[polari] pasteManager: Shorten paste title

[Florian Müllner <fmuellner src gnome org>]

commit 685eef4711554f38c681199ce03afa32967bc703
Author: Florian Müllner <fmuellner gnome org>
Date:   Fri Oct 23 15:13:19 2015 +0200

    pasteManager: Shorten paste title
    
    As the number of characters is limited for paste titles, stop wasting
    previous characters on a redundant "Paste from " string.

 src/pasteManager.js |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/pasteManager.js b/src/pasteManager.js
index b4c97fc..2207751 100644
--- a/src/pasteManager.js
+++ b/src/pasteManager.js
@@ -91,7 +91,8 @@ const PasteManager = new Lang.Class({
         let title;
         let nick = room.channel.connection.self_contact.alias;
         if (room.type == Tp.HandleType.ROOM)
-            title = _("Paste from %s in #%s").format(nick, room.display_name);
+            /* translators: %s is a nick, #%s a channel */
+            title = _("%s in #%s").format(nick, room.display_name);
         else
             title = _("Paste from %s").format(nick);