[vino] Updated Friulian translation (cherry picked from commit 02c55160b2703675f55880dd8238c84342405532)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 52b1616032fe9c322f1bd2c194d711540476e9b2
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Apr 15 22:11:59 2016 +0000

    Updated Friulian translation
    (cherry picked from commit 02c55160b2703675f55880dd8238c84342405532)

 po/fur.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index b81e351..63f93f6 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-07 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -482,20 +482,20 @@ msgstr "Condividi il propri scritori cun altris utents"
 #: ../server/vino-status-icon.c:356 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to disconnect '%s'?"
-msgstr "Sêstu sigûr di disconeti \"%s\"?"
+msgstr "Sigûrs di disconeti \"%s\"?"
 
 #: ../server/vino-status-icon.c:359
 #, c-format
 msgid "The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "L'utent rimot di \"%s\" al sarà disconetût. Sêstu sigûr?"
+msgstr "L'utent rimot di \"%s\" al sarà disconetût. Sêstu sigûr/sigure?"
 
 #: ../server/vino-status-icon.c:365
 msgid "Are you sure you want to disconnect all clients?"
-msgstr "Sêstu sigûr di disconeti ducj i client?"
+msgstr "Sigûrs di disconeti ducj i client?"
 
 #: ../server/vino-status-icon.c:367
 msgid "All remote users will be disconnected. Are you sure?"
-msgstr "Ducj i utents rimots a saran disconetûts. Sêstu sigûr?"
+msgstr "Ducj i utents rimots a saran disconetûts. Sêstu sigûr/sigure?"
 
 #: ../server/vino-status-icon.c:379 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
 msgid "Disconnect"