[gtksourceview] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6b5e9582d406ed14195a13c34609ba2201a9a811
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Tue May 19 10:15:25 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |  224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 135 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index acc74f7..7ad28dc 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-03-09 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 10:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-19 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 12:14+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 # widget group title
 #: ../data/glade/gtksourceview.xml.in.h:1
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "Všetky"
 # PM: tým si práve nie som istý, skupina programovacích jazykov zdrojové súbory - to mi veľmi nesedí
 # language section
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:1 ../data/language-specs/ada.lang.h:1 
../data/language-specs/ansforth94.lang.h:1 ../data/language-specs/asp.lang.h:1 
../data/language-specs/automake.lang.h:1 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 
../data/language-specs/bluespec.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1 
../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 
../data/language-specs/csharp.lang.h:1 ../data/language-specs/cuda.lang.h:1 ../data/language-specs/d.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1 ../data/language-specs/erlang.lang.h:1 
../data/language-specs/forth.lang.h:1 ../data/language-specs/fortran.lang.h:1 
../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/genie.lang.h:1 
../data/language-specs/glsl.lang.h:1 ../data/language-specs/go.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1 
../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/java.lang.h:1 ../data/language-specs/j.lang.h:1 
../data/language-specs/lex.lang.h:1 ../data/language-specs/llvm.lang.h:1 
../data/language-specs/makefile.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:1 
../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1 
../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1 
../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/pig.lang.h:1 
../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/scala.lang.h:1 
../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1 
../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1 ../data/language-specs/thrift.lang.h:1 
../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 
../data/language-specs/verilog.lang.h:1 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1 
../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 
../data/language-specs/cpphdr.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1 
../data/language-specs/cuda.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1 
../data/language-specs/erlang.lang.h:1 ../data/language-specs/forth.lang.h:1 
../data/language-specs/fortran.lang.h:1 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 
../data/language-specs/genie.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1 
../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1 ../data/language-specs/idl.lang.h:1 
../data/language-specs/java.lang.h:1 ../data/language-specs/j.lang.h:1 ../data/language-specs/lex.lang.h:1 
../data/language-specs/llvm.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/makefile.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:1 ../data/language-specs/objc.lang.h:1 
../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 
../data/language-specs/ooc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/opencl.lang.h:1 ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 
../data/language-specs/pig.lang.h:1 ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 
../data/language-specs/scala.lang.h:1 ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 
../data/language-specs/sml.lang.h:1 ../data/language-specs/sparql.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1 
../data/language-specs/thrift.lang.h:1 ../data/language-specs/vala.lang.h:1 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/verilog.lang.h:1 
../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
@@ -111,34 +111,35 @@ msgstr "ActionScript"
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:3 ../data/language-specs/ada.lang.h:3 
../data/language-specs/ansforth94.lang.h:5 ../data/language-specs/asp.lang.h:3 
