@@ -80,6 +100,118 @@ msgstr "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
 msgstr "Kompatibel med Microsoft och andra PPTP VPN-servrar."
 
+#: ../src/nm-pptp-service.c:166
+#, c-format
+msgid "couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
+msgstr "kunde inte konvertera IP-adress ”%s” för PPTP VPN-gateway (%d)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:184
+#, c-format
+msgid "couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
+msgstr "kunde inte slå upp IP-adress ”%s” för PPTP VPN-gateway (%d)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:208
+#, c-format
+msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'"
+msgstr "inga användbara adresser returnerades för PPTP VPN-gatewayen ”%s”"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:219
+#, c-format
+msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
+msgstr "inga användbara adresser returnerades för PPTP VPN-gatewayen ”%s” (%d)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:246
+msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
+msgstr ""
+"Kunde inte hitta hemligheter (anslutningen är ogiltig, ingen vpn-"
+"inställning)."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:258
+msgid "Missing or invalid VPN username."
+msgstr "Saknat eller ogiltigt VPN-användarnamn."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:268
+msgid "Missing or invalid VPN password."
+msgstr "Saknat eller ogiltigt VPN-lösenord."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:462
+msgid "No cached credentials."
+msgstr "Inga mellanlagrade inloggningsuppgifter."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:618
+#, c-format
+msgid "invalid gateway '%s'"
+msgstr "ogiltig gateway ”%s”"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:632
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s'"
+msgstr "ogiltig heltalsegenskap ”%s”"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:642
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "ogiltig boolesk egenskap ”%s” (inte yes eller no)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:649
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgstr "ohanterad egenskap ”%s” typ %s"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:660
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds inte"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:678
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "Inga VPN-konfigurationsalternativ."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:698
+#, c-format
+msgid "Missing required option '%s'."
+msgstr "Saknar nödvändiga flaggan ”%s”."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:718
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "Inga VPN-hemligheter!"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:875
+msgid "Could not find pptp client binary."
+msgstr "Kunde inte hitta binärfilen för pptp-klienten."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:888
+msgid "Missing VPN gateway."
+msgstr "Saknar VPN-gateway."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1049
+msgid "Could not find the pppd binary."
+msgstr "Kunde inte hitta binärfilen pppd."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1151
+msgid "Invalid or missing PPTP gateway."
+msgstr "Ogiltig eller saknad PPTP-gateway."
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1338
+msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
+msgstr "Avsluta inte när VPN-anslutningen termineras"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1339
+msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
+msgstr "Aktivera informativ felsökningsloggning (kan exponera lösenord)"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1340
+msgid "D-Bus name to use for this instance"
+msgstr "D-Bus-namn att använda för denna instans"
+
+#: ../src/nm-pptp-service.c:1363
+msgid ""
+"nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with "
+"Microsoft and other implementations) to NetworkManager."
+msgstr ""
+"nm-pptp-service tillhandahåller integrerade PPTP VPN-förmågor (kompatibla "
+"med Microsoft och andra implementationer) till Nätverkshanterare."
+
 #: ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:1
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -278,118 +410,6 @@ msgstr "Användarnamn:"
 msgid "Ad_vanced..."
 msgstr "A_vancerat…"
 
-#: ../src/nm-pptp-service.c:166
-#, c-format
-msgid "couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
-msgstr "kunde inte konvertera IP-adress ”%s” för PPTP VPN-gateway (%d)"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:184
-#, c-format
-msgid "couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)"
-msgstr "kunde inte slå upp IP-adress ”%s” för PPTP VPN-gateway (%d)"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:208
-#, c-format
-msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'"
-msgstr "inga användbara adresser returnerades för PPTP VPN-gatewayen ”%s”"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:219
-#, c-format
-msgid "no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)"
-msgstr "inga användbara adresser returnerades för PPTP VPN-gatewayen ”%s” (%d)"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:246
-msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
-msgstr ""
-"Kunde inte hitta hemligheter (anslutningen är ogiltig, ingen vpn-"
-"inställning)."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:258
-msgid "Missing or invalid VPN username."
-msgstr "Saknat eller ogiltigt VPN-användarnamn."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:268
-msgid "Missing or invalid VPN password."
-msgstr "Saknat eller ogiltigt VPN-lösenord."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:462
-msgid "No cached credentials."
-msgstr "Inga mellanlagrade inloggningsuppgifter."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:618
-#, c-format
-msgid "invalid gateway '%s'"
-msgstr "ogiltig gateway ”%s”"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:632
-#, c-format
-msgid "invalid integer property '%s'"
-msgstr "ogiltig heltalsegenskap ”%s”"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:642
-#, c-format
-msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
-msgstr "ogiltig boolesk egenskap ”%s” (inte yes eller no)"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:649
-#, c-format
-msgid "unhandled property '%s' type %s"
-msgstr "ohanterad egenskap ”%s” typ %s"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:660
-#, c-format
-msgid "property '%s' invalid or not supported"
-msgstr "egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds inte"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:678
-msgid "No VPN configuration options."
-msgstr "Inga VPN-konfigurationsalternativ."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:698
-#, c-format
-msgid "Missing required option '%s'."
-msgstr "Saknar nödvändiga flaggan ”%s”."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:718
-msgid "No VPN secrets!"
-msgstr "Inga VPN-hemligheter!"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:875
-msgid "Could not find pptp client binary."
-msgstr "Kunde inte hitta binärfilen för pptp-klienten."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:888
-msgid "Missing VPN gateway."
-msgstr "Saknar VPN-gateway."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1049
-msgid "Could not find the pppd binary."
-msgstr "Kunde inte hitta binärfilen pppd."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1151
-msgid "Invalid or missing PPTP gateway."
-msgstr "Ogiltig eller saknad PPTP-gateway."
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1338
-msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
-msgstr "Avsluta inte när VPN-anslutningen termineras"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1339
-msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
-msgstr "Aktivera informativ felsökningsloggning (kan exponera lösenord)"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1340
-msgid "D-Bus name to use for this instance"
-msgstr "D-Bus-namn att använda för denna instans"
-
-#: ../src/nm-pptp-service.c:1363
-msgid ""
-"nm-pptp-service provides integrated PPTP VPN capability (compatible with "
-"Microsoft and other implementations) to NetworkManager."
-msgstr ""
-"nm-pptp-service tillhandahåller integrerade PPTP VPN-förmågor (kompatibla "
-"med Microsoft och andra implementationer) till Nätverkshanterare."
-
 #~ msgid "Invalid VPN username."
 #~ msgstr "Ogiltigt VPN-användarnamn."