[gnome-builder] Updated Serbian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit d988fbf936ede8f5a5fa9ebfbd091f6b0f022aa1
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Mon Apr 11 19:08:59 2016 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8537f6b..52ce3a5 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-03 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-09 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "%u. ред, %u. колона"
 msgid "%u of %u"
 msgstr "%u од %u"
 
-#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:646
+#: ../libide/editor/ide-editor-frame.c:672
 #: ../plugins/project-tree/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "Re_veal in Project Tree"
 msgstr "Прикажи у стаблу пројекта"
@@ -904,51 +904,60 @@ msgstr "Новчано помогли"
 msgid "Commands:"
 msgstr "Наредбе:"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:185
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:186
 msgid "List available subcommands"
 msgstr "Списак доступних поднаредби"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:192
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:193
 msgid "Run Builder in standalone mode"
 msgstr "Покрени Градитеља у самосталном режиму рада"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:199
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:200
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Прикажи издање програма"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:218
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:219
 msgid "Increase verbosity, may be specified multiple times"
 msgstr "Повећај причљивост, може се подесити више пута"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:225
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:226
 msgid "Enter GApplication Service mode"
 msgstr "Уђи у GApplication сервисни режим"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:255
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:233
+msgid "Opens the project specified by PATH"
+msgstr "Отвара наведени пројекат у ПУТАЊИ"
+
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:234
+#: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:301
+msgid "PATH"
+msgstr "ПУТАЊА"
+
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:264
 msgid "COMMAND"
 msgstr "НАРЕДБА"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:326
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:335
 msgid "No commands available"
 msgstr "Нема доступних наредби"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:356
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:365
 msgid "Please provide a command"
 msgstr "Наведите наредбу"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:366
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:375
 msgid "No such tool"
 msgstr "Нема такве алатке"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:380
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:389
 msgid "Please provide a worker type"
 msgstr "Наведите врсту радника"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:387
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:396
 msgid "Please provide a D-Bus address"
 msgstr "Наведите адресу д-магистрале"
 
-#: ../libide/ide-application-command-line.c:396
+#: ../libide/ide-application-command-line.c:405
 msgid "No such worker"
 msgstr "Нема таквог радника"
 
@@ -1079,17 +1088,17 @@ msgstr "Не могу да отворим директоријум: %s"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Не могу да учитам датотеку: %s: %s"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4966
+#: ../libide/ide-source-view.c:4967
 #, c-format
 msgid "Insert “%s”"
 msgstr "Убаци „%s“"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:4968
+#: ../libide/ide-source-view.c:4969
 #, c-format
 msgid "Replace “%s” with “%s”"
 msgstr "Замени „%s“ са „%s“"
 
-#: ../libide/ide-source-view.c:5082
+#: ../libide/ide-source-view.c:5083
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr "Примени исправку"
 
@@ -1685,6 +1694,7 @@ msgid "The name of the build configuration"
 msgstr "Назив конфигурације за изграђивање"
 
 #: ../plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui.h:3
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:1
 msgid "Name"
 msgstr "Назив"
 
@@ -1909,10 +1919,6 @@ msgstr "ИБ_КОНФИГУРАЦИЈЕ"
 msgid "Path to project file, defaults to current directory"
 msgstr "Путања до пројектне датотеке, подразумевано је тренутни директоријум"
 
-#: ../plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:301
-msgid "PATH"
-msgstr "ПУТАЊА"
-
 #: ../plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
 msgid "Clang"
 msgstr "Це-ланг"
@@ -2089,6 +2095,10 @@ msgstr "Корисничко име"
 msgid "Format Strings"
 msgstr "Формат реченица"
 
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
+msgid "From a project template"
+msgstr "Из шаблона пројекта"
+
 #: ../plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:130
 msgid "List available templates"
 msgstr "Прикажи доступне шаблоне"
@@ -2117,6 +2127,19 @@ msgstr "Наведите назив пројекта.\n"
 msgid "Please specify a project template with --template=\n"
 msgstr "Наведите шаблон пројекта са --template=\n"
 
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:2
+#: ../plugins/git/ide-git-clone-widget.ui.h:6
+msgid "Location"
+msgstr "Место"
+
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:3
+msgid "Language"
+msgstr "Језик"
+
+#: ../plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui.h:4
+msgid "Pattern"
+msgstr "Шаблон"
+
 #: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-panel.c:187
 #: ../plugins/devhelp/gbp-devhelp-search-provider.c:128
 msgid "Documentation"
@@ -2177,10 +2200,6 @@ msgstr "Унесите назив директоријума који треба
 msgid "Repository"
 msgstr "Ризница"
 
-#: ../plugins/git/ide-git-clone-widget.ui.h:6
-msgid "Location"
-msgstr "Место"
-
 #: ../plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93
 msgid "From an existing project in a Git repository"
 msgstr "Из постојећег пројекта у гит ризници"
@@ -2455,12 +2474,6 @@ msgstr "вала дијагностика упозорења грешке"
 #~ msgid "GNOME Version"
 #~ msgstr "Издање Гнома"
 
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Језик"
-
-#~ msgid "Pattern"
-#~ msgstr "Шаблон"
-
 #~ msgid "Git"
 #~ msgstr "Гит"