[gnome-tweak-tool] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b736f7506bde6ca173df42b8a96484d1637da2ec
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Sun Apr 10 13:44:33 2016 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 942e387..6e29eb0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-20 10:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-10 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+#: ../gtweak/utils.py:327
 msgid "GNOME Tweak Tool"
 msgstr "Strumento di personalizzazione GNOME"
 
@@ -226,78 +227,78 @@ msgstr "Antialiasing"
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Fattore di scala"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:65
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:83
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursore"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Tema della shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Installa temi personalizzati o dell'utente per gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:118
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell non in esecuzione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:140
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "L'estensione per la shell «user-theme» non è correttamente installata"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:143
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "L'estensione per la shell «user-theme» non è abilitata"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:146
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Impossibile elencare le estensioni della shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Predefinito</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:181
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:230
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Aggiornato con successo il tema «%s»"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:232
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Installato con successo il tema «%s»"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Errore nell'installazione del tema"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:245
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Tema non valido"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:266
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Abilitare le animazioni"
 
@@ -428,7 +429,6 @@ msgid "When Power Button is Pressed"
 msgstr "Quando il pulsante di accensione è premuto"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
-#| msgid "Applications"
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
@@ -623,6 +623,20 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(predefinito)</i>"
 
+#: ../gtweak/utils.py:329
+msgid "Configuration changes require restart"
+msgstr "Le modifiche di configurazione richiedono il riavvio"
+
+#: ../gtweak/utils.py:330
+#| msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
+msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
+msgstr "La sessione richiede di essere riavviata per applicare le impostazioni"
+
+#: ../gtweak/utils.py:334
+#| msgid "Revert Settings"
+msgid "Restart Session"
+msgstr "Riavvia sessione"
+
 #: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Abilitare il tema scuro per tutte le applicazioni"
@@ -642,6 +656,3 @@ msgstr "Le applicazioni devono essere riavviate per applicare le modifiche"
 #: ../gtweak/widgets.py:512
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Errore nello scrivere l'impostazione"
-
-#~ msgid "Power Button Action"
-#~ msgstr "Azione pulsante di alimentazione"