[balsa] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit b40b7e68eddf1197c4235808f578d1a4b515d06c
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Nov 26 12:11:51 2015 +0100

    Updated Czech translation

 doc/cs/cs.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/doc/cs/cs.po b/doc/cs/cs.po
index fc17b3a..d2ef77f 100644
--- a/doc/cs/cs.po
+++ b/doc/cs/cs.po
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid ""
 "mailbox."
 msgstr ""
 "<menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>Ctrl</keysym><keysym>N</keysym></"
-"keycombo></shortcut><guimenu>Poštovní schránka</"
+"keycombo></shortcut><guimenu>Schránka</"
 "guimenu><guimenuitem>Následující nepřečtená</guimenuitem></menuchoice> – "
 "Vybere následující nepřečtenou zprávu v aktuální poštovní schránce."
 
@@ -852,7 +852,7 @@ msgid ""
 "next flagged message in the current mailbox."
 msgstr ""
 "<menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>Ctrl</keysym><keysym>Alt</"
-"keysym><keysym>F</keysym></keycombo></shortcut><guimenu>Poštovní schránka</"
+"keysym><keysym>F</keysym></keycombo></shortcut><guimenu>Schránka</"
 "guimenu><guimenuitem>Následující označená</guimenuitem></menuchoice> – "
 "Vybere následující označenou zprávu v aktuální poštovní schránce."
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid ""
 "that may be hidden and unhidden in the current mailbox. Types in the submenu "
 "are toggled when selected. A Checkmark indicates it is currently hidden."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Skrýt zprávy</"
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Skrýt zprávy</"
 "guimenuitem></menuchoice> – V podnabídce obsahuje všechny typy zpráv, které "
 "si můžete v aktuální schránce skrýt a znovu zobrazit. Jednotlivé typy se po "
 "vybrání v podnabídce přepnou. Zaškrtávátko označuje, že jsou zrovna skryté."
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Mailbox</guimenu><guimenuitem>Reset Filter</"
 "guimenuitem></menuchoice> -- Resets to the mailbox filter."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Resetovat "
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Resetovat "
 "filtr</guimenuitem></menuchoice> – Zruší filtr poštovní schránky."
 
 #: C/balsa.xml:789(para)
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Mailbox</guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></"
 "menuchoice> -- Selects all messages in the current mailbox."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Vybrat vše</"
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Vybrat vše</"
 "guimenuitem></menuchoice> – Vybere všechny zprávy v aktuální poštovní "
 "schránce."
 
@@ -890,7 +890,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Mailbox</guimenu><guimenuitem>Edit...</guimenuitem></"
 "menuchoice> -- Edit mailbox properties."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Upravit…</"
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Upravit…</"
 "guimenuitem></menuchoice> – Upravit vlastnosti poštovní schránky."
 
 #: C/balsa.xml:811(para)
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> -- Physically remove from the backing mailstore "
 "all messages marked as deleted."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Odstranit "
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Odstranit "
 "smazané zprávy</guimenuitem></menuchoice> – Fyzicky odstraní z uložište "
 "poštovních zpráv všechny zprávy označené jako smazané."
 
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Mailbox</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></"
 "menuchoice> -- Close the currently selected mailbox."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Zavřít</"
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Zavřít</"
 "guimenuitem></menuchoice> – Zavře právě vybranou poštovní schránku."
 
 #: C/balsa.xml:845(para)
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> -- Delete all messages from the <symbol>Trash</"
 "symbol> mailbox."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Vysypat koš</"
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Vysypat koš</"
 "guimenuitem></menuchoice> -- Vymaže všechny zprávy v poštovní schránce "
 "<symbol>Koš</symbol>."
 
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> -- Pop up a dialog that allows you to control "
 "which filters are applied to this mailbox, and optionally to apply them."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Vybrat filtry</"
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Vybrat filtry</"
 "guimenuitem></menuchoice> – Zobrazí dialogové okno, ve kterém můžete řídit, "
 "které filtry se mají používat u této poštovní schránky a případně je hned "
 "použít."
@@ -947,7 +947,7 @@ msgid ""
 "application> locates all messages in the current mailbox that have the same "
 "Message-ID header, and removes all but one."
 msgstr ""
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu><guimenuitem>Odstranit "
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu><guimenuitem>Odstranit "
 "zdvojené zprávy</guimenuitem></menuchoice> – Odstraní duplicitní zprávy. "
 "<application>Balsa</application> vyhledá všechny zprávy v aktuální poštovní "
 "schránce, které mají stejný identifikátor (Message-ID v hlavičce) a až na "
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<quote>Odstranit</quote> znamená, že se z úložiště pošty fyzicky odstraní "
 "všechny zprávy označené jako smazané. Odstranit je můžete i ručně: "
-"<menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</guimenu> <guimenuitem>Odstranit "
+"<menuchoice><guimenu>Schránka</guimenu> <guimenuitem>Odstranit "
 "smazané zprávy</guimenuitem></menuchoice>, nebo můžete nastavit, aby "
 "<application>Balsa</application> odstraňovala smazané zprávy, když se "
 "poštovní schránka zavírá (všechny poštovní schránky jsou zavřeny při "
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Properties...</guimenuitem>, the mailbox may be: <placeholder-1/"
 ">"
 msgstr ""
-"Když dialogové okno otevřete z <menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</"
+"Když dialogové okno otevřete z <menuchoice><guimenu>Schránka</"
 "guimenu> <guimenuitem>Upravit</guimenuitem></menuchoice> a máte vybranou "
 "složku IMAP, nebo na poštovní schránku IMAP kliknete pravým tlačítkem a "
 "vyberete <guimenuitem>Vlastnosti…</guimenuitem>, může poštovní schránku: "
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 "se vyfiltruje, aby zobrazovala jen zprávy, které odpovídají zadané podmínce. "
 "Když kliknete na tlačítko <guibutton>Zrušit</guibutton>, filtr se zruší a "
 "poštovní schránka bude opět zobrazovat všechny zprávy. K obnovení zobrazení "
-"můžete použít také nabídku <menuchoice><guimenu>Poštovní schránka</"
+"můžete použít také nabídku <menuchoice><guimenu>Schránka</"
 "guimenu><guimenuitem>Zrušit filtr</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/balsa.xml:4137(guilabel)