[chronojump-docs] Explained the right execution in inertial mode

[Xavier Padullés <xpadulles src gnome org>]

commit db9ee7980d956fda97792169fbd6253b33943ece
Author: Xavier Padullés <x padulles gmail com>
Date:   Tue Sep 1 13:35:23 2015 +0200

    Explained the right execution in inertial mode

 chronojump_manual_en.lyx                        |  113 ++++++++++++++++++++++-
 chronojump_manual_en.pdf                        |  Bin 7939292 -> 8123677 bytes
 chronojump_manual_es.lyx                        |  101 ++++++++++++++++++++-
 chronojump_manual_es.pdf                        |  Bin 9961594 -> 10107505 bytes
 images/chronojump_main_window_english.png       |  Bin 56583 -> 81532 bytes
 images/chronojump_main_window_spanish.png       |  Bin 60128 -> 82552 bytes
 images/encoder-manual-images/bells.png          |  Bin 14780 -> 27806 bytes
 images/encoder-manual-images/bells_es.png       |  Bin 27062 -> 29620 bytes
 images/encoder-manual-images/inertial_right.png |  Bin 0 -> 81452 bytes
 images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png |  Bin 0 -> 76016 bytes
 10 files changed, 207 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/chronojump_manual_en.lyx b/chronojump_manual_en.lyx
index 97d2d63..bf98abd 100644
--- a/chronojump_manual_en.lyx
+++ b/chronojump_manual_en.lyx
@@ -4697,7 +4697,7 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/images/ encoder-manual-images/handle.jpeg
+       filename images/encoder-manual-images/handle.jpeg
 
 \end_inset
 
@@ -4743,7 +4743,7 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/images/ encoder-manual-images/never_fingers.jpeg
+       filename images/encoder-manual-images/never_fingers.jpeg
 
 \end_inset
 
@@ -4789,7 +4789,7 @@ status open
 \noindent
 \align center
 \begin_inset Graphics
-       filename images/images/ encoder-manual-images/measure.png
+       filename images/encoder-manual-images/measure.png
 
 \end_inset
 
@@ -5198,6 +5198,111 @@ In the acquire area a new set can be captured
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset Box Shadowbox
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Important!: When using inertial machiens, remember always start with the
+ rope fully unwrapped when you press the capture button.
+ I you don't do that, you will see that half of the repetitions have a much
+ smaller range of movement than the other half.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+
+\lang spanish
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+Right execution
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+Wrong execution
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/inertial_right.png
+       lyxscale 50
+       scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang spanish
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png
+       lyxscale 50
+       scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 With the Options button 
 \begin_inset Graphics
        filename images/signal_settings_button.png
@@ -5307,7 +5412,7 @@ Show star and duration of each repetition.
 
 \begin_layout Standard
 Feedback.
- This button opens the sound feedback options.
+ This button opens the sound and colour feedback options.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/chronojump_manual_en.pdf b/chronojump_manual_en.pdf
index 1437b3f..f100e0b 100644
Binary files a/chronojump_manual_en.pdf and b/chronojump_manual_en.pdf differ
diff --git a/chronojump_manual_es.lyx b/chronojump_manual_es.lyx
index 1c4092b..86b9ac6 100644
--- a/chronojump_manual_es.lyx
+++ b/chronojump_manual_es.lyx
@@ -1394,7 +1394,7 @@ status open
 \begin_inset Graphics
        filename images/chronojump_main_window_spanish.png
        lyxscale 70
-       scale 60
+       width 100col%
 
 \end_inset
 
@@ -5499,6 +5499,101 @@ En el área de captura se puede adquirir nuevos datos
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset Box Shadowbox
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "100col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Importante!: En el uso de máquinas inerciales, asegúrese, antes de presionar
+ el botón de Capturar, que la cuerda está totalmente desenrollada.
+ Si no es así verá que la mitad de repeticiones tienen un rango de movimiento
+ muy inferior a la otra mitdad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
+<features tabularvalignment="middle">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0">
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejecución correcta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ejecución incorrecta
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/inertial_right.png
+       lyxscale 50
+       scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" 
usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Graphics
+       filename images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png
+       lyxscale 50
+       scale 25
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
 Mediante el botón de Opciones 
 \begin_inset Graphics
        filename images/signal_settings_button.png
@@ -5598,8 +5693,8 @@ Mostrar el inicio y duración de cada repetición.
 
 \begin_layout Standard
 Campanas.
- Este botón le permite configurar los mensajes sonoros en función de diferentes
- variable.
+ Este botón le permite configurar los mensajes sonoros y de color en función
+ de diferentes variables.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/chronojump_manual_es.pdf b/chronojump_manual_es.pdf
index c604b44..c78c3f4 100644
Binary files a/chronojump_manual_es.pdf and b/chronojump_manual_es.pdf differ
diff --git a/images/chronojump_main_window_english.png b/images/chronojump_main_window_english.png
index ceb6106..ce32446 100644
Binary files a/images/chronojump_main_window_english.png and b/images/chronojump_main_window_english.png 
differ
diff --git a/images/chronojump_main_window_spanish.png b/images/chronojump_main_window_spanish.png
index 3c3ddd3..99256a8 100644
Binary files a/images/chronojump_main_window_spanish.png and b/images/chronojump_main_window_spanish.png 
differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/bells.png b/images/encoder-manual-images/bells.png
index 50fe93f..bdca85d 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/bells.png and b/images/encoder-manual-images/bells.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/bells_es.png b/images/encoder-manual-images/bells_es.png
index a367892..f08f936 100644
Binary files a/images/encoder-manual-images/bells_es.png and b/images/encoder-manual-images/bells_es.png 
differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/inertial_right.png b/images/encoder-manual-images/inertial_right.png
new file mode 100644
index 0000000..878dd97
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/inertial_right.png differ
diff --git a/images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png b/images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png
new file mode 100644
index 0000000..e9f9d5a
Binary files /dev/null and b/images/encoder-manual-images/inertial_wrong.png differ