[libpeas] Updated Serbian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 46bf4a0787498d528e1589f599bc564c94750194
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Wed Sep 23 08:45:01 2015 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ed96c6e..cbaa0b8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,19 +5,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpeas\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libpeas";
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-04 11:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 20:15+0200\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=libpeas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-22 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 00:24+0200\n"
+"Last-Translator: Марко М. Костић (Marko M. Kostić) <marko.m."
+"kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: ../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:1
 msgid "Plugin Manager"
@@ -41,22 +43,22 @@ msgstr "Прикажи уграђенe"
 msgid "Peas Gtk"
 msgstr "Грашкo Гтк"
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:976
+#: ../libpeas/peas-engine.c:963
 #, c-format
 msgid "Dependency '%s' was not found"
 msgstr "Нисам нашао зависност „%s“"
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:986
+#: ../libpeas/peas-engine.c:973
 #, c-format
 msgid "Dependency '%s' failed to load"
 msgstr "Нисам успео да учитам зависност „%s“"
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:1000
+#: ../libpeas/peas-engine.c:987
 #, c-format
 msgid "Plugin loader '%s' was not found"
 msgstr "Нисам нашао учитавача прикључака „%s“"
 
-#: ../libpeas/peas-engine.c:1012
+#: ../libpeas/peas-engine.c:999
 #, c-format
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Нисам успео да учитам"
@@ -143,15 +145,16 @@ msgstr "Прикључак"
 #. Avoid having markup in a translated string
 #: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:634
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b>The plugin '%s' could not be loaded</b>\n"
-#| "An error occurred: %s"
 msgid "The plugin '%s' could not be loaded"
 msgstr "Не могу да учитам прикључак „%s“"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:638
-msgid "An error occurred: "
-msgstr "Дошло је до грешке: "
+#. Keep separate because some translations do special things
+#. * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
+#.
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
+#, c-format
+msgid "An error occurred: %s"
+msgstr "Дошло је до грешке: %s"
 
 #. Translators: The directory in which the demo program was compiled at
 #: ../peas-demo/peas-demo.c:41
@@ -167,12 +170,10 @@ msgid "- libpeas demo application"
 msgstr "— демо програм библграшка (libpeas)"
 
 #: ../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:77
-#| msgid "_About"
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
 #: ../tests/libpeas-gtk/plugin-manager.c:82
-#| msgid "_Preferences"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Поставке"