[gnome-user-docs] Fix French translation

[David King <davidk src gnome org>]

commit 288df66c0b4730d0c73f4fae260eb4bb59e2d32f
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Tue Sep 22 20:21:44 2015 +0100

    Fix French translation

 gnome-help/fr/fr.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/fr/fr.po b/gnome-help/fr/fr.po
index e0d0652..64389ea 100644
--- a/gnome-help/fr/fr.po
+++ b/gnome-help/fr/fr.po
@@ -6533,11 +6533,11 @@ msgid ""
 "simply drag a folder into the sidebar."
 msgstr ""
 "Vous pouvez accéder rapidement aux emplacements courants à partir du "
-"<em>panneau latéral</em>. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur <_:media-1/> "
+"<em>panneau latéral</em>. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur <gui><_:media-1/></gui> "
 "dans la barre d'outils et ensuite sur <gui>Afficher le panneau latéral</"
 "gui>. Vous pouvez ajouter des signets aux dossiers que vous utilisez le plus "
 "souvent et ils apparaîtront alors dans le panneau latéral. Cliquez sur "
-"<gui>Fichiers</gui> puis sur <gui style=\"menuitem\"<gui>Signets</gui> pour "
+"<gui>Fichiers</gui> puis sur <gui style=\"menuitem\">Signets</gui> pour "
 "faire cela, ou plus simplement, glissez-les dans le panneau latéral."
 
 #. (itstool) path: credit/name
@@ -24781,8 +24781,7 @@ msgstr "Avec la souris :"
 #: C/shell-workspaces-movewindow.page:35
 msgid "Open the <gui xref=\"shell-terminology\">Activities</gui> overview."
 msgstr ""
-"Ouvrez la <gui xref=\"shell-terminology\">vue d'ensemble des <gui>Activités</"
-"gui>."
+"Ouvrez la vue d'ensemble des <gui xref=\"shell-terminology\">Activités</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/shell-workspaces-movewindow.page:37