[tali/gnome-3-18] Updated Norwegian bokmål translation from <haarektrans gmail com>.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit d266f898a9a5d19b8844301dcc9b3728926f12e3
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Mon Oct 19 19:26:01 2015 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation from <haarektrans gmail com>.

 po/nb.po |  102 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c3d2a66..203b606 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,25 +3,47 @@
 # Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 1998-2015.
 # Terance Edward Sola <terance lyse net>, 2005.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
+# haarek <haarektrans gmail com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tali 3.15.x\n"
+"Project-Id-Version: tali 3.18.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 18:00+0100\n"
-"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-19 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-19 19:25+0200\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans gmail com>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
-#: ../data/tali.desktop.in.h:1 ../data/tali.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:1 ../data/tali.desktop.in.h:1
 #: ../src/gyahtzee.c:55
 msgid "Tali"
 msgstr "Tali"
 
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Roll dice and score points"
+msgstr "Trill terningene og få poeng"
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
+"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
+"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
+"known variant with colored dice."
+msgstr ""
+"En variant av poker med terninger og mindre penger, dette spillet er en "
+"familieklassiker. Kast terningen tre ganger på rad, hold tilbake de du liker "
+"for å få den beste mulige hånden. Du kan også spille en mindre kjent variant "
+"med farget terning."
+
+#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
+msgstr "Spill mot en til fem motstandere på tre vanskelighetsnivåer."
+
 #: ../data/tali.desktop.in.h:2
 msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
 msgstr "Spill mot oddsen i et poker-lignende terningspill"
@@ -30,6 +52,30 @@ msgstr "Spill mot oddsen i et poker-lignende terningspill"
 msgid "yahtzee;"
 msgstr "yahtzee;"
 
+#: ../data/tali-menus.ui.h:1
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Nytt spill"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:2
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Brukervalg"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:3
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Poeng"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:4
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjelp"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:5
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: ../data/tali-menus.ui.h:6
+msgid "_Quit"
+msgstr "A_vslutt"
+
 #: ../data/org.gnome.tali.gschema.xml.h:1
 msgid "Delay between rolls"
 msgstr "Pause mellom omganger"
@@ -62,22 +108,6 @@ msgctxt "GameType"
 msgid "'Regular'"
 msgstr "'Regular'"
 
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:2
-msgid "Roll dice and score points"
-msgstr "Trill terningene og få poeng"
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A variation on poker with dice and less money, this game is a family "
-"classic. Throw the dice three times in a row, holding back the ones you "
-"like, in order to make the best possible hand. You can also play a lesser-"
-"known variant with colored dice."
-msgstr ""
-
-#: ../data/tali.appdata.xml.in.h:4
-msgid "Play between one and five opponents at three difficulty levels."
-msgstr "Spill mot en til fem motstandere på tre vanskelighetsnivåer."
-
 #: ../src/clist.c:158
 msgid "Already used! Where do you want to put that?"
 msgstr "Allerede brukt! Hvor vil du plassere det?"
@@ -173,7 +203,7 @@ msgstr "Farger"
 msgid "Roll all!"
 msgstr "Kast alle!"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:803
+#: ../src/gyahtzee.c:142 ../src/gyahtzee.c:789
 msgid "Roll!"
 msgstr "Kast!"
 
@@ -253,35 +283,11 @@ msgstr ""
 "Espen Stefansen <espens svn gnome org>\n"
 "Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:751
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nytt spill"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:752
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Brukervalg"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:753
-msgid "_Scores"
-msgstr "_Poeng"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:756
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjelp"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:757
-msgid "_About"
-msgstr "_Om"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:758
-msgid "_Quit"
-msgstr "A_vslutt"
-
-#: ../src/gyahtzee.c:777
+#: ../src/gyahtzee.c:763
 msgid "Undo your most recent move"
 msgstr "Angre siste trekk"
 
-#: ../src/gyahtzee.c:986 ../src/yahtzee.c:69
+#: ../src/gyahtzee.c:972 ../src/yahtzee.c:69
 msgid "Human"
 msgstr "Menneske"