[network-manager-fortisslvpn/nm-1-2] Updated Swedish translation



commit e87ce49a3a0745e5875d35375cdb94640322ccb9
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sun Apr 17 13:09:11 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  191 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 105 insertions(+), 86 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 56e7bb8..46e1976 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-fortisslvpn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: fortisslvpn\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-25 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-12 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,26 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Fortinet SSLVPN client"
+msgstr "Fortinet SSLVPN-klient"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Client for Fortinet SSLVPN virtual private networks"
+msgstr "Klient för Fortinet SSLVPN virtuella privata nätverk"
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Support for configuring Fortinet SSLVPN virtual private network connections."
+msgstr ""
+"Stöd för att konfigurera Fortinet SSLVPN virtuella privata "
+"nätverksanslutningar."
+
+#: ../appdata/network-manager-fortisslvpn.appdata.xml.in.h:4
+msgid "The NetworkManager Developers"
+msgstr "Utvecklarna av Nätverkshanteraren"
 
 #. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
 #. * that the password should never be saved.
@@ -39,6 +58,89 @@ msgstr "Autentisera VPN"
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
+#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:64
+msgid "Fortinet SSLVPN"
+msgstr "Fortinet SSLVPN"
+
+#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:65
+msgid "Compatible with Fortinet SSLVPN servers."
+msgstr "Kompatibel med Fortinet SSLVPN-servrar."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:168
+#, c-format
+msgid "invalid gateway '%s'"
+msgstr "ogiltig gateway ”%s”"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:176
+#, c-format
+msgid "invalid certificate authority '%s'"
+msgstr "ogiltig certifikatutfärdare ”%s”"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:190
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s'"
+msgstr "ogiltig heltalsegenskap ”%s”"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:200
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "ogiltig boolesk egenskap ”%s” (inte yes eller no)"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:207
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgstr "ohanterad egenskap ”%s” typ %s"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:218
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds inte"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:235
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "Inga VPN-konfigurationsalternativ."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:255
+#, c-format
+msgid "Missing required option '%s'."
+msgstr "Saknar nödvändiga flaggan ”%s”."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:275
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "Inga VPN-hemligheter!"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:391
+msgid "Could not find the openfortivpn binary."
+msgstr "Kunde inte hitta openfortivpn-binären."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:510
+msgid "Missing VPN username."
+msgstr "Saknar VPN-användarnamn."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:520
+msgid "Missing or invalid VPN password."
+msgstr "Saknat eller ogiltigt VPN-lösenord."
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:735
+msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
+msgstr "Avsluta inte när VPN-anslutningen termineras"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:736
+msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
+msgstr "Aktivera informativ felsökningsloggning (kan exponera lösenord)"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:737
+msgid "D-Bus name to use for this instance"
+msgstr "D-Bus-namn att använda för denna instans"
+
+#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:760
+msgid ""
+"nm-fortisslvpn-service provides integrated SSLVPN capability (compatible "
+"with Fortinet) to NetworkManager."
+msgstr ""
+"nm-fortisslvpn-service tillhandahåller integrerad SSLVPN-funktionalitet "
+"(kompatibel med Fortinet) för Nätverkshanteraren."
+
 #: ../properties/nm-fortisslvpn-dialog.ui.h:1
 msgid "SSLVPN Advanced Options"
 msgstr "Avancerade SSLVPN-alternativ"
@@ -121,89 +223,6 @@ msgstr "A_vancerat…"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:64
-msgid "Fortinet SSLVPN"
-msgstr "Fortinet SSLVPN"
-
-#: ../properties/nm-fortisslvpn.c:65
-msgid "Compatible with Fortinet SSLVPN servers."
-msgstr "Kompatibel med Fortinet SSLVPN-servrar."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:168
-#, c-format
-msgid "invalid gateway '%s'"
-msgstr "ogiltig gateway ”%s”"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:176
-#, c-format
-msgid "invalid certificate authority '%s'"
-msgstr "ogiltig certifikatutfärdare ”%s”"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:190
-#, c-format
-msgid "invalid integer property '%s'"
-msgstr "ogiltig heltalsegenskap ”%s”"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:200
-#, c-format
-msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
-msgstr "ogiltig boolesk egenskap ”%s” (inte yes eller no)"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:207
-#, c-format
-msgid "unhandled property '%s' type %s"
-msgstr "ohanterad egenskap ”%s” typ %s"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:218
-#, c-format
-msgid "property '%s' invalid or not supported"
-msgstr "egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds inte"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:235
-msgid "No VPN configuration options."
-msgstr "Inga VPN-konfigurationsalternativ."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:255
-#, c-format
-msgid "Missing required option '%s'."
-msgstr "Saknar nödvändiga flaggan ”%s”."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:275
-msgid "No VPN secrets!"
-msgstr "Inga VPN-hemligheter!"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:391
-msgid "Could not find the openfortivpn binary."
-msgstr "Kunde inte hitta openfortivpn-binären."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:509
-msgid "Missing VPN username."
-msgstr "Saknar VPN-användarnamn."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:519
-msgid "Missing or invalid VPN password."
-msgstr "Saknat eller ogiltigt VPN-lösenord."
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:733
-msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
-msgstr "Avsluta inte när VPN-anslutningen termineras"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:734
-msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
-msgstr "Aktivera informativ felsökningsloggning (kan exponera lösenord)"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:735
-msgid "D-Bus name to use for this instance"
-msgstr "D-Bus-namn att använda för denna instans"
-
-#: ../src/nm-fortisslvpn-service.c:758
-msgid ""
-"nm-fortisslvpn-service provides integrated SSLVPN capability (compatible "
-"with Fortinet) to NetworkManager."
-msgstr ""
-"nm-fortisslvpn-service tillhandahåller integrerad SSLVPN-funktionalitet "
-"(kompatibel med Fortinet) för Nätverkshanteraren."
-
 #~ msgid "Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte hitta hemligheter (anslutningen är ogiltig, ingen vpn-"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]