[video-subtitles] Add more srt files

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 98ae064f100cc1ed5b90d5e66184c2ae030795bc
Author: Petr Kovar <pkovar redhat com>
Date:   Tue Apr 5 17:12:58 2016 +0200

    Add more srt files

 video-subtitles/gnome320/gnome320.el.srt       |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.es.srt       |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.fur.srt      |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.hu.srt       |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.lt.srt       |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.pt_BR.srt    |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.sr.srt       |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320 sr latin srt |   79 ++++++++++++++++++++++++
 video-subtitles/gnome320/gnome320.sv.srt       |    2 +-
 video-subtitles/gnome320/gnome320.vi.srt       |   79 ++++++++++++++++++++++++
 10 files changed, 712 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.el.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.el.srt
new file mode 100644
index 0000000..a0f5c1d
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.el.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+Το GNOME είναι μια παγκόσμια κοινότητα
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+αφιερωμένη να δημιουργήσει ένα ελεύθερο και ανοιχτό περιβάλλον εργασίας.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+Η έκδοση GNOME 3.20 αποτελείται από τη συνεισφορά των τελευταίων 6 μηνών
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+από προγραμματιστές, σχεδιαστές και συγγραφείς.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Ως αποτέλεσμα, μια ντουζίνα από τις εφαρμογές του GNOME έρχονται με νέα χαρακτηριστικά
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+και μια πιο ελκυστική διεπαφή.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+Η εφαρμογή «Φωτογραφίες» μπορεί να περικόψει τις φωτογραφίες σας
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+και να εφαρμόσει φίλτρα σε αυτές.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+Στο κέντρο ελέγχου υπάρχει πλέον η ανανεωμένη διεπαφή για το ποντίκι.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Το «Λογισμικό» παρέχει αδιάλειπτη ενσωμάτωση
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+με εφαρμογές sandbox και τις αναβαθμίσεις του λειτουργικού συστήματος.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Επιπλέον, οι περισσότερες εφαρμογές διαθέτουν ένα παράθυρο με τις συντομεύσεις πληκτρολογίου.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Οι προγραμματιστές μπορούν να αναμένουν τον ανανεωμένο «Κατασκευαστή GNOME»,
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+το οποίο διαθέτει υποστήριξη για δόμηση xdg-app
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+και πρότυπα έργων.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+Το GTK+ έχει σταθεροποιήσει την υποστήριξη θεμάτων
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+με την διάθεση στοιχείων CSS.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+Το GNOME 3.20 θα είναι διαθέσιμο από αρκετές διανομές στο κοντινό μέλλον.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+Η κοινότητα GNOME είναι φιλική και ανοιχτή για όλους.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Βοηθήστε μας να κάνουμε καλύτερο το GNOME συμμετέχοντας στο έργο σήμερα.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.es.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.es.srt
new file mode 100644
index 0000000..181d149
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.es.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+GNOME es una comunidad mundial..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..dedicada a crear un escritorio libre y de código abierto.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+La versión 3.20 de GNOME consta de las contribuciones de los 6 últimos meses..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..de programadores, diseñadores y escritores.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Como resultado, una docena de aplicaciones de GNOME incluyen características nuevas..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..y una interfaz más atractiva.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+GNOME Fotos puede recortar sus fotos..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..y aplicarles filtros.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+El centro de control ostenta un panel del ratón rediseñado.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Software ofrece una integración mejorada..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..de aplicaciones aisladas y actualizaciones del S.O.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Además, la mayoría de las aplicaciones incluyen una ventana de atajos del teclado.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Los desarrolladores pueden esperar un GNOME Builder mejorado..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..que incluye un construcción de aplicaciones xdg..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..y plantillas de proyectos.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+Se ha estabilizado el soporte de temas en GTK+..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..al usar elementos CSS.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+GNOME 3.20 se incluirá pronto en muchas distribuciones.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+La comunidad GNOME es amigable y abierta a todo el mundo.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Construya un escritorio libre mejor involucrándose hoy mismo.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.fur.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.fur.srt
new file mode 100644
index 0000000..37b3995
