[gnome-desktop/gnome-3-10] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit cf6607ba3cd6412aaeb20496c810f7f57f0c6311
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Tue Oct 6 07:44:03 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b58b286..e4eb818 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,14 +1,16 @@
-# gnome-desktop's Portuguese translation
-# Copyright © 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 gnome-desktop
-# Distributed under the same licence as the gnome-desktop package
-# Nuno Ferreira <nmrf rnl ist utl pt>, 1999
-# Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 
2013.
-# 
+# gnome-desktop's Portuguese translation
+# Copyright © 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 gnome-desktop
+# Distributed under the same licence as the gnome-desktop package
+# Nuno Ferreira <nmrf rnl ist utl pt>, 1999
+# Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 
2013.
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-22 01:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"desktop&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-29 07:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-22 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Português <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -17,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:804
+#: ../libgnome-desktop/gnome-languages.c:718
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Não especificado"
 
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:789
 #, c-format
 msgid "cannot clone to output %s"
-msgstr "incapaz de clonar para a saída %s"
+msgstr "impossível clonar para a saída %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:915
 #, c-format
@@ -71,7 +73,7 @@ msgid ""
 "could not assign CRTCs to outputs:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"incapaz de atribuir CRTCs às saídas:\n"
+"impossível atribuir CRTCs às saídas:\n"
 "%s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:990