[nautilus/gnome-3-16] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 849e613091ef3a9017921cf8dfa8738eef96a899
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Mon Oct 12 20:12:00 2015 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   25 ++++++++++---------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9e0c4de..f54721a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -50,16 +50,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-13 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 23:30+0200\n"
-"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-12 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-12 22:11+0200\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.h:1
@@ -169,13 +169,11 @@ msgstr ""
 "Die Position des gegenüberliegenden Endes der Markierung relativ zur "
 "Eingabemarke in Zeichen."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3084
-#: ../src/nautilus-view-context-menus.xml.h:21
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3084 ../src/nautilus-view-context-menus.xml.h:21
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3086
-#: ../src/nautilus-view-context-menus.xml.h:22
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3086 ../src/nautilus-view-context-menus.xml.h:22
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
@@ -199,8 +197,7 @@ msgstr "Weitere _Details anzeigen"
 #: ../src/nautilus-location-entry.c:273 ../src/nautilus-mime-actions.c:647
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:651 ../src/nautilus-mime-actions.c:722
 #: ../src/nautilus-mime-actions.c:1065 ../src/nautilus-mime-actions.c:1571
-#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795
-#: ../src/nautilus-properties-window.c:4179
+#: ../src/nautilus-mime-actions.c:1795 ../src/nautilus-properties-window.c:4179
 #: ../src/nautilus-properties-window.c:5163 ../src/nautilus-query-editor.c:494
 #: ../src/nautilus-view.c:780 ../src/nautilus-view.c:1264
 #: ../src/nautilus-view.c:4906
@@ -3422,9 +3419,8 @@ msgstr "Bewertung"
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Bildinformationen konnten nicht geladen werden"
 
-#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706
-#: ../src/nautilus-list-model.c:371 ../src/nautilus-window-slot.c:604
-#: ../src/nautilus-window-slot.c:2190
+#: ../src/nautilus-image-properties-page.c:706 ../src/nautilus-list-model.c:371
+#: ../src/nautilus-window-slot.c:604 ../src/nautilus-window-slot.c:2190
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladevorgang …"
 
@@ -4009,7 +4005,7 @@ msgstr "Alles au_swählen"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-action-menu.xml.h:4
 msgid "Enter _Location"
-msgstr "Geben Sie den _Ort an"
+msgstr "_Ort angeben"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-action-menu.xml.h:5
 msgid "_Bookmark this Location"
@@ -4052,7 +4048,6 @@ msgid "Last _Opened"
 msgstr "Zuletzt _geöffnet"
 
 #: ../src/nautilus-toolbar-view-menu.xml.h:6
-#| msgid "Last modified:"
 msgid "Last _Modified"
 msgstr "Änderungsdatu_m"