[gnome-tweak-tool] Updated German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 402b1c02f9f3a6849c44176af983433e60a9a2ab
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach gmail com>
Date:   Wed Nov 18 21:41:44 2015 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 36 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0469319..808b20d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,9 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 21:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-02 21:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-";
+"tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-17 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-17 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Schriften"
 msgid "Power"
 msgstr "Energie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:294
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Startprogramme"
 
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Fenster"
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Arbeitsflächen"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:70
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
@@ -269,7 +270,7 @@ msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Shell-Erweiterungen konnten nicht aufgelistet werden"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:47
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Vorgabe</i>"
 
@@ -306,12 +307,12 @@ msgstr "Thema"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Animationen aktivieren"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
 msgid "Typing"
 msgstr "Eingabe"
 
@@ -332,7 +333,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Unbekannter Fehler in der Erweiterung"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:223
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -457,36 +458,36 @@ msgstr "Anzahl der Arbeitsflächen"
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Arbeitsflächen nur auf dem primären Bildschirm"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:36
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:48
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Anwendungen suchen …"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:56
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:69
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:75
 msgid "running"
 msgstr "läuft"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:85
 msgid "_Close"
 msgstr "_Schließen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:253
 msgid "New startup application"
 msgstr "Neue Anwendung starten"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Eine neue Anwendung hinzufügen, die bei Start ausgeführt werden soll"
 
@@ -573,41 +574,42 @@ msgstr "Hohe DPI"
 msgid "Middle-click Paste"
 msgstr "Einfügen durch Klicken mit mittlerer Maustaste"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
+#. Translators: This setting refers to a set of pre-defined key bindings
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
 msgid "Key theme"
 msgstr "Tastenthema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Tastatur und Maus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:60
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
 msgid "Show All Input Sources"
 msgstr "Alle Eingabequellen anzeigen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
 msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Zwischen Übersicht und Schreibtisch wechseln"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
 msgid "Left super"
 msgstr "Super links"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:69
 msgid "Right super"
 msgstr "Super rechts"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Ort des Zeigers anzeigen"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Tastfeld"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
 msgid "Click method"
-msgstr "KLickmethode"
+msgstr "Klickmethode"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"
@@ -618,29 +620,29 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:70
+#: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(Vorgabe)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:471
+#: ../gtweak/widgets.py:475
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Dunkles Thema für alle Anwendungen aktivieren"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:472
+#: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Das dunkle Thema für alle Anwendungen in der Sitzung aktivieren"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:480
+#: ../gtweak/widgets.py:484
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Globales dunkles Thema"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:481
+#: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr ""
 "Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:507
+#: ../gtweak/widgets.py:511
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Fehler beim Festlegen"