[orca] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 9df3addc040ef2daa2d498d8a215b5611183884a
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Sep 22 16:12:05 2015 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   37 +++++++++++--------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6e1e27b..ed5d229 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=orca&keywords=I18N+L10N&component=i18n\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-22 00:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-22 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "Uzavřeno: %s"
 #: ../src/orca/messages.py:821
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "an actuarial symbol"
-msgstr ""
+msgstr "aktuárským symbolem"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
 #. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgstr "má dlouhý popis"
 #: ../src/orca/messages.py:853
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a radical"
-msgstr ""
+msgstr "odmocninou"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
 #. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
@@ -8899,12 +8899,9 @@ msgstr "čárou nahoře"
 #. For more information about the MathML 'menclose' element and its notation
 #. types, see: http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
 #: ../src/orca/messages.py:941
-#, fuzzy
-#| msgctxt "math symbol"
-#| msgid "measured angle"
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "a phasor angle"
-msgstr "měřený úhel"
+msgstr "fázorovým úhlem"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to describe one MathML enclosure notation
 #. associated with a mathematical expression. Because an expression, such as
@@ -8916,7 +8913,7 @@ msgstr "měřený úhel"
 #: ../src/orca/messages.py:950
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "an arabic factorial symbol"
-msgstr ""
+msgstr "arabským symbolem faktoriálu"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user of all of the MathML
 #. enclosure notations associated with a given mathematical expression. For
@@ -8930,11 +8927,9 @@ msgstr ""
 #. element and its notation types, see:
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.menclose
 #: ../src/orca/messages.py:963
-#, fuzzy
-#| msgid "and"
 msgctxt "math enclosure"
 msgid "and"
-msgstr "et"
+msgstr "a"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be said is part of a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
@@ -8954,7 +8949,7 @@ msgstr "začátek zlomku"
 #. is installed.
 #: ../src/orca/messages.py:979
 msgid "fraction without bar, start"
-msgstr ""
+msgstr "začátek nad"
 
 #. Translators: This word refers to the line separating the numerator from the
 #. denominator in a mathematical fraction. For instance, given x+1/y+2, Orca
@@ -9046,11 +9041,9 @@ msgstr "horní index"
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
 #. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
 #: ../src/orca/messages.py:1049
-#, fuzzy
-#| msgid "subscript 0"
 msgctxt "math script"
 msgid "pre-subscript"
-msgstr "dolní index 0"
+msgstr "s předcházejícím dolním indexem"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be spoken is superscripted text which precedes the base in a mathematical
@@ -9058,11 +9051,9 @@ msgstr "dolní index 0"
 #. http://www.w3.org/TR/MathML3/chapter3.html#presm.mmultiscripts
 #. https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML/Element/mmultiscripts
 #: ../src/orca/messages.py:1056
-#, fuzzy
-#| msgid "superscript a"
 msgctxt "math script"
 msgid "pre-superscript"
-msgstr "horní index a"
+msgstr "s předcházejícím horním indexem"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be spoken is underscripted text in a mathematical expression. Note that the
@@ -9072,11 +9063,9 @@ msgstr "horní index a"
 #. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.munder
 #. https://reference.wolfram.com/language/ref/Underscript.html
 #: ../src/orca/messages.py:1065
-#, fuzzy
-#| msgid "superscript a"
 msgctxt "math script generic"
 msgid "underscript"
-msgstr "horní index a"
+msgstr "výraz v dolním indexu"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that what is about to
 #. be spoken is overscripted text in a mathematical expression. Note that the
@@ -9086,17 +9075,13 @@ msgstr "horní index a"
 #. http://www.w3.org/TR/MathML/chapter3.html#presm.mover
 #. https://reference.wolfram.com/language/ref/Overscript.html
 #: ../src/orca/messages.py:1074
-#, fuzzy
-#| msgid "superscript a"
 msgctxt "math script generic"
 msgid "overscript"
-msgstr "horní index a"
+msgstr "výraz v horním indexu"
 
 #. Translators: This phrase is spoken to inform the user that the last spoken
 #. phrase is the end of a mathematical table.
 #: ../src/orca/messages.py:1078
-#| msgctxt "indentation and justification"
-#| msgid "Enabled"
 msgctxt "math table"
 msgid "table end"
 msgstr "konec tabulky"