[gnome-calculator] Fix Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 55481386e6f21d899c4e1fa837a568e120c069e2
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Wed Sep 16 19:31:48 2015 +0300

    Fix Russian translation
    
    Fixed translation of word "Nibbles".

 po/ru.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0616ec1..327cc9c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010, 2013.
 # Dmitriy Kodanev <dkodanev gmail com>, 2011.
-# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012, 2013.
 # Mihail Gurin <mikegurin yandex ru>, 2015.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2015.
+# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2013, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,16 +27,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-16 19:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-16 23:50+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
-"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 19:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
@@ -2246,18 +2246,18 @@ msgstr "байт,байты,Б"
 
 #: ../src/unit.vala:89
 msgid "Nibbles"
-msgstr "Морские мили"
+msgstr "Полубайт"
 
 #: ../src/unit.vala:89
 #, c-format
 msgctxt "unit-format"
 msgid "%s nibble"
-msgstr "%s морских миль"
+msgstr "%s полубайт"
 
 #: ../src/unit.vala:89
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "nibble,nibbles"
-msgstr "морская миля,морские мили"
+msgstr "полубайт,полубайты"
 
 #. The SI symbol for kilo is k, however we also allow "KB" and "Kb", as they are widely used and accepted.
 #: ../src/unit.vala:91