[gnome-applets] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 1acc9c1ffd768475857bfa030764e93615e5758d
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon May 25 19:00:56 2015 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a4482c2..a2a0363 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Mostra un marc al voltant de la miniaplicació."
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:15
 msgid "Show a handle so the applet can be detached from the panel."
 msgstr ""
-"Mostra una nansa per a què la miniaplicació es pugui separar del quadre."
+"Mostra una nansa perquè la miniaplicació es pugui separar del quadre."
 
 #: ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:16
 msgid "Show frame"
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgid ""
 "space use, plus network traffic."
 msgstr ""
 "Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada "
-"processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trànsit de xarxa."
+"processador, memòria, i espai d'intercanvi usat, a més del trànsit de xarxa."
 
 #: ../multiload/main.c:124
 #, c-format
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Estat de blocat de les notes adhesives"
 # FIXME
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
 msgid "Sticky notes' workspace stickyness"
-msgstr "Enganxositat als espais de treball de les notes adhesives"
+msgstr "Adhesivitat als espais de treball de les notes adhesives"
 
 #: ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note"