[gnome-getting-started-docs] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a8ca31277cf5d676b59ba465fa526f3d6444a389
Author: Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>
Date:   Mon Oct 12 21:48:25 2015 +0000

    Updated German translation

 gnome-help/de/de.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/de/de.po b/gnome-help/de/de.po
index 1dfce03..a705e00 100644
--- a/gnome-help/de/de.po
+++ b/gnome-help/de/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-getting-started-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-03 10:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 21:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-12 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578 yahoo de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -849,11 +849,10 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gs-change-date-time-timezone.page:42
 msgid ""
-"Close the world map window to go back to the <gui>Date &amp; Time Settings</"
-"gui>."
+"Close the world map window to go back to the <gui>Date &amp; Time</gui>."
 msgstr ""
-"Schließen Sie die Weltkarte, um zurück zum Fenster <gui>Einstellungen für "
-"Datum und Uhrzeit</gui> zu wechseln."
+"Schließen Sie die Weltkarte, um zurück zum Fenster <gui>Datum und Zeit</gui> "
+"zu wechseln."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gs-change-date-time-timezone.page:44
@@ -872,11 +871,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/gs-change-date-time-timezone.page:49
 msgid ""
-"Close the window to go back to the <gui>Date &amp; Time Settings</gui>, and "
-"then close the panel."
+"Close the window to go back to the <gui>Date &amp; Time</gui>, and then "
+"close the panel."
 msgstr ""
-"Schließen Sie das Fenster, um zurück zum Fenster <gui>Einstellungen für "
-"Datum und Uhrzeit</gui> zu wechseln, und schließen Sie dann die Leiste."
+"Schließen Sie das Fenster, um zurück zum Fenster <gui>Datum und Zeit</gui> "
+"zu wechseln, und schließen Sie dann die Leiste."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/gs-change-wallpaper.page:15
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "4"
 #: C/gs-datetime.svg:78 C/gs-datetime.svg:112
 #, no-wrap
 msgid "Date &amp; Time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
+msgstr "Datum und Zeit"
 
 #. (itstool) path: text/tspan
 #: C/gs-datetime.svg:80