[gnome-dictionary] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5a3be785882a10dfc426e690fbeedf628de83ffe
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Fri Oct 16 06:11:34 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 72150f8..c6bedf4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,7 @@
 # Nuno Ferreira <nmrf rnl ist utl pt>, 1999.
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 
2012, 2013, 2014.
 # António Lima <amrlima gmail com>, 2013.
-# Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>, 2014, 2015.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>, 2015.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "_Transporte:"
 
 #: ../src/gdict-source-dialog.ui.h:3
 msgid "H_ostname:"
-msgstr "N_ome da máquina:"
+msgstr "N_Ome da máquina:"
 
 #: ../src/gdict-source-dialog.ui.h:4
 msgid "_Port:"
@@ -293,8 +292,7 @@ msgstr "Sem ligação ao servidor de dicionário em \"%s:%d\""
 #: ../libgdict/gdict-client-context.c:1058
 #, c-format
 msgid "Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found"
-msgstr ""
-"Procura falhou para a máquina \"%s\": nenhum recurso adequado encontrado"
+msgstr "Procura falhou para a máquina \"%s\": nenhum recurso adequado encontrado"
 
 #: ../libgdict/gdict-client-context.c:1089
 #, c-format
@@ -376,8 +374,7 @@ msgstr ""
 #: ../libgdict/gdict-client-context.c:1850
 #, c-format
 msgid "Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'"
-msgstr ""
-"Tempo expirado ao aguardar ligação ao servidor de dicionário em \"%s:%d\""
+msgstr "Tempo expirado ao aguardar ligação ao servidor de dicionário em \"%s:%d\""
 
 #: ../libgdict/gdict-client-context.c:1884
 #, c-format
@@ -604,8 +601,7 @@ msgstr "Mostrar as opções do GDict"
 
 #: ../src/gdict-about.c:53
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
+msgstr "Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>"
 
 #: ../src/gdict-about.c:55
@@ -646,7 +642,7 @@ msgstr "PALAVRAS"
 
 #: ../src/gdict-app.c:107
 msgid "Dictionary Preferences"
-msgstr "Preferências do dicionário"
+msgstr "Preferências do Dicionário"
 
 #: ../src/gdict-app.c:129 ../src/gdict-pref-dialog.c:511
 #: ../src/gdict-source-dialog.c:452