[smuxi] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 725088ca457c458cd51b1b7c89aae979aebc4d16
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Fri May 29 17:20:19 2015 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po-Engine-Twitter/ca.po |    6 +++---
 po-Frontend-GNOME/ca.po |    2 +-
 po-Frontend/ca.po       |    2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po-Engine-Twitter/ca.po b/po-Engine-Twitter/ca.po
index ba41bcb..a90222c 100644
--- a/po-Engine-Twitter/ca.po
+++ b/po-Engine-Twitter/ca.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "S'està connectant al Twitter..."
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:203
 msgid "Twitter authorization required."
-msgstr "Cal una autoritzat per a accedir al Twitter."
+msgstr "Cal una autorització per a accedir al Twitter."
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:218
 #, csharp-format
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Obriu l'adreça següent i premeu «Permet» per a permetre a l'Smuxi de
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:234
 msgid "Once you have allowed Smuxi to access your Twitter account, Twitter will provide a PIN."
-msgstr "Un cop hageu permès a l'Smuxi accedir al vostre compte de Twitter, aquest us proporcionarà un codi 
PIN."
+msgstr "Un cop hàgeu permès a l'Smuxi accedir al vostre compte de Twitter, aquest us proporcionarà un codi 
PIN."
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:241
 msgid "Please type: /pin PIN_FROM_TWITTER"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ha fallat la connexió! Motiu:"
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:266
 msgid "Fetching user details from Twitter, please wait..."
-msgstr "S'està recuperant els detalls de l'usuari de Twitter, espereu..."
+msgstr "S'estan recuperant els detalls de l'usuari de Twitter, espereu..."
 
 #: ../src/Engine-Twitter/Protocols/Twitter/TwitterProtocolManager.cs:271
 msgid "Finished fetching user details."
diff --git a/po-Frontend-GNOME/ca.po b/po-Frontend-GNOME/ca.po
index d2feca7..f54e49d 100644
--- a/po-Frontend-GNOME/ca.po
+++ b/po-Frontend-GNOME/ca.po
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Gràcies"
 
 #: ../src/Frontend-GNOME/Views/Assistants/Engine/EngineAssistant.cs:285
 msgid "An engine with this name already exists! Please specify a different one."
-msgstr "Ja existeix un motor amb aquest nom! Especifique-ne un altre."
+msgstr "Ja existeix un motor amb aquest nom! Especifiqueu-ne un altre."
 
 #: ../src/Frontend-GNOME/Views/MessageTextView.cs:198
 #, csharp-format
diff --git a/po-Frontend/ca.po b/po-Frontend/ca.po
index 814459e..229e9b4 100644
--- a/po-Frontend/ca.po
+++ b/po-Frontend/ca.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Orde desconeguda: {0}"
 #: ../src/Frontend/EngineManager.cs:292
 #, csharp-format
 msgid "Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:"
-msgstr "Sala desconeguda ({0}) - només s'admeten els següent tipus de sales:"
+msgstr "Sala desconeguda ({0}) - només s'admeten els següents tipus de sales:"
 
 #: ../src/Frontend/EngineManager.cs:301
 msgid "Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them."