[ekiga] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 53a98d306debd0567cbd8c55fc66fa08ee234393
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Tue Nov 3 14:17:22 2015 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index a566eba..e537d1d 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-07 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-07 11:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -966,13 +966,13 @@ msgstr ""
 
 #: C/ekiga.xml:437(para)
 msgid ""
-"There are three categories of status messages : online, away and busy. Each "
-"of them allows you to specify a more complete status information. Simply "
-"select Custom message in the status menu at the bottom of the main window. "
-"You can then define your extended status message that will be published "
-"using all available protocols supporting it."
+"There are three categories of status messages: available, away and busy. "
+"Each of them allows you to specify a more complete status information. "
+"Simply select Custom message in the status menu of the main window. You can "
+"then define your extended status message that will be published using all "
+"available protocols supporting it."
 msgstr ""
-"Existují tři kategorie stavových zpráv: on-line, pryč a nerušit. U každé z "
+"Existují tři kategorie stavových zpráv: dostupný, pryč a nerušit. U každé z "
 "nich můžete uvést konkrétnější informace o stavu. Jednoduše v nabídce stavu "
 "v dolní části okna zvolte Vlastní zpráva. Po té si můžete nastavit svoji "
 "vlastní doplňující stavovou zprávu, která se zveřejní u všech dostupných "