[banshee] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 09a472489e7e05ddd1ff6fa7812a17a92da1c951
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Thu Apr 7 20:08:42 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 36d069c..6cb1808 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # Artur Flinta <aflinta gmail com>, 2007, 2008.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic aviary pl>, 2008, 2009.
 # Tomasz Dominikowski <tdominikowski aviary pl>, 2007, 2008, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 # Mateusz Kacprzak <mateusz kacprzak yandex ru>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-02 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 17:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-07 20:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 20:08+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr "Pobieranie okładek dla wszystkich elementów w kolekcji."
 #. ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:58
 msgid "DAAP Sharing"
-msgstr "Współdzielenie DAAP"
+msgstr "Udostępnianie DAAP"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:59
 msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
-msgstr "Przeglądanie i słuchanie muzyki współdzielonej przez sieć lokalną."
+msgstr "Przeglądanie i słuchanie muzyki udostępnianej przez sieć lokalną."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Emusic.Store/Banshee.Emusic.Store.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:63
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:68
 msgid "eMusic Import"
-msgstr "Importowanie eMusic"
+msgstr "Import ze sklepu eMusic"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:69
 msgid "Download and import music purchased from eMusic."
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Klient UPnP"
 msgid ""
 "Browse and play music and videos shared over your local network using UPnP."
 msgstr ""
-"Przeglądanie i słuchanie muzyki oraz nagrań wideo współdzielonych przez sieć "
+"Przeglądanie i słuchanie muzyki oraz nagrań wideo udostępnianych przez sieć "
 "lokalną używając UPnP."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "{0} Hz"
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:142
 #, csharp-format
 msgid "{0} bits"
-msgstr "{0} bitów"
+msgstr "{0} b"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:117
 msgid "Make the context pane larger or smaller"
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:438
 #, csharp-format
 msgid "Do not ask me this again"
-msgstr "Bez ponownego pytania"
+msgstr "Bez pytania ponownie"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:86
 msgid "Make Banshee the Default"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Rozmiar pliku:"
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:248
 #: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:61
 msgid "bytes"
-msgstr "bajtów"
+msgstr "B"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
 msgid "Track Editor"
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "{0} — {1}"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapContainerSource.cs:42
 msgid "Shared Music"
-msgstr "Współdzielona muzyka"
+msgstr "Udostępniana muzyka"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:73
 msgid "Disconnected from music share"
@@ -5062,12 +5062,12 @@ msgstr "Dodaj nowy zdalny serwer DAAP"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:60
 msgid "Music Share"
-msgstr "Współdzielenie muzyki"
+msgstr "Udostępnianie muzyki"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:202
 #, csharp-format
 msgid "Logging in to {0}."
-msgstr "Logowanie się do {0}."
+msgstr "Logowanie do {0}."
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:238
 #, csharp-format
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "Podgląd utworu"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPContainerSource.cs:39
 msgid "Shared Media"
-msgstr "Współdzielone multimedia"
+msgstr "Udostępniane multimedia"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.UPnPClient/Banshee.UPnPClient/UPnPServerSource.cs:52
 msgid "UPnP Share"