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.fur.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+GNOME e je une comunitât mondiâl..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..dedicade a creâ un scritori libar e open source.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+La version 3.20 di GNOME e consist di almancul 6 mês di contribûts..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..di programadôrs, disegnadôrs e scritôrs.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Come risultât, une dozene di aplicazions di GNOME a rivin cun gnovis funzionalitâts..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..e une interface plui biele.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+Fotos di GNOME al pues rifilâ lis tôs fotos..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..e aplicâ lôr filtris.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+Il centri di control al met in mostre un gnûf panel dal mouse.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Software al furnìs une perfete integrazion..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..di aplicazions in modalitât sandbox e inzornaments OS.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+E in plui, la plui part des aplicazions cumò a àn un barcon pes scurtis di tastiere.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+I svilupadôrs a puedin viodi cun interès a un GNOME Builder miorât,..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..che cumò al ven furnît cun lis costruzions xdg-app..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..e modei di progjet.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+GTK+ al à stabilizât il so supuart pai temis..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..cul passaç di elements CSS.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+GNOME 3.20 al vegnarà furnît, chi di pôc, di tantis distribuzions.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+La comunitât di GNOME e je ben disponude e vierte a ducj.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Costruìs e miore un scritori libar cun nô vignint coinvolt vuê.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.hu.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.hu.srt
new file mode 100644
index 0000000..f48e818
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.hu.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+A GNOME egy egész világon átívelő közösség…
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+…melynek célja egy szabad és nyílt forráskódú asztali környezet készítése.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+A GNOME 3.20-as kiadása az elmúlt 6 hónap közreműködéseiből tevődik össze…
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+…programozóktól, dizájnerektől és íróktól.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Ennek eredményeként egy tucat GNOME alkalmazás új funkciókkal érkezik…
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+…és még vonzóbb felülettel.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+A GNOME Fényképek képes levágni a fényképeket…
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+…és szűrőket alkalmazni rájuk.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+A vezérlőközpont egy átalakított egér panelt kapott.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+A Szoftverek zökkenőmentes integrációs biztosít…
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+…homokozóban futó alkalmazásokkal és OS frissítésekkel.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Továbbá a legtöbb alkalmazás most már gyorsbillentyűablakkal érkezik.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+A fejlesztők számíthatnak a továbbfejlesztett GNOME Építőre…
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+…amely most xdg-app építéssel érkezik…
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+…és projektsablonokkal.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+A GTK+ stabilizálta a tématámogatást…
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+…a CSS elemekre történő átállással.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+A GNOME 3.20-at számos disztribúció fogja hamarosan szállítani.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+A GNOME közösség barátságos és mindenki számára nyitott.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Építsen velünk egy szabad asztali környezetet, legyen még ma közreműködő.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.lt.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.lt.srt
new file mode 100644
index 0000000..ce28424
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.lt.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+GNOME yra pasaulinė bendruomenė,..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..pasišventusi kurti laisvą, atviro kodo darbalaukį.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+GNOME 3.20 laida susideda iš pagalbos įnašų, kuriuos per paskutinius 6 mėnesius..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..pateikė programuotojai, dizaineriai ir autoriai.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+To rezultatas - dešimtis GNOME programų pasirodo su naujomis ypatybėmis..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..ir patrauklesne sąsaja.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+GNOME Nuotraukos gali apkirpti jūsų nuotraukas..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..ir pritaikyti joms filtrus.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+Valdymo centre puikuojasi pataisytas pelės skydelis.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Programinė įranga pateikia vientisą izoliuotų..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..programų ir OS atnaujinimų integraciją.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Be to, daugelyje programų dabar yra prieinamas klaviatūros trumpinių langas.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Kūrėjai gali tikėtis patobulinto GNOME Kūrėjo,..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..kuris dabar pristatomas su xdg-app kūrimu..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..ir projektų šablonais.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+GTK+, perėjimu prie CSS elementų,..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..stabilizavo savo temų palaikymą.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+Daugelis distribucijų greitu metu pateiks GNOME 3.20.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+GNOME yra draugiška ir visiems atvira bendruomenė.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Įsitraukdami šiandien, kartu su mumis kurkite geresnį darbalaukį.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.pt_BR.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.pt_BR.srt
new file mode 100644
index 0000000..b01d4ec
