[gnome-shell] panel: improve string for system menu, bug 755755

[Ekaterina Gerasimova <kat src gnome org>]

commit f6cd3fa5ed4a267b072b3109196634aabe1ff581
Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756 gmail com>
Date:   Mon Sep 28 13:37:36 2015 -0400

    panel: improve string for system menu, bug 755755
    
    Refer to the system menu in the top bar as "System" rather than "Settings" as
    it contains more than just settings and "Settings" is already used for the
    settings panel. "System" is also used elsewhere, so include context for
    translators.

 js/ui/panel.js |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/js/ui/panel.js b/js/ui/panel.js
index 16662e0..a1b89a6 100644
--- a/js/ui/panel.js
+++ b/js/ui/panel.js
@@ -647,7 +647,7 @@ const AggregateMenu = new Lang.Class({
     Extends: PanelMenu.Button,
 
     _init: function() {
-        this.parent(0.0, _("Settings"), false);
+        this.parent(0.0, C_("System menu in the top bar", "System"), false);
         this.menu.actor.add_style_class_name('aggregate-menu');
 
         this._indicators = new St.BoxLayout({ style_class: 'panel-status-indicators-box' });