[gnome-characters] Updated Icelandic translation (cherry picked from commit 93c423b8c4710f04cbe8235feb8638238e25743e)

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8845af274acf0b650abde6bf764b34e418a6253d
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Mon Nov 2 13:32:27 2015 +0000

    Updated Icelandic translation
    (cherry picked from commit 93c423b8c4710f04cbe8235feb8638238e25743e)

 po/is.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 0f31313..c2ba30b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-02 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Hleð..."
 
 #: ../data/characterlist.ui.h:4
 msgid "No recent characters found"
-msgstr ""
+msgstr "Engir nýlegir stafir fundust"
 
 #: ../data/characterlist.ui.h:5
 msgid "Characters will appear here if you use them."
-msgstr ""
+msgstr "Stafir munu birtast hér ef þú hefur notað þá."
 
 #: ../data/character.ui.h:1
 msgid "Copy Character"
@@ -70,6 +70,7 @@ msgid ""
 "You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, "
 "etc."
 msgstr ""
+"Þú getur skoðað staftákn eftir flokkum, eins og Myndir, Greinamerki o.s.frv."
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:1 ../src/service.js:51
 msgid "Characters"
@@ -78,14 +79,15 @@ msgstr "Stafir"
 #: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:2
 msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
 msgstr ""
+"Nytjatól til að setja inn óvenjuleg staftákn (t.d. sem eru ekki á lyklaborði)"
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:3
 msgid "characters;unicode;"
-msgstr ""
+msgstr "stafir;staftákn;unicode;"
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:1
 msgid "Font to display characters"
-msgstr ""
+msgstr "Letur fyrir birtingu stafa"
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:2
 msgid "Use the font to render characters on the character list."
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:3
 msgid "Maximum recent characters"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarksfjöldi nýlegra stafa"
 
 #: ../src/categoryList.js:33
 msgid "Recently Used"
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "Tjáningartákn"
 #: ../src/categoryList.js:96
 #, javascript-format
 msgid "%s Category List Row"
-msgstr ""
+msgstr "%s röð í flokkalista"
 
 #: ../src/character.js:52
 msgid "See Also"
@@ -147,15 +149,15 @@ msgstr "Unicode U+%04s"
 
 #: ../src/main.js:58
 msgid "Characters Application"
-msgstr ""
+msgstr "Stafaforrit"
 
 #: ../src/main.js:95
 msgid "Characters Application started"
-msgstr ""
+msgstr "Stafaforrit ræsist"
 
 #: ../src/main.js:103
 msgid "Characters Application exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Stafaforrit hættir"
 
 #: ../src/menu.js:39
 msgid "None"
@@ -194,9 +196,9 @@ msgstr "%s (einungis %s)"
 #: ../src/window.js:273
 #, javascript-format
 msgid "%s Character List"
-msgstr ""
+msgstr "%s stafalisti"
 
 #: ../src/window.js:280
 msgid "Search Result Character List"
-msgstr ""
+msgstr "Listi með leitarniðurstöðum"