[gnome-characters/gnome-3-16] Added Indonesian translation



commit 741f7f426513ea794e497491fe0b93bb3be42a97
Author: Hanhan Husna <matcherapy gmail com>
Date:   Tue May 26 19:29:41 2015 +0000

    Added Indonesian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/id.po   |  204 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 205 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 3d3987c..fbacfcb 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,6 +5,7 @@ es
 fr
 he
 hu
+id
 it
 ja
 oc
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
new file mode 100644
index 0000000..0ab5541
--- /dev/null
+++ b/po/id.po
@@ -0,0 +1,204 @@
+# Indonesian translation for gnome-characters.
+# Copyright (C) 2015 gnome-characters's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-characters package.
+# hahnsaja <matcherapy gmail com>, 2015.
+# Hanhan Husna <matcherapy gmail com>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-characters gnome-3-16\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-22 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 17:06+0700\n"
+"Language-Team: Bahasa Indonesia <>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Hanhan Husna <matcherapy gmail com>\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/app-menu.ui.h:1
+msgid "About Characters"
+msgstr "Tentang Karakter"
+
+#: ../data/app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Keluar"
+
+#: ../data/characterlist.ui.h:1
+msgid "Search produced empty result"
+msgstr "Hasil pencarian kosong"
+
+#: ../data/characterlist.ui.h:2
+msgid "Try another search criteria."
+msgstr "Coba kriteria pencarian lain."
+
+#: ../data/characterlist.ui.h:3
+msgid "Loading..."
+msgstr "Memuat..."
+
+#: ../data/characterlist.ui.h:4
+msgid "No recent characters found"
+msgstr "Tak menemukan karakter terbaru"
+
+#: ../data/characterlist.ui.h:5
+msgid "Characters will appear here if you use them."
+msgstr "Karakter akan muncul di sini jika Anda menggunakannya."
+
+#: ../data/character.ui.h:1
+msgid "Copy Character"
+msgstr "Salin Karakter"
+
+#: ../data/mainwindow.ui.h:1
+msgid "Current page"
+msgstr "Halaman sekarang"
+
+#: ../data/menu.ui.h:1
+msgid "Filter by font"
+msgstr "Saring dengan fonta"
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Characters is a simple utility application to find and insert unusual "
+"characters. It allows you to quickly find the character you are looking for "
+"by searching for keywords."
+msgstr ""
+"Karakter merupakan aplikasi utilitas sederhana untuk mencari dan memasukkan "
+"karakter tak biasa. Aplikasi ini memungkinkan Anda dengan mudah menemukan "
+"karakter dengan mencari lewat kata kunci."
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, "
+"etc."
+msgstr ""
+"Anda dapat menelusuri karakter dengan kategori, seperti Tanda baca, Gambar, "
+"dll."
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:1 ../src/service.js:51
+msgid "Characters"
+msgstr "Karakter"
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:2
+msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
+msgstr "Aplikasi untuk menemukan dan memasukkan karakter tak biasa"
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:3
+msgid "characters;unicode;"
+msgstr "karakter;unicode;"
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:1
+msgid "Font to display characters"
+msgstr "Fonta untuk menampilkan karakter"
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:2
+msgid "Use the font to render characters on the character list."
+msgstr "Gunakan fonta untuk me-render karakter pada daftar karakter."
+
+#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:3
+msgid "Maximum recent characters"
+msgstr "Karakter maksimum terbaru"
+
+#: ../src/categoryList.js:31
+msgid "Recently Used"
+msgstr "Terbaru Dipakai"
+
+#: ../src/categoryList.js:37
+msgid "Punctuation"
+msgstr "Tanda Baca"
+
+#: ../src/categoryList.js:43
+msgid "Arrows"
+msgstr "Panah"
+
+#: ../src/categoryList.js:49
+msgid "Bullets"
+msgstr "Bulatan"
+
+#: ../src/categoryList.js:55
+msgid "Pictures"
+msgstr "Gambar"
+
+#: ../src/categoryList.js:61
+msgid "Currencies"
+msgstr "Mata Uang"
+
+#: ../src/categoryList.js:67
+msgid "Math"
+msgstr "Matematika"
+
+#: ../src/categoryList.js:73
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
+
+#: ../src/categoryList.js:79
+msgid "Emoticons"
+msgstr "Emotikon"
+
+#: ../src/categoryList.js:94
+#, javascript-format
+msgid "%s Category List Row"
+msgstr "%s Daftar Baris Karakter"
+
+#: ../src/character.js:52
+msgid "See Also"
+msgstr "Lihat Juga"
+
+#: ../src/character.js:114
+#, javascript-format
+msgid "Unicode U+%04s"
+msgstr "Unicode U+%04s"
+
+#: ../src/main.js:58
+msgid "Characters Application"
+msgstr "Aplikasi Karakter"
+
+#: ../src/main.js:95
+msgid "Characters Application started"
+msgstr "Aplikasi Karakter dijalankan"
+
+#: ../src/main.js:103
+msgid "Characters Application exiting"
+msgstr "Menghentikan Aplikasi Karakter"
+
+#: ../src/menu.js:39
+msgid "None"
+msgstr "Tidak ada"
+
+#: ../src/searchProvider.js:94
+msgid "Unknown character name"
+msgstr "Nama karakter tak diketahui"
+
+#: ../src/searchProvider.js:97
+#, javascript-format
+msgid "U+%s, %s: %s"
+msgstr "U+%s, %s: %s"
+
+#: ../src/window.js:165
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Hanhan Husna <matcherapy gmail com>, 2015"
+
+#: ../src/window.js:166
+msgid "GNOME Characters"
+msgstr "GNOME Karakter"
+
+#: ../src/window.js:167
+msgid "Character Map"
+msgstr "Tabel Karakter"
+
+#: ../src/window.js:187
+#, javascript-format
+msgid "%s (%s only)"
+msgstr "%s (%s saja)"
+
+#: ../src/window.js:276
+#, javascript-format
+msgid "%s Character List"
+msgstr "%s Daftar Karakter"
+
+#: ../src/window.js:283
+msgid "Search Result Character List"
+msgstr "Hasil Pencarian Daftar Karakter"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]