[nautilus/gnome-3-20] file-operations: fix formatting of delete progress

[Carlos Soriano Sánchez <csoriano src gnome org>]

commit 14f09afee5ba3b40b8bcad8c4eb118660b32319e
Author: Alexander Shpilkin <ashpilkin gmail com>
Date:   Fri Mar 18 12:13:46 2016 +0100

    file-operations: fix formatting of delete progress
    
    A simple operator precedence mishap prevented the deletion rate during
    long deletion operations from being displayed properly. Also, the
    formatting of the message is subtly different from the others of this
    kind because we don't have a predefined formatting token for a file
    count, and it ended up missing a space character.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=759986

 libnautilus-private/nautilus-file-operations.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c b/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c
index a343098..8cad0fa 100644
--- a/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c
+++ b/libnautilus-private/nautilus-file-operations.c
@@ -1570,8 +1570,8 @@ report_delete_progress (CommonJob *job,
                                                      seconds_count_format_time_units (remaining_time));
                         files_per_second_message = ngettext ("(%d file/sec)",
                                                             "(%d files/sec)",
-                                                              (int) transfer_rate + 0.5);
-                        concat_detail = g_strconcat (time_left_message, files_per_second_message, NULL);
+                                                              (int)(transfer_rate + 0.5));
+                        concat_detail = g_strconcat (time_left_message, " ", files_per_second_message, NULL);
 
                        details = f (concat_detail,
                                      transfer_info->num_files + 1, source_info->num_files,