[gnome-tweak-tool/gnome-3-16] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 212e368ab96d9edfb81e8b3d763b5dfc008dfdde
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Thu May 21 12:25:01 2015 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   92 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 26e0ac8..57f9ef9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-21 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-21 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aspetto"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
 msgid "Extensions"
 msgstr "Estensioni"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Tipi di carattere"
 msgid "Power"
 msgstr "Alimentazione"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:276
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Applicazioni d'avvio"
 
@@ -309,140 +309,144 @@ msgstr "Disabilitato"
 msgid "Typing"
 msgstr "Digitazione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Scaricamento estensione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Errore nel caricamento dell'estensione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "L'estensione non supporta la versione della shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:84
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Errore sconosciuto dell'estensione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Disinstalla estensione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Disinstallare l'estensione «%s»?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "Aggiornamento"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "Aggiorna"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Installa estensione della shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Seleziona un'estensione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Recupera più estensioni"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Estensione «%s» aggiornata con successo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Estensione «%s» installata con successo"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:255
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Errore nell'installazione dell'estensione"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Estensione non valida"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:32
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:33
 msgid "Show Application Menu"
 msgstr "Mostrare menù dell'applicazione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:45
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:46
 msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Creazione spazio di lavoro"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamico"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:51
 msgid "Static"
 msgstr "Statico"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+msgid "Don't suspend on lid close"
+msgstr "Non sospendere alla chiusura del coperchio"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
 msgid "Clock"
 msgstr "Orologio"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:105
 msgid "Show date"
 msgstr "Mostrare la data"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:106
 msgid "Show seconds"
 msgstr "Mostrare i secondi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:107
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:108
 msgid "Show week numbers"
 msgstr "Mostrare il numero delle settimane"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
 msgid "Power Button Action"
 msgstr "Azione pulsante di alimentazione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "Quando il coperchio del portatile è chiuso"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Alimentazione da batteria"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Quando è collegato"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Sospendere anche se un monitor esterno è collegato"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Numero di spazi di lavoro"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Spazi di lavoro solo sullo schermo primario"
 
@@ -451,27 +455,26 @@ msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
-#| msgid "Startup Applications"
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Cerca applicazioni..."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:66
 msgid "running"
 msgstr "in esecuzione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:77
 msgid "Add Application"
 msgstr "Aggiungi applicazione"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:229
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nuova applicazione d'avvio"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:230
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Aggiunge una nuova applicazione da eseguire all'avvio"
 
@@ -491,7 +494,6 @@ msgstr[0] "Le impostazioni saranno ripristinate in %d secondo"
 msgstr[1] "Le impostazioni saranno ripristinate in %d secondi"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
-#| msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
 msgstr "Mantenere queste impostazioni HiDPI?"