[evince/gnome-3-16] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ce53a22f7a6ef050175153ab504e3ff04d4b5a72
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Mon Nov 30 07:37:52 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3cb8f93..901a57e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # António Lima <amrlima gmail com>, 2013.
 # Tiago S. <almosthumane portugalmail pt>, 2014.
-# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
+# Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>, 2015
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr " (Uma das 14 letras padrão)"
 #.
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1196
 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)"
-msgstr " (Não é uma das 14 letras padrão)"
+msgstr " (não é uma das 14 letras padrão)"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1203
 msgid "Encoding"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Adiciona suporte para ler documentos XPS"
 #: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:230
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:317 ../shell/evince-menus.ui.h:32
 msgid "Fit Pa_ge"
-msgstr "Caber a pá_Gina"
+msgstr "_Ajustar à página"
 
 #: ../browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:239
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:320 ../shell/evince-menus.ui.h:33
@@ -370,11 +370,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Automatically reload the document"
-msgstr "Reler o documento automaticamente"
+msgstr "Recarregar o documento automaticamente"
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The document is automatically reloaded on file change."
-msgstr "O documento é relido automaticamente quando o ficheiro é alterado."
+msgstr "O documento é recarregadoo automaticamente quando o ficheiro é alterado."
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:5
 msgid "The URI of the directory last used to open or save a document"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Senha para o documento %s"
 #: ../shell/ev-loading-message.c:50 ../shell/ev-sidebar-annotations.c:131
 #: ../shell/ev-sidebar-layers.c:125 ../shell/ev-sidebar-links.c:261
 msgid "Loading…"
-msgstr "A ler…"
+msgstr "A carregar…"
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:142
 msgid ""