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.pt_BR.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+O GNOME é uma comunidade mundial..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..dedicada a criar um ambiente livre e de código aberto.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+O GNOME 3.20 é o resultado dos últimos 6 meses de contribuições..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..de programadores, designers e escritores.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Como resultado, diversos aplicativos do GNOME vêm com novos recursos..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..e uma interface mais atrativa.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+GNOME Fotos pode cortar suas fotos..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..e aplicar filtros nelas.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+O centro de controle ostenta um painel de mouse renovado.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Softwares fornece uma integração perfeita..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..de aplicativos seguros (em sandbox) e atualizações do SO.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Além disso, a maioria dos aplicativos agora contém uma janela de atalhos.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Desenvolvedores podem esperar um GNOME Builder melhorado,..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..que agora vem com compilação com xdg-app..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..e modelos de projetos.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+GTK+ estabilizou seu suporte a temas..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..com a migração para elementos CSS.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+GNOME 3.20 será fornecido em várias distribuições em breve.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+A comunidade GNOME é amigável e aberta para todos.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Construa um ambiente livre melhor conosco, contribuindo desde hoje.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.sr.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.sr.srt
new file mode 100644
index 0000000..a94bbe0
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.sr.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+Гномов пројекат је светска заједница..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..која жели да направи слободну радну површ отвореног кȏда.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+Гном 3.20 је резултат шестомесечног рада добровољног доприноса..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..програмера, дизајнера и писаца.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Као резултат, туце Гномових програма долази са новим функцијама..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..и са привлачнијим сучељем.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+Гномове фотографије могу да опсечу фотографије..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..и да примене филтере на њима.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+Управљачки центар поседује обновљени панел миша.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Програми пружа једноставну интеграцију..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..програма заштићеног окружења и надоградњи оперативног система.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Уз то, већина програма сада долази са прозором пречица са тастатуре.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Програмере ће обрадовати побољшани Гномов градитељ,..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..који сада долази са „xdg-app“ изградњом..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..и шаблонима пројеката.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+Гтк+ је стабилизовао подршку тема..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..преласком на ЦСС елементе.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+Многе дистрибуције ће ускоро почети да достављају Гном 3.20.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+Гномова заједница је пријатељска и отворена за свакога.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Придружите нам се већ данас да бисмо заједно изградили бољу слободну радну површ.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320 sr latin srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320 sr latin srt
new file mode 100644
index 0000000..ad58b92
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320 sr latin srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+Gnomov projekat je svetska zajednica..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..koja želi da napravi slobodnu radnu površ otvorenog kȏda.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+Gnom 3.20 je rezultat šestomesečnog rada dobrovoljnog doprinosa..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..programera, dizajnera i pisaca.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Kao rezultat, tuce Gnomovih programa dolazi sa novim funkcijama..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..i sa privlačnijim sučeljem.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+Gnomove fotografije mogu da opseču fotografije..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..i da primene filtere na njima.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+Upravljački centar poseduje obnovljeni panel miša.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Programi pruža jednostavnu integraciju..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..programa zaštićenog okruženja i nadogradnji operativnog sistema.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Uz to, većina programa sada dolazi sa prozorom prečica sa tastature.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Programere će obradovati poboljšani Gnomov graditelj,..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..koji sada dolazi sa „xdg-app“ izgradnjom..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..i šablonima projekata.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+Gtk+ je stabilizovao podršku tema..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..prelaskom na CSS elemente.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+Mnoge distribucije će uskoro početi da dostavljaju Gnom 3.20.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+Gnomova zajednica je prijateljska i otvorena za svakoga.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Pridružite nam se već danas da bismo zajedno izgradili bolju slobodnu radnu površ.