../data/language-specs/bennugd.lang.h:3 ../data/language-specs/boo.lang.h:3 
../data/language-specs/cg.lang.h:3 ../data/language-specs/c.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/cobol.lang.h:3 ../data/language-specs/csharp.lang.h:3 
../data/language-specs/def.lang.h:3 ../data/language-specs/d.lang.h:3 
../data/language-specs/dosbatch.lang.h:3 ../data/language-specs/dot.lang.h:3 
../data/language-specs/eiffel.lang.h:3 ../data/language-specs/erlang.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/fcl.lang.h:3 ../data/language-specs/forth.lang.h:3 
../data/language-specs/fortran.lang.h:3 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:3 
../data/language-specs/gap.lang.h:3 ../data/language-specs/genie.lang.h:3 ../data/language-specs/go.lang.h:3 
../data/language-specs/gtkrc.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/html.lang.h:3 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3 
../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3 ../data/language-specs/j.lang.h:4 
../data/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 ../data/language-specs/lua.lang.h:3 
../data/language-specs/matlab.lang.h:3 ../data/language-specs/modelica.lang.h:3 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:6 
../data/language-specs/nsis.lang.h:4 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:3 
../data/language-specs/ooc.lang.h:3 ../data/language-specs/opal.lang.h:4 
../data/language-specs/pascal.lang.h:3 ../data/language-specs/perl.lang.h:3 
../data/language-specs/php.lang.h:4 ../data/language-specs/pig.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/po.lang.h:3 ../data/language-specs/prolog.lang.h:3 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 ../data/language-specs/rst.lang.h:8 
../data/language-specs/ruby.lang.h:4 ../data/language-specs/scala.lang.h:5 
../data/language-specs/scheme.lang.h:3 ../data/language-specs/scilab.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:3 ../data/language-specs/sml.lang.h:3 
../data/language-specs/sql.lang.h:3 ../data/language-specs/sweave.lang.h:3 
../data/language-specs/t2t.lang.h:3 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:3 
../data/language-specs/thrift.lang.h:3 ../data/language-specs/vala.lang.h:3
-#: ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3 ../data/language-specs/verilog.lang.h:3 
../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:3 ../data/language-specs/yaml.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/haskell.lang.h:4 ../data/language-specs/html.lang.h:3 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:3 ../data/language-specs/idl.lang.h:3 
../data/language-specs/ini.lang.h:3 ../data/language-specs/jade.lang.h:3 ../data/language-specs/java.lang.h:3 
../data/language-specs/j.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/latex.lang.h:3 ../data/language-specs/llvm.lang.h:3 
../data/language-specs/lua.lang.h:3 ../data/language-specs/matlab.lang.h:3 
../data/language-specs/modelica.lang.h:3 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:3 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:6 ../data/language-specs/nsis.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:3 ../data/language-specs/ocl.lang.h:3 
../data/language-specs/octave.lang.h:3 ../data/language-specs/ooc.lang.h:3 
../data/language-specs/opal.lang.h:4 ../data/language-specs/pascal.lang.h:3 
../data/language-specs/perl.lang.h:3 ../data/language-specs/php.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/pig.lang.h:8 ../data/language-specs/po.lang.h:3 
../data/language-specs/prolog.lang.h:3 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:2 
../data/language-specs/rst.lang.h:8 ../data/language-specs/ruby.lang.h:4 
../data/language-specs/scala.lang.h:5 ../data/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:3 ../data/language-specs/sh.lang.h:3 
../data/language-specs/sml.lang.h:3 ../data/language-specs/sql.lang.h:3 
../data/language-specs/sweave.lang.h:3 ../data/language-specs/t2t.lang.h:3 
../data/language-specs/texinfo.lang.h:3 ../data/language-specs/thrift.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/vala.lang.h:3 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:3 
../data/language-specs/verilog.lang.h:3 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:3 
../data/language-specs/xml.lang.h:3 ../data/language-specs/yaml.lang.h:4
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentár"
 
