[gnome-builder] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a559e4307152e46c69727b055c0e4d0f27acdeed
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Mon Apr 11 16:44:48 2016 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6a567db..5081236 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-11 07:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-11 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-11 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-11 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Schermo _intero"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:11
 msgid "_New File"
-msgstr "Nuova _file"
+msgstr "Nuovo _file"
 
 #: ../data/gtk/menus.ui.h:12
 msgid "_Open File"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Fornire un indirizzo D-Bus"
 
 #: ../libide/ide-application-command-line.c:405
 msgid "No such worker"
-msgstr "Nessun esecutore"
+msgstr "Esecutore non trovato"
 
 #: ../libide/ide-buffer.c:2298
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Carattere"
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
 msgctxt "Keywords"
 msgid "editor font monospace"
-msgstr "editor carattere spaziatura fissa monospace font"
+msgstr "carattere editor spaziatura fissa"
 
 #. XXX: This belongs in terminal addin
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Terminale"
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
 msgctxt "Keywords"
 msgid "terminal font monospace"
-msgstr "terminale carattere spaziatura fissa monospace font"
+msgstr "carattere terminale spaziatura fissa"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:110
 msgid "Keyboard"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid ""
 "Suggests completions as you type based on words found in any open document"
 msgstr ""
 "Consente il completamento delle parole trovate all'interno dei documenti "
-"aperti"
+"aperti durante la digitazione"
 
 #: ../libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
 msgid "Suggest completions using Ctags"
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Non è stato fornito il nome del file per lo script."
 
 #: ../libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:265
 msgid "The script must be on a local filesystem."
-msgstr "Lo script deve essere in un file locale"
+msgstr "Lo script deve essere in un file locale."
 
 #: ../libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
 #, c-format
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr "Salva contenuto terminale come"
 
 #: ../plugins/terminal/gtk/menus.ui.h:1
 msgid "_New Terminal"
-msgstr "Nuova _terminale"
+msgstr "Nuovo _terminale"
 
 #: ../plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:180
 msgid "Todo"