[gxml] Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 7ecd6b1533799f59aa334444a530fe84f03aad51
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Oct 30 00:20:03 2015 +0100

    Czech translation

 po/cs.po |  137 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 137 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..c29eea1
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Czech translation for gxml.
+# Copyright (C) 2015 gxml's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gxml package.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gxml master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-29 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 00:18+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+
+#: ../gxml/Document.vala:150
+msgid "Invalid file"
+msgstr "Neplatný soubor"
+
+#: ../gxml/Enumeration.vala:88
+msgid "value is invalid"
+msgstr "hodnota je neplatná"
+
+#: ../gxml/Enumeration.vala:129
+msgid "text can not been parsed to enumeration type:"
+msgstr "text nelze zpracovat na výčtový typ:"
+
+#: ../gxml/libxml-ChildNodeList.vala:147
+#, c-format
+msgid "ref_child '%s' not found, was supposed to have '%s' inserted before it."
+msgstr ""
+"Nebyl nalezen objekt ref_child „%s“. Předpokládá se, že se před něj musí "
+"vložit „%s“"
+
+#: ../gxml/libxml-Document.vala:137
+#, c-format
+msgid "Looking up %s from an xmlNode* is not supported"
+msgstr "Vyhledávání %s z xmlNode* není podporováno"
+
+#: ../gxml/libxml-Document.vala:311
+#, c-format
+msgid "Could not load document from path: %s"
+msgstr "Nelze načíst dokument z cesty: %s"
+
+#: ../gxml/libxml-Entity.vala:129
+msgid "Cloning of Entity not yet supported"
+msgstr "Klonování entity není zatím podporováno"
+
+#. TODO: replace usage of this with GXml.get_last_error_msg
+#: ../gxml/libxml-Error.vala:12
+#, c-format
+msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
+
+#: ../gxml/libxml-Node.vala:67
+msgid "Node tried to interact with different document it belongs to"
+msgstr "Uzel se pokouší ovlivnit jiný dokument, než ke kterému patří"
+
+#: ../gxml/Node.vala:134
+msgid "Text node with NULL string"
+msgstr "Textový uzel s řetězcovou hodnotu NULL"
+
+#: ../gxml/SerializableEnum.vala:72
+msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value. Value is not set"
+msgstr ""
+"Hodnotu nelze zpracovat na platnou výčtovou hodnotu. Hodnota není nastavena"
+
+#: ../gxml/SerializableEnum.vala:75
+msgid "Value can't be parsed to a valid enumeration's value"
+msgstr "Hodnotu nelze zpracovat na platnou výčtovou hodnotu"
+
+#: ../gxml/SerializableGeeArrayList.vala:139
+#: ../gxml/SerializableGeeDualKeyMap.vala:224
+#: ../gxml/SerializableGeeHashMap.vala:137
+#: ../gxml/SerializableGeeTreeMap.vala:140
+#, c-format
+msgid "%s: Value type '%s' is unsupported"
+msgstr "%s: Hodnota typu „%s“ není podporována"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:173
+msgid "Text node with NULL or none text"
+msgstr "Textový uzel s hodnotou NULL nebo bez textu"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:297
+#, c-format
+msgid "WARNING: Object type '%s' have no Node Name defined"
+msgstr "VAROVÁNÍ: Objekt typu „%s“ nemá definován žádný název uzlu"
+
+#: ../gxml/SerializableObjectModel.vala:301
+#, c-format
+msgid "Actual node's name is '%s' expected '%s'"
+msgstr "Současný název uzlu je „%s“, očekáván „%s“"
+
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:93
+msgid "Trying to serialize to a non GXmlElement!"
+msgstr "Pokus o serializaci na něco jiného než GXmlElement!"
+
+#: ../gxml/SerializableProperty.vala:112
+msgid "No attribute found to deserialize from"
+msgstr "Nenalezen žádný atribut, ze kterého se má deserializovat"
+
+#: ../gxml/Serializable.vala:573
+#, c-format
+msgid "Transformation Error on '%s' or Unsupported type: '%s'"
+msgstr "Chyba transformace na „%s“ nebo na nepodporovaném typu: „%s“"
+
+#: ../gxml/Serializable.vala:615
+#, c-format
+msgid "Can't transform '%s' to string"
+msgstr "Nelze transformovat „%s“ na řetězec"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:184
+#, c-format
+msgid "DEBUG: skipping gpointer with name '%s' of object '%s'"
+msgstr "LADĚNÍ: přeskakuje se gpointer s názvem „%s“ v objektu „%s“"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:187
+#, c-format
+msgid "Can't currently serialize type '%s' for property '%s' of object '%s'"
+msgstr ""
+"V současnosti nelze serializovat typ „%s“ pro vlastnost „%s“ v objektu „%s“"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:403
+#, c-format
+msgid "Deserializing unknown GType '%s' objects is unsupported"
+msgstr "Deserializace neznámého objektu GType „%s“ není podporována"
+
+#: ../gxml/Serialization.vala:433
+#, c-format
+msgid "Unknown property '%s' found, for object type '%s'-->XML: [%s]"
+msgstr "Byla nalezena neznámá vlastnost „%s“, pro objekt typu „%s“-->XML: [%s]"