 # style name
 #. Any erroneous construct
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:4 ../data/language-specs/cg.lang.h:4 
../data/language-specs/c.lang.h:22 ../data/language-specs/cobol.lang.h:11 
../data/language-specs/csharp.lang.h:4 ../data/language-specs/css.lang.h:3 
../data/language-specs/def.lang.h:53 ../data/language-specs/d.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4 
../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/j.lang.h:7 ../data/language-specs/json.lang.h:7 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:4 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:20 
../data/language-specs/ooc.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/opal.lang.h:6 ../data/language-specs/perl.lang.h:17 
../data/language-specs/php.lang.h:5 ../data/language-specs/prolog.lang.h:9 
../data/language-specs/scala.lang.h:3 ../data/language-specs/vala.lang.h:4 
../data/language-specs/verilog.lang.h:7 ../data/language-specs/xml.lang.h:13
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:4 ../data/language-specs/go.lang.h:4 
../data/language-specs/html.lang.h:8 ../data/language-specs/jade.lang.h:11 ../data/language-specs/j.lang.h:7 
../data/language-specs/json.lang.h:7 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:4 
../data/language-specs/ocaml.lang.h:20
+#: ../data/language-specs/ooc.lang.h:4 ../data/language-specs/opal.lang.h:6 
../data/language-specs/perl.lang.h:17 ../data/language-specs/php.lang.h:5 
../data/language-specs/prolog.lang.h:9 ../data/language-specs/scala.lang.h:3 
../data/language-specs/vala.lang.h:4 ../data/language-specs/verilog.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:13
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 # style name
 #. A string constant: "this is a string"
 #: ../data/language-specs/actionscript.lang.h:5 ../data/language-specs/ada.lang.h:4 
../data/language-specs/ansforth94.lang.h:9 ../data/language-specs/asp.lang.h:4 
../data/language-specs/boo.lang.h:5 ../data/language-specs/c.lang.h:4 ../data/language-specs/cobol.lang.h:8 
../data/language-specs/csharp.lang.h:6
-#: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/def.lang.h:17 
../data/language-specs/d.lang.h:5 ../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 
../data/language-specs/eiffel.lang.h:4 ../data/language-specs/erlang.lang.h:7 
../data/language-specs/forth.lang.h:4 ../data/language-specs/fortran.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 
../data/language-specs/genie.lang.h:5 ../data/language-specs/go.lang.h:5 
../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4 ../data/language-specs/haskell.lang.h:9 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:7 ../data/language-specs/idl.lang.h:7
-#: ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 ../data/language-specs/ini.lang.h:5 
../data/language-specs/java.lang.h:5 ../data/language-specs/javascript.lang.h:13 
../data/language-specs/j.lang.h:17 ../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/julia.lang.h:3 
../data/language-specs/llvm.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/lua.lang.h:4 ../data/language-specs/modelica.lang.h:4 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:4 
../data/language-specs/nsis.lang.h:5 ../data/language-specs/objc.lang.h:6 
../data/language-specs/objj.lang.h:8 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 ../data/language-specs/octave.lang.h:4 
../data/language-specs/ooc.lang.h:6 ../data/language-specs/opal.lang.h:7 
../data/language-specs/pascal.lang.h:4 ../data/language-specs/perl.lang.h:6 
../data/language-specs/php.lang.h:10 ../data/language-specs/po.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:7 
../data/language-specs/python3.lang.h:6 ../data/language-specs/python.lang.h:6 
../data/language-specs/ruby.lang.h:14 ../data/language-specs/scala.lang.h:6 
../data/language-specs/scheme.lang.h:5 ../data/language-specs/scilab.lang.h:5
-#: ../data/language-specs/sh.lang.h:5 ../data/language-specs/sml.lang.h:7 
../data/language-specs/sql.lang.h:5 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:6 
../data/language-specs/thrift.lang.h:6 ../data/language-specs/vala.lang.h:6 
../data/language-specs/vbnet.lang.h:4 ../data/language-specs/verilog.lang.h:4
-#: ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 ../data/language-specs/yaml.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/css.lang.h:5 ../data/language-specs/csv.lang.h:6 
../data/language-specs/def.lang.h:17 ../data/language-specs/d.lang.h:5 
../data/language-specs/dosbatch.lang.h:4 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:4 
../data/language-specs/erlang.lang.h:7 ../data/language-specs/forth.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/fortran.lang.h:4 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:7 
../data/language-specs/gdb-log.lang.h:8 ../data/language-specs/genie.lang.h:5 
../data/language-specs/go.lang.h:5 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:4 
../data/language-specs/haskell.lang.h:9 ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/idl.lang.h:7 ../data/language-specs/imagej.lang.h:10 
../data/language-specs/ini.lang.h:5 ../data/language-specs/java.lang.h:5 
../data/language-specs/javascript.lang.h:13 ../data/language-specs/j.lang.h:17 
../data/language-specs/json.lang.h:4 ../data/language-specs/julia.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/llvm.lang.h:4 ../data/language-specs/lua.lang.h:4 
../data/language-specs/modelica.lang.h:4 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:7 
../data/language-specs/netrexx.lang.h:4 ../data/language-specs/nsis.lang.h:5 
../data/language-specs/objc.lang.h:6 ../data/language-specs/objj.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/ocaml.lang.h:8 ../data/language-specs/ocl.lang.h:4 
../data/language-specs/octave.lang.h:4 ../data/language-specs/ooc.lang.h:6 
../data/language-specs/opal.lang.h:7 ../data/language-specs/pascal.lang.h:4 
../data/language-specs/perl.lang.h:6 ../data/language-specs/php.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:5 ../data/language-specs/prolog.lang.h:6 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:7 ../data/language-specs/python3.lang.h:6 
../data/language-specs/python.lang.h:6 ../data/language-specs/ruby.lang.h:14 
../data/language-specs/scala.lang.h:6 ../data/language-specs/scheme.lang.h:5
+#: ../data/language-specs/scilab.lang.h:5 ../data/language-specs/sh.lang.h:5 
../data/language-specs/sml.lang.h:7 ../data/language-specs/sql.lang.h:5 
../data/language-specs/texinfo.lang.h:6 ../data/language-specs/thrift.lang.h:6 
../data/language-specs/vala.lang.h:6 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:4
+#: ../data/language-specs/verilog.lang.h:4 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:4 
../data/language-specs/yaml.lang.h:5
 msgid "String"
 msgstr "Reťazec"
 
