[gnome-session] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b4927603c0293e7128752e68eb872fbef92ad9c3
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Mon Nov 23 07:12:29 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 758fc9d..f704d85 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Mostrar o diálogo de falha total para teste"
 
 #: ../gnome-session/main.c:285
 msgid "Disable hardware acceleration check"
-msgstr "Desativar teste de aceleração por hardware"
+msgstr "Desativar teste de aceleração por equipamento"
 
 #: ../gnome-session/main.c:307
 msgid " - the GNOME session manager"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Não pedir confirmação ao utilizador"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:87 ../tools/gnome-session-quit.c:101
 msgid "Could not connect to the session manager"
-msgstr "Impossível ligar-se ao gestor de sessões"
+msgstr "Impossível ligar ao gestor de sessões"
 
 #: ../tools/gnome-session-quit.c:196
 msgid "Program called with conflicting options"