[gnome-2048/gnome-3-18] Added Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 4ed955f3eb07298baf520ba872e17663d246d5e0
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sat Oct 24 12:32:45 2015 +0300

    Added Greek translation

 help/Makefile.am |    2 +-
 help/el/el.po    |   69 ++++++++++++++++
 po/el.po         |  233 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 303 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index dd80b20..d93e886 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -8,6 +8,6 @@ HELP_MEDIA = \
 HELP_FILES = \
        index.page
 
-HELP_LINGUAS = cs
+HELP_LINGUAS = cs el
 
 -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
new file mode 100644
index 0000000..d4f5fde
--- /dev/null
+++ b/help/el/el.po
@@ -0,0 +1,69 @@
+# Greek translation for gnome-2048.
+# Copyright (C) 2015 gnome-2048's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-2048 package.
+# Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-2048 gnome-3-18\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-22 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 23:10+0300\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <gnome-el-list gnome org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+
+#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
+msgctxt "_"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME <team gnome gr>, 2015"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:7
+msgctxt "link"
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#. (itstool) path: info/title
+#: C/index.page:8
+msgctxt "text"
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#. (itstool) path: credit/name
+#: C/index.page:11
+msgid "Juan R. García Blanco"
+msgstr "Juan R. García Blanco"
+
+#. (itstool) path: credit/years
+#: C/index.page:13
+msgid "2014"
+msgstr "2014"
+
+#. (itstool) path: license/p
+#: C/index.page:16
+msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
+msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
+
+#. (itstool) path: media/span
+#: C/index.page:19
+msgid "gnome-2048 logo"
+msgstr "Λογότυπο gnome-2048"
+
+#. (itstool) path: page/title
+#: C/index.page:19
+msgid "<_:media-1/> GNOME 2048"
+msgstr "<_:media-1/> GNOME 2048"
+
+#. (itstool) path: page/p
+#: C/index.page:20
+msgid ""
+"<app>GNOME 2048</app> is a clone of Gabriele Cirulli's 2048, a puzzle game "
+"based on Veewo Studios' 1024."
+msgstr ""
+"Το <app>GNOME 2048</app> είναι ένας κλώνος του παιχνιδιού 2048 από τον "
+"Gabriele Cirulli, ένα παιχνίδι που βασίζεται στο 1024 του Veewo Studios."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..548570c
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,233 @@
+# Greek translation for gnome-2048.
+# Copyright (C) 2015 gnome-2048's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-2048 package.
+# Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gnome-2048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-18 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-18 13:20+0300\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+
+#: ../data/congrats.ui.h:1
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Συγχαρητήρια!"
+
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:222
+msgid "New Game"
+msgstr "Νέο παιχνίδι"
+
+#: ../data/congrats.ui.h:3
+msgid "Keep Playing"
+msgstr "Συνέχεια παιχνιδιού"
+
+#: ../data/mainwindow.ui.h:1
+msgid "gnome-2048"
+msgstr "gnome-2048"
+
+#: ../data/menus.ui.h:2
+msgid "Scores"
+msgstr "Βαθμολογίες"
+
+#: ../data/menus.ui.h:3 ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Προτιμήσεις"
+
+#: ../data/menus.ui.h:4
+msgid "Help"
+msgstr "Βοήθεια"
+
+#: ../data/menus.ui.h:5
+msgid "About"
+msgstr "Περί"
+
+#: ../data/menus.ui.h:6
+msgid "Quit"
+msgstr "Έξοδος"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:1
+msgid "Window width"
+msgstr "Πλάτος παραθύρου"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:2
+msgid "Window width."
+msgstr "Το πλάτος του παραθύρου."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:3
+msgid "Window height"
+msgstr "Ύψος παραθύρου"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:4
+msgid "Window height."
+msgstr "Το ύψος του παραθύρου."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Μεγιστοποιημένο παράθυρο"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:6
+msgid "Window maximization state."
+msgstr "Κατάσταση μεγιστοποίησης παραθύρου."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:7
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Πλήθος σειρών"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:8
+msgid "Game grid number of rows."
+msgstr "Ο αριθμός σειρών για το πλέγμα"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:9