@@ -228,9 +229,9 @@ msgstr "Ada"
 
 # style name
 #. A decimal number: 1234
-#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10 
../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16 
../data/language-specs/csharp.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:26 
../data/language-specs/d.lang.h:12 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15
-#: ../data/language-specs/erlang.lang.h:10 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 
../data/language-specs/go.lang.h:13 ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:9 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:13 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 
../data/language-specs/ooc.lang.h:15 ../data/language-specs/opal.lang.h:10
-#: ../data/language-specs/php.lang.h:20 ../data/language-specs/python3.lang.h:12 
../data/language-specs/python.lang.h:13 ../data/language-specs/ruby.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/ada.lang.h:6 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:10 
../data/language-specs/cg.lang.h:13 ../data/language-specs/c.lang.h:16 
../data/language-specs/csharp.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:3 
../data/language-specs/def.lang.h:26 ../data/language-specs/d.lang.h:12
+#: ../data/language-specs/eiffel.lang.h:15 ../data/language-specs/erlang.lang.h:10 
../data/language-specs/fsharp.lang.h:6 ../data/language-specs/go.lang.h:13 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:9 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:13 
../data/language-specs/ocaml.lang.h:7 ../data/language-specs/ooc.lang.h:15
+#: ../data/language-specs/opal.lang.h:10 ../data/language-specs/php.lang.h:20 
../data/language-specs/python3.lang.h:12 ../data/language-specs/python.lang.h:13 
../data/language-specs/ruby.lang.h:11
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Desiatkové číslo"
 
@@ -264,7 +265,6 @@ msgstr "Špeciálne zapísaný znak (escaped)"
 
 # language name
 #: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:2
-#| msgid "Forth"
 msgid "ANS-Forth94"
 msgstr "ANS-Forth94"
 
@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "Slovo"
 
 #  style name
 #. Any constant
-#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 
../data/language-specs/cobol.lang.h:7 ../data/language-specs/def.lang.h:13 
../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8 ../data/language-specs/libtool.lang.h:3 
../data/language-specs/ruby.lang.h:18
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 
../data/language-specs/cobol.lang.h:7 ../data/language-specs/def.lang.h:13 
../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:8 ../data/language-specs/libtool.lang.h:3 
../data/language-specs/ruby.lang.h:18
 msgid "Constant"
 msgstr "Konštanta"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11 ../data/language-specs/awk.lang.h:5 
../data/language-specs/cmake.lang.h:8 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5 
../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8 
../data/language-specs/llvm.lang.h:8 ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
+#: ../data/language-specs/ansforth94.lang.h:11 ../data/language-specs/awk.lang.h:5 
../data/language-specs/cmake.lang.h:9 ../data/language-specs/cobol.lang.h:5 
../data/language-specs/haskell.lang.h:5 ../data/language-specs/ini.lang.h:8 
../data/language-specs/llvm.lang.h:8 ../data/language-specs/makefile.lang.h:3
 #: ../data/language-specs/nsis.lang.h:6 ../data/language-specs/octave.lang.h:14 
../data/language-specs/perl.lang.h:13 ../data/language-specs/php.lang.h:6 
../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:3 ../data/language-specs/prolog.lang.h:4 
../data/language-specs/protobuf.lang.h:3 ../data/language-specs/ruby.lang.h:22
 #: ../data/language-specs/sh.lang.h:7 ../data/language-specs/sparql.lang.h:14 
../data/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Variable"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Funkcia"
 
 # style name
 #. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 
../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:6 
../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45 
../data/language-specs/erlang.lang.h:5 ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
+#: ../data/language-specs/asp.lang.h:8 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:6 
../data/language-specs/c.lang.h:10 ../data/language-specs/cmake.lang.h:7 
../data/language-specs/cobol.lang.h:10 ../data/language-specs/def.lang.h:45 
../data/language-specs/erlang.lang.h:5 ../data/language-specs/imagej.lang.h:9
 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:9 ../data/language-specs/modelica.lang.h:5 
../data/language-specs/nsis.lang.h:3 ../data/language-specs/octave.lang.h:5 
../data/language-specs/perl.lang.h:12 ../data/language-specs/php.lang.h:15 
../data/language-specs/prolog.lang.h:8 ../data/language-specs/scala.lang.h:13
 #: ../data/language-specs/sparql.lang.h:15
 msgid "Operator"
@@ -450,8 +450,9 @@ msgstr "Identifikátor"
 
