[orca] Fixes to Catalan translation



commit ee59b8e7244feeeb472ecacd4276f706aa9b0d09
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Thu May 21 20:28:14 2015 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a7c2c46..4655e67 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr "s'ha tret la selecció del document des de la posició del cursor"
 #. current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
 #: ../src/orca/messages.py:532
 msgid "document selected to cursor position"
-msgstr "document seleccionat fins la posició del cursor"
+msgstr "document seleccionat fins a la posició del cursor"
 
 #. Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a
 #. document, Orca will speak information about what they have selected or
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr "document seleccionat fins la posició del cursor"
 #. selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
 #: ../src/orca/messages.py:538
 msgid "document unselected to cursor position"
-msgstr "s'ha tret la selecció del document fins la posició del cursor"
+msgstr "s'ha tret la selecció del document fins a la posició del cursor"
 
 #. Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet
 #. or table should be treated as containing column headers. This message is


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]