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Πλήθος στηλών"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:10
+msgid "Game grid number of columns."
+msgstr "Ο αριθμός στηλών για το πλέγμα"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:11
+msgid "Target value"
+msgstr "Τιμή επιβράβευσης"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:12
+msgid "Tile value at which user is congratulated."
+msgstr "Η τιμή πλακιδίων στην οποία επιβραβεύεται ο χρήστης"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:13
+msgid "Congrat on target tile"
+msgstr "Επιβράβευση στο τελικό πλακίδιο"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:14
+msgid "Whether the user shall be congratulated on obtaining target tile."
+msgstr "Αν ο χρήστης θα επιβραβεύεται όταν φτάνει στο τελικό πλακίδιο."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:15 ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Animations speed"
+msgstr "Ταχύτητα εφέ"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:16
+msgid "Duration of animations: show tile, move tile, and dim tile."
+msgstr "Διάρκεια των εφέ κίνησης: εμφάνιση, μετακίνηση και φωτισμός πλακιδίου"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:17 ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Allow undo"
+msgstr "Να επιτρέπεται η αναίρεση"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:18
+msgid "Whether tile movements can be undone."
+msgstr "Αν μπορούν να αναιρεθούν οι κινήσεις."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:19
+msgid "Number of undo movements"
+msgstr "Αριθμός κινήσεων αναίρεσης"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:20
+msgid "Maximum number of tile movements that can be undone."
+msgstr "Μέγιστος αριθμός κινήσεων που μπορούν να αναιρεθούν."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME 2048"
+msgstr "GNOME 2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:2
+msgid "Obtain the 2048 tile"
+msgstr "Φτιάξτε το πλακίδιο 2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular "
+"single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
+"and obtain the 2048 tile."
+msgstr ""
+"Παίξτε το εθιστικό παιχνίδι 2048. Το GNOME 2048 είναι ένας κλώνος του "
+"δημοφιλούς παιχνιδιού γρίφου. Σκοπός του παιχνιδιού είναι να προσθέσετε τους "
+"αριθμούς στο πλέγμα δημιουργώντας το πλακίδιο με τον αριθμό 2048."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
+"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot "
+"slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
+"joined when slided one over the other."
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε τα βέλη του πληκτρολογίου για να μετακινήσετε τα πλακίδια "
+"στην επιθυμητή θέση. Προσοχή όμως: όλα τα πλακίδια μετακινούνται στην "
+"μακρύτερη δυναμή θέση, έτσι δεν μπορείτε να το μετακινήσετε κατά μία γραμμή "
+"ή στήλη. Τα πλακίδια με τον ίδιο αριθμό προσθέτονται μεταξύ τους όταν συρθεί "
+"το ένα πάνω από το άλλο."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"With every new tile obtained you increase your score. If you think you can "
+"easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
+"there, you can continue joining tiles and improving your score."
+msgstr ""
+"Με κάθε νέο πλακίδιο που δημιουργείτε η βαθμολογία σας αυξάνεται. Αν "
+"πιστεύετε πως μπορείτε εύκολα να φτάσετε στο 2048, μην σταματάτε, συνεχίστε "
+"να ενώνεται πλακίδια για να βελτιώσετε την βαθμολογία σας."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due "
+"to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
+"game and includes ideas from other clones."
+msgstr ""
+"Αναπτύχθηκε αρχικά από τον Gabriele Cirulli, το 2048 απέκτησε δημοσιότητα "
+"λόγω του ότι ήταν αρκετά εθιστικό. Η έκδοση 2048 του Cirulli είναι κλώνος "
+"του παιχνιδιού 1024 και περιέχει επίσης ιδέες από άλλες παραδοχές."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:1
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:3
+msgid "puzzle;"
+msgstr "γρίφος;puzzle;"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Grid size"
+msgstr "Μέγεθος πλέγματος"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "4 x 4"
+msgstr "4 x 4"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "5 x 5"
+msgstr "5 x 5"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "Display congrats"
+msgstr "Εμφάνιση επιβράβευσης"
+
+#: ../src/application.vala:144
+msgid "Game Over"
+msgstr "Τέλος παιχνιδιού"
+
+#: ../src/application.vala:163
+msgid "You have obtained the $v tile"
+msgstr "Δημιουργήσατε το πλακίδιο $v"
+
+#: ../src/application.vala:244
+msgid "A clone of 2048 for GNOME"
+msgstr "Ένας κλώνος του 2048 για το GNOME"
+
+#~ msgid "Columns"
+#~ msgstr "Στήλες"
+
+#~ msgid "Rows"
+#~ msgstr "Γραμμές"
+
+#~ msgid "Grid"
+#~ msgstr "Πλέγμα"