[gnome-devel-docs] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 717c88d68027496b99192d0330bfdd3c78d8daf9
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon Sep 14 12:06:06 2015 +0200

    Updated Czech translation

 platform-demos/cs/cs.po |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/cs/cs.po b/platform-demos/cs/cs.po
index 1851ea2..6f3b249 100644
--- a/platform-demos/cs/cs.po
+++ b/platform-demos/cs/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-18 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-18 11:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-14 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-14 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -38428,9 +38428,9 @@ msgid ""
 "    this.connection.open ();\n"
 "\n"
 "    try {\n"
-"      var dm = Gda.execute_select_command (this.connection, \"select * from demo\");\n"
+"      var dm = this.connection.execute_select_command (\"select * from demo\");\n"
 "    } catch (e) {\n"
-"      Gda.execute_non_select_command (this.connection, \"create table demo (id integer, name 
varchar(100))\");\n"
+"      this.connection.execute_non_select_command (\"create table demo (id integer, name varchar(100))\");\n"
 "    }\n"
 "  },"
 msgstr ""
@@ -38441,9 +38441,9 @@ msgstr ""
 "    this.connection.open ();\n"
 "\n"
 "    try {\n"
-"      var dm = Gda.execute_select_command (this.connection, \"select * from demo\");\n"
+"      var dm = this.connection.execute_select_command (\"select * from demo\");\n"
 "    } catch (e) {\n"
-"      Gda.execute_non_select_command (this.connection, \"create table demo (id integer, name 
varchar(100))\");\n"
+"      this.connection.execute_non_select_command (\"create table demo (id integer, name varchar(100))\");\n"
 "    }\n"
 "  },"
 
@@ -38525,12 +38525,13 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/record-collection.js.page:205
 msgid ""
-"In order to run the SQL commands above we are using global GDA functions, "
-"<code>execute_select_command</code> and <code>execute_non_select_command</"
-"code>. They are simple to use, and just require two arguments: The "
-"<code>Connection</code> object and the SQL command to be parsed."
+"In order to run the SQL commands above we are using the GDA connection "
+"methods <code>execute_select_command</code> and "
+"<code>execute_non_select_command</code>. They are simple to use, and just "
+"require two arguments: The <code>Connection</code> object and the SQL "
+"command to be parsed."
 msgstr ""
-"Ke spuštění příkazů SQL výše používáme globální funkce GDA s názvem "
+"Ke spuštění příkazů SQL výše používáme metody připojení GDA s názvem "
 "<code>execute_select_command</code> a <code>execute_non_select_command</"
 "code>. Ty jsou jednoduché na použití a požadují jen dva argumenty: objekt "
 "<code>Connection</code> a příkaz SQL, který se má zpracovat."
@@ -38563,7 +38564,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "  selectData: function () {\n"
-"    var dm = Gda.execute_select_command (this.connection, \"select * from demo order by 1, 2\");\n"
+"    var dm = this.connection.execute_select_command  (\"select * from demo order by 1, 2\");\n"
 "    var iter = dm.create_iter ();\n"
 "\n"
 "    var text = \"\";\n"
@@ -38581,7 +38582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "  selectData: function () {\n"
-"    var dm = Gda.execute_select_command (this.connection, \"select * from demo order by 1, 2\");\n"
+"    var dm = this.connection.execute_select_command  (\"select * from demo order by 1, 2\");\n"
 "    var iter = dm.create_iter ();\n"
 "\n"
 "    var text = \"\";\n"
@@ -38600,11 +38601,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/record-collection.js.page:235
 msgid ""
-"Line 2: The <code>SELECT</code> command. We are using the global GDA's "
-"function <code>execute_select_command</code> for that. It returns a "
+"Line 2: The <code>SELECT</code> command. We are using the GDA connection's "
+"<code>execute_select_command</code> method for that. It returns a "
 "<code>DataModel</code> object, which is later used to retrieve the rows."
 msgstr ""
-"Řádek 2: Příkaz <code>SELECT</code>. K tomu používáme globální funkci GDA s "
+"Řádek 2: Příkaz <code>SELECT</code>. K tomu používáme metodu připojení GDA s "
 "názvem <code>execute_select_command</code>. Vrací objekt <code>DataModel</"
 "code>, který je později použit k získání řádků."
 
@@ -38758,7 +38759,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/record-collection.js.page:274
 msgid ""
-"We have learned how to use GDA's convenience functions "
+"We have learned how to use the GDA connection's methods "
 "<code>execute_select_command</code> and <code>execute_non_select_command</"
 "code> to quickly execute SQL commands on the database. GDA allows one to "
 "build a SQL statement indirectly, by using its <code>SqlBuilder</code> "
@@ -38766,7 +38767,7 @@ msgid ""
 "dynamically, and it will be valid for the connection provider used (it will "
 "use the same SQL dialect the provider uses). Let's study the code:"
 msgstr ""
-"Naučili jsme se, jako používat užitečné funkce knihovny GDA "
+"Naučili jsme se, jako používat metody připojení GDA s názvy "
 "<code>execute_select_command</code> a <code>execute_non_select_command</"
 "code>, které slouží k rychlému provedení příkazů SQL v databázi. GDA "
 "umožňuje vytvořit výraz SQL nepřímo, pomocí jejího objektu <code>SqlBuilder</"
@@ -52564,9 +52565,9 @@ msgid ""
 "<code>add_from_string()</code>, but it loads only the objects with the ids "
 "given in the <code>object_id</code>s list."
 msgstr ""
-"<code>add_objects_from_string(řetězec, id_objektů)</code> je stejná "
-"jako <code>add_from_string()</code>, akorát že načte jen objekty, jejichž ID "
-"je uvedeno v seznamu <code>id_objektů</code>."
+"<code>add_objects_from_string(řetězec, id_objektů)</code> je stejná jako "
+"<code>add_from_string()</code>, akorát že načte jen objekty, jejichž ID je "
+"uvedeno v seznamu <code>id_objektů</code>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/toolbar_builder.py.page:182