GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Updated Friulian translation

commit 2152adcaba1a3d9a291f9bf5c89d8898f8575da9
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Sun Apr 10 09:57:48 2016 +0000

    Updated Friulian translation

 po/fur.po |  132 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 5e9c4ef..224129f 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-09 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 00:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-10 11:57+0200\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Teme Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
-msgstr ""
+msgstr "Instale temis personalizâts o temis dal utent par gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
@@ -255,19 +255,20 @@ msgstr "Shell nol è in esecuzion"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:140
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr ""
+"La estension dal teme dal utent di GNOME Shell no je instalade in maniere juste"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:143
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "La estension dal teme dal utent di GNOME Shell no je abilitade"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:146
 msgid "Could not list shell extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Impussibil listâ lis estensions de shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 msgid "<i>Default</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Predefinît</i>"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:181
 msgid "Select a theme"
@@ -276,12 +277,12 @@ msgstr "Selezione un teme"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:230
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Teme %s inzornât cun sucès"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:232
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Teme %s instalât cun sucès"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Error installing theme"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr "Teme"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:266
 msgid "Enable animations"
-msgstr ""
+msgstr "Abilite animazions"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
@@ -313,19 +314,19 @@ msgstr "Scriture"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Discjariament estension"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Error loading extension"
-msgstr ""
+msgstr "Erôr tal cjariâ la estension"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
 msgid "Extension does not support shell version"
-msgstr ""
+msgstr "La estension no supuarte la version de shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:84
 msgid "Unknown extension error"
-msgstr ""
+msgstr "Erôr de estension no cognossût"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
@@ -334,16 +335,16 @@ msgstr "Gjave"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Disinstale estension"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
-msgstr ""
+msgstr "Disinstalâ la estension '%s'?"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Daûr a inzornâ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
@@ -351,46 +352,46 @@ msgstr "Erôr"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Inzorne"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Instale estension Shell"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione une animazion"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Recupere plui estensions"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Estension %s inzornade cun sucès"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Estension %s instalade cun sucès"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:255
 msgid "Error installing extension"
-msgstr ""
+msgstr "Erôr tal instalâ la estension"
 
 #. does not look like a valid theme
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
 msgid "Invalid extension"
-msgstr ""
+msgstr "Estension no valide"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
 msgid "Show Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre menù aplicazions"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:46
 msgid "Workspace Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Creazion dal spazi di lavôr"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Dynamic"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Static"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
 msgid "Don't suspend on lid close"
-msgstr ""
+msgstr "No sospindi tal sierâ il tapon dal portatil"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
 msgid "Clock"
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Mostre il numar des setemanis"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
 msgid "When Power Button is Pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Cuant che il boton di impiament al è fracât"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
 msgid "Action"
@@ -434,27 +435,27 @@ msgstr "Azion"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Cuant che il tapon dal portatil al è sierât"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "On Battery Power"
-msgstr ""
+msgstr "Alimentazion a batarie"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "When plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Cuant che al è tacât"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Sospint ancje se un visôr esterni al è tacât"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Number of Workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Numar di spazis di lavôr"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
 msgid "Workspaces only on primary display"
-msgstr ""
+msgstr "Spazis di lavôr nome tal schermi primari"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
@@ -462,16 +463,16 @@ msgstr "Aplicazions"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
 msgid "Search Applications..."
-msgstr ""
+msgstr "Cîr aplicazions..."
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:56
 msgid "<primary>f"
-msgstr ""
+msgstr "<primari>f"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:75
 msgid "running"
-msgstr ""
+msgstr "in esecuzion"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:85
 msgid "_Close"
@@ -483,62 +484,62 @@ msgstr "_Zonte"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:253
 msgid "New startup application"
-msgstr ""
+msgstr "gnove aplicazion al inviament"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
 msgid "Add a new application to be run at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Zonte une gnove aplicazion di eseguî al inviament"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
 msgid "Window scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Scjalâ dal barcon"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
-msgstr ""
+msgstr "Juste il fatôr di scjale GDK dal barcon pal HiDPI"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:95
 #, python-format
 msgid "Settings will be reverted in %d second"
 msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Lis impostazion a saran ripristinadis in %d secont"
+msgstr[1] "Lis impostazion a saran ripristinadis in %d seconts"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Tignî chestis impostazions HiDPI?"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:118
 msgid "Revert Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristine impostazions"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:119
 msgid "Keep Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ten Cambiaments"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Attached Modal Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialics modâi alegâts"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Automatically Raise Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Tirâ sù i barcons in automatic"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Resize with Secondary-click"
-msgstr ""
+msgstr "Ridimensione cul clic-secondari"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Window Action Key"
-msgstr ""
+msgstr "Tast di azion dal barcon"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:144
 msgid "Focus Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalitât di focus"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:145
 msgid "Titlebar Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azions de sbare dal titul"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:146
 msgid "Double-click"
@@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Clic-secondari"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:149
 msgid "Titlebar Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Botons de sbare dal titul"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
 msgid "Maximize"
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "Clic-centrâl al Tache"
 #. Translators: This setting refers to a set of pre-defined key bindings
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
 msgid "Key theme"
-msgstr ""
+msgstr "Teme dai tascj"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Keyboard and Mouse"
@@ -583,23 +584,23 @@ msgstr "Tastiere e mouse"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
 msgid "Show All Input Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Mostre dutis lis sorzints di input"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
 msgid "Switch between overview and desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Passe tra panoramiche e scritori"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
 msgid "Left super"
-msgstr ""
+msgstr "Super a çampe"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
 msgid "Right super"
-msgstr ""
+msgstr "Super a diestre"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
 msgid "Show location of pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrâ posizion dal cursôr dal mouse"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
 msgid "Touchpad"
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Touchpad"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
 msgid "Click method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di clic"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"
@@ -621,15 +622,15 @@ msgstr "Wacom"
 #: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "%s <i>(predefinît)</i>"
 
 #: ../gtweak/utils.py:329
 msgid "Configuration changes require restart"
-msgstr ""
+msgstr "Lis modifichis ae configurazion a necessitin il tornâ a inviâ la session"
 
 #: ../gtweak/utils.py:330
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
-msgstr ""
+msgstr "Al è necessari tornâ a inviâ la session par aplicâ lis impostazions"
 
 #: ../gtweak/utils.py:334
 msgid "Restart Session"
@@ -637,19 +638,20 @@ msgstr "Torne invie session"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable dark theme for all applications"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitâ il teme scûr par dutis lis aplicazions"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:477
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
-msgstr ""
+msgstr "Abilite il teme scûr par dutis lis aplicazions de session"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Global Dark Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Teme scûr globâl"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:486
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr ""
+"Lis aplicazions a scugnin jessi tornadis a inviâ par aplicâ lis modifichis"
 
 #: ../gtweak/widgets.py:512
 msgid "Error writing setting"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]