[meld] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit c896cb8d4c0118e5780706dc9b9886aeb6b5b1ae
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun May 31 20:03:51 2015 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 12d4735..e6aca12 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-16 11:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-16 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-31 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 20:01+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Filtrování rozdílů v souborech"
 msgid ""
 "In a folder comparison, each line contains a single file or folder that is "
 "present in at least one of the folders being compared. Each of these lines "
-"is classified as being either <em>Modifed</em>, <em>New</em> or <em>Same</"
+"is classified as being either <em>Modified</em>, <em>New</em> or <em>Same</"
 "em>:"
 msgstr ""
 "V porovnání složek obsahuje každý řádek jeden soubor nebo složku, které se "
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In <app>Meld</app>, text filters are regular expressions that are matched "
 "against the text of files you're comparing. Any text that is matched is "
-"ignored during the comparsion; you'll still see this text in the comparison "
+"ignored during the comparison; you'll still see this text in the comparison "
 "view, but it won't be taken into account when finding differences. Text "
 "filters are applied in order, so it's possible for the first filter to "
 "remove text that now makes the second filter match, and so on."
@@ -716,13 +716,11 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: terms/title
 #: C/preferences.page:31
-#| msgid "Folder comparison states"
 msgid "Folder Comparison preferences"
 msgstr "Předvolby porovnávání složek"
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/preferences.page:33
-#| msgid "States in folder comparisons"
 msgid "Apply text filters during folder comparisons"
 msgstr "Použití textových filtrů při porovnávání složek"
 
@@ -991,7 +989,7 @@ msgid ""
 "the thousands in the folder itself. For this reason, <app>Meld</app> "
 "includes a <em>flattened view</em> of a folder; only files that have not "
 "been filtered out (e.g., by <link xref=\"vc-mode#vc-state-filtering\"/>) are "
-"shown, and the folder heirarchy is stripped away, with file paths shown in "
+"shown, and the folder hierarchy is stripped away, with file paths shown in "
 "the <em>Location</em> column."
 msgstr ""
 "Když si prohlížíte rozsáhle složky, může vás zajímat jen pár souborů z "