[anjuta] Updated Thai translation

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 19db19cdd9da7beff74fc61ad4c23692d75df2bb
Author: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>
Date:   Wed Nov 11 15:17:55 2015 +0700

    Updated Thai translation

 po/th.po |   65 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ac0e20c..8b707fe 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-25 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 17:12+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-25 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 15:17+0700\n"
 "Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1464,8 +1464,7 @@ msgstr "เลือกไดเรกทอรีประกอบสร้า
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
 #: ../plugins/class-gen/window.c:742
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
-#: ../src/preferences.ui.h:15
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:15
 msgid "Default"
 msgstr "ปริยาย"
 
@@ -1581,8 +1580,7 @@ msgstr "กำลังออกจาก: %s"
 #. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
 #. * move the first one to translate the -old string and then
 #. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:807
-#: ../plugins/tools/execute.c:330
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:807 ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "คำเตือน:"
 
@@ -1595,8 +1593,7 @@ msgstr "warning:"
 #. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
 #. * move the first one to translate the -old string and then
 #. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:819
-#: ../plugins/tools/execute.c:335
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:819 ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "ข้อผิดพลาด:"
 
@@ -2106,8 +2103,7 @@ msgstr "ชนิด"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:720 ../plugins/class-gen/window.c:730
 #: ../plugins/class-gen/window.c:752 ../plugins/class-gen/window.c:762
 #: ../plugins/class-gen/window.c:778 ../plugins/class-gen/window.c:804
-#: ../plugins/class-gen/window.c:826
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:869
+#: ../plugins/class-gen/window.c:826 ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:869
 msgid "Arguments"
 msgstr "อาร์กิวเมนต์"
 
@@ -2682,8 +2678,7 @@ msgid "Shared libraries"
 msgstr "ไลบรารีใช้ร่วม"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "สัญญาณเคอร์เนล"
 
@@ -2985,15 +2980,13 @@ msgstr "โหลดแล้ว"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "_พักโปรแกรม"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:450
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:450 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "หยุดพักการทำงานของโปรแกรม"
 
@@ -3083,35 +3076,29 @@ msgstr "เพิ่มพาธของซอร์ส"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
 msgid "Debugger Command…"
 msgstr "คำสั่งโปรแกรมดีบั๊ก…"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "คำสั่งโปรแกรมดีบั๊กแบบกำหนดเอง"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
 msgid "_Info"
 msgstr "_ข้อมูล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "ไลบรารีใช้ร่วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
 msgid "Show shared library mappings"
 msgstr "แสดงผังการใช้ไลบรารีใช้ร่วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939 ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "แสดงสัญญาณเคอร์เนล"
 
@@ -4187,7 +4174,7 @@ msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "รูปแบบการเน้นไวยากรณ์ของเครื่องมือแก้ไข"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
-msgid "Editor text formating"
+msgid "Editor text formatting"
 msgstr "การจัดรูปแบบข้อความของเครื่องมือแก้ไข"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
@@ -4591,8 +4578,8 @@ msgstr "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ \"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:153
 msgid ""
-"An error has occured!\n"
-"Maybe you permissions're insuficient or the filename is wrong"
+"An error has occurred!\n"
+"Maybe your permissions are insufficient or the filename is wrong"
 msgstr ""
 "เกิดข้อผิดพลาด!\n"
 "คุณอาจจะมีสิทธิ์ไม่เพียงพอหรือชื่อแฟ้มผิดพลาด"
@@ -5243,8 +5230,8 @@ msgstr "กรุณาป้อนฉบับแก้ไข"
 msgid "Cherry Pick"
 msgstr "เก็บเกี่ยว"
 
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124
-#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79 ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124 ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79
+#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
 msgid "Please enter a log message."
 msgstr "กรุณาป้อนข้อความปูม"
 
@@ -5935,8 +5922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to activate the JHBuild Plugin: %s"
 msgstr "เรียกใช้งานปลั๊กอิน JHBuild ไม่สำเร็จ: %s"
 
-#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
-#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
+#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548 ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
 msgid "Error: cant bind port"
 msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถ bind พอร์ต"
 
@@ -6431,8 +6417,7 @@ msgstr "นำเข้าโครงการ autotools ที่มีอย
 msgid "Project from Existing Sources"
 msgstr "โครงการจากซอร์สที่มีอยู่แล้ว"
 
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:82
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:189
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:82 ../plugins/project-import/plugin.c:189
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "มีแฟ้มชื่อ \"%s\" อยู่แล้ว ต้องการแทนที่หรือไม่?"
@@ -8016,7 +8001,7 @@ msgid "Require SDL version:"
 msgstr "รุ่น SDL ที่ต้องใช้:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
-msgid "Mininum SDL version required"
+msgid "Minimum SDL version required"
 msgstr "SDL รุ่นที่ต่ำที่สุดที่ต้องการ"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
@@ -8593,12 +8578,12 @@ msgstr "แฟ้ม \"%s\" อ่านอย่างได้เดียว!
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "ไม่สามารถบันทึก %s: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:308
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:318
 #, c-format
 msgid "Could not save file because filename not yet specified"
 msgstr "ไม่สามารถบันทึกแฟ้มได้เพราะชื่อแฟ้มยังไม่ได้ระบุ"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:556
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:566
 #, c-format
 msgid "New file %d"
 msgstr "แฟ้มใหม่ %d"