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.sv.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.sv.srt
index 7abd3b4..73fb80a 100644
--- a/video-subtitles/gnome320/gnome320.sv.srt
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.sv.srt
@@ -4,7 +4,7 @@ GNOME är en världsomspännande gemenskap…
 
 2
 00:00:05,900 --> 00:00:09,140
-…driven av målet att skapa en skrivbordsmiljö som är fri och öppen källkod.
+…driven av målet att skapa en fri skrivbordsmiljö som består av öppen källkod.
 
 3
 00:00:09,940 --> 00:00:13,420
diff --git a/video-subtitles/gnome320/gnome320.vi.srt b/video-subtitles/gnome320/gnome320.vi.srt
new file mode 100644
index 0000000..8ec5268
--- /dev/null
+++ b/video-subtitles/gnome320/gnome320.vi.srt
@@ -0,0 +1,79 @@
+1
+00:00:03,980 --> 00:00:05,900
+GNOME là một cộng đồng rộng lớn..
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:09,140
+..tận tụy để tạo nên môi trường máy tính để bàn tự do và mở.
+
+3
+00:00:09,940 --> 00:00:13,420
+Bản phát hành GNOME 3.20 gồm có công sức đóng góp 6 tháng của..
+
+4
+00:00:13,420 --> 00:00:16,080
+..những nhà lập trình, thiết kế và viết lách.
+
+5
+00:00:19,460 --> 00:00:22,520
+Kết quả là hàng tá các ứng dụng xuất hiện với những tính năng mới..
+
+6
+00:00:22,520 --> 00:00:24,200
+..và một giao diện hấp dẫn hơn.
+
+7
+00:00:39,620 --> 00:00:41,140
+GNOME Photos có thể xén các ảnh cho bạn..
+
+8
+00:00:41,140 --> 00:00:43,140
+..và áp dụng các bộ lọc cho chúng.
+
+9
+00:00:45,160 --> 00:00:47,720
+Trung tâm điều khiển trưng diện bảng điều khiển con chuột có sửa chữa.
+
+10
+00:00:50,840 --> 00:00:52,840
+Software cung cấp một môi trường thống nhất..
+
+11
+00:00:52,840 --> 00:00:54,840
+..cho các ứng dụng sandboxed và nâng cấp OS.
+
+12
+00:00:56,680 --> 00:01:00,340
+Hơn thế nữa, phần lớn các ứng dùng giờ sẽ đến cùng với cửa sổ phím tắt.
+
+13
+00:01:04,260 --> 00:01:07,200
+Các nhà phát triển có thể hướng đến việc cải tiến GNOME Builder,..
+
+14
+00:01:08,740 --> 00:01:11,080
+..cái mà giờ đến cùng với bộ xây dựng xdg-app..
+
+15
+00:01:11,900 --> 00:01:13,460
+..và các mẫu dự án.
+
+16
+00:01:17,800 --> 00:01:19,780
+GTK+ đã hỗ trợ ổn định chủ đề mà nó hỗ trợ..
+
+17
+00:01:19,780 --> 00:01:21,260
+..với việc chuyển đến dùng phần tử CSS.
+
+18
+00:01:30,180 --> 00:01:33,460
+GNOME 3.20 sẽ được các bản phân phối cung cấp sớm thôi.
+
+19
+00:01:35,760 --> 00:01:38,800
+Cộng đồng GNOME thân thiện và mở cho mọi người.
+
+20
+00:01:39,400 --> 00:01:42,680
+Hãy tham gia cùng chúng tôi ngay hôm nay để xây dựng một môi trường máy tính để bàn tốt hơn.