[gnome-disk-utility] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit bbfc2d0e063a558c5756e3d28c669bfd2fbceccc
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Sep 23 10:16:52 2015 +0300

    Finnish translation update

 po/fi.po |   29 ++++++++---------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 16b407c..7ef6289 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-05 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-05 14:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-15 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 21:11+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -47,7 +47,6 @@ msgid "Write Disk Images to Devices"
 msgstr "Kirjoita levykuvia laitteille"
 
 #: ../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid "Disks"
 msgid "GNOME Disks"
 msgstr "Gnomen levyt"
 
@@ -60,6 +59,8 @@ msgid ""
 "Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure "
 "disks and block devices."
 msgstr ""
+"Levyt tarjoaa helpon tavatan tutkia, alustaa, osioida ja määrittää levyjen "
+"sekä lohkolaitteiden asetuksia."
 
 #: ../data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -67,6 +68,10 @@ msgid ""
 "physical disks, and image USB sticks. Tasks are executed in the background, "
 "even after the application has been closed by the user."
 msgstr ""
+"Levysovelluksella voit tarkkailla SMART-tietoja, hallita RAID-laitteita, "
+"mitata suorituskykytestejä ja luoda esimerkiksi USB-muistitikkuja "
+"levykuvista. Tehtävät suoritetaan taustalla jopa sovelluksen sulkemisen "
+"jälkeen."
 
 #: ../data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in.h:1 ../src/disks/gduwindow.c:1049
 msgid "Disks"
@@ -1097,8 +1102,6 @@ msgstr "%s/s"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:677 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:889
 #, c-format
-#| msgid "%d sample"
-#| msgid_plural "%d samples"
 msgid "%u sample"
 msgid_plural "%u samples"
 msgstr[0] "%u näyte"
@@ -1946,8 +1949,6 @@ msgstr "Ei mediaa"
 #.
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1560
 #, c-format
-#| msgctxt "volume-grid"
-#| msgid "Partition %d: %s"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %u: %s"
 msgstr "Osio %u: %s"
@@ -1957,8 +1958,6 @@ msgstr "Osio %u: %s"
 #.
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1567
 #, c-format
-#| msgctxt "volume-grid"
-#| msgid "Partition %d"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %u"
 msgstr "Osio %u"
@@ -2019,7 +2018,6 @@ msgstr ""
 "et halua muokata liitettävää levykuvaa"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:958
-#| msgid "Power off the drive"
 msgid "Power off this disk"
 msgstr "Sammuta virta tästä asemasta"
 
@@ -2677,9 +2675,6 @@ msgid "APM Level"
 msgstr "APM-taso"
 
 #: ../src/disks/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
-#| msgid ""
-#| "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. "
-#| "Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time"
 msgid ""
 "Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
 "check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time"
@@ -2804,32 +2799,26 @@ msgid "_Volumes"
 msgstr "_Taltiot"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:17
-#| msgid "Delete partition"
 msgid "Mount selected partition"
 msgstr "Liitä valittu osio"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:18
-#| msgid "Delete partition"
 msgid "Unmount selected partition"
 msgstr "Irrota valittu osio"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:19
-#| msgid "Activate the swap space"
 msgid "Activate selected swap partition"
 msgstr "Aktivoi valittu swap-osio"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:20
-#| msgid "Deactivate the swap space"
 msgid "Deactivate selected swap partition"
 msgstr "Poista käytöstä valittu swap-tila"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:21
-#| msgid "Unlock the encrypted device"
 msgid "Unlock selected encrypted partition"
 msgstr "Avaa valittu salattu osio"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:22
-#| msgid "Lock the encrypted device"
 msgid "Lock selected encrypted partition"
 msgstr "Lukitse valittu salattu osio"
 
@@ -2838,12 +2827,10 @@ msgid "Create partition in unallocated space"
 msgstr "Luo osio varaamattomaan tilaan"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24
-#| msgid "Delete partition"
 msgid "Delete selected partition"
 msgstr "Poista valittu osio"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:25
-#| msgid "No partitioning"
 msgid "Additional partition options"
 msgstr "Osion lisävalinnat"