 #  style name
 #. A floating point constant: 2.3e10
-#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12 
../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/def.lang.h:24 ../data/language-specs/d.lang.h:11 
../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:11 
../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8
-#: ../data/language-specs/json.lang.h:9 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:12 
../data/language-specs/ooc.lang.h:14 ../data/language-specs/php.lang.h:19 
../data/language-specs/python3.lang.h:11 ../data/language-specs/python.lang.h:12 
../data/language-specs/R.lang.h:10 ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/bennugd.lang.h:9 ../data/language-specs/cg.lang.h:12 
../data/language-specs/c.lang.h:15 ../data/language-specs/csv.lang.h:5 ../data/language-specs/def.lang.h:24 
../data/language-specs/d.lang.h:11 ../data/language-specs/erlang.lang.h:9 ../data/language-specs/go.lang.h:11
+#: ../data/language-specs/idl-exelis.lang.h:8 ../data/language-specs/json.lang.h:9 
../data/language-specs/nemerle.lang.h:12 ../data/language-specs/ooc.lang.h:14 
../data/language-specs/php.lang.h:19 ../data/language-specs/python3.lang.h:11 
../data/language-specs/python.lang.h:12 ../data/language-specs/R.lang.h:10
+#: ../data/language-specs/ruby.lang.h:10
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou"
 
@@ -464,9 +465,9 @@ msgstr "Šestnástkové číslo"
 # MČ: Názov sekcie zahrňujúcej značkovacie jazyky. Možno by som zvážil použiť slovo „Značkovacie“.
 # MČ: v súboroch ../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:242 
../gtksourceview/gtksourcegutterrenderertext.c:395 ide o property, čiže by kontext bol vhod, aby sa to 
nemuselo prekladať rovnako
 # PM: vyžiadaj si kontext
-#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1 ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 
../data/language-specs/dtd.lang.h:1 ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1 
../data/language-specs/haddock.lang.h:1 ../data/language-specs/html.lang.h:1 
../data/language-specs/latex.lang.h:1 ../data/language-specs/mallard.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/markdown.lang.h:1 ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1 
../data/language-specs/mxml.lang.h:1 ../data/language-specs/rst.lang.h:1 
../data/language-specs/sweave.lang.h:1 ../data/language-specs/t2t.lang.h:1 
../data/language-specs/texinfo.lang.h:1 ../data/language-specs/xml.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/bibtex.lang.h:1 ../data/language-specs/docbook.lang.h:1 
../data/language-specs/dtd.lang.h:1 ../data/language-specs/gtk-doc.lang.h:1 
../data/language-specs/haddock.lang.h:1 ../data/language-specs/html.lang.h:1 
../data/language-specs/jade.lang.h:1 ../data/language-specs/latex.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/mallard.lang.h:1 ../data/language-specs/markdown.lang.h:1 
../data/language-specs/mediawiki.lang.h:1 ../data/language-specs/mxml.lang.h:1 
../data/language-specs/rst.lang.h:1 ../data/language-specs/sweave.lang.h:1 
../data/language-specs/t2t.lang.h:1 ../data/language-specs/texinfo.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/xml.lang.h:1 ../data/language-specs/xslt.lang.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Markup"
 msgstr "Značkovacie"
@@ -515,7 +516,6 @@ msgstr "Atribút"
 # PM: vyžiadaj si komentár čo je BVI
 #  style name
 #: ../data/language-specs/bluespec.lang.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Import BVI"
 msgstr "Import BVI"
 
@@ -594,9 +594,9 @@ msgid "Builtin"
 msgstr "Vstavaný"
 
 # laguage section
-#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1 ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 
../data/language-specs/css.lang.h:1 ../data/language-specs/desktop.lang.h:1 
../data/language-specs/diff.lang.h:1 ../data/language-specs/dot.lang.h:1 
../data/language-specs/dpatch.lang.h:1 ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 ../data/language-specs/ini.lang.h:1 
../data/language-specs/json.lang.h:1 ../data/language-specs/libtool.lang.h:1 
../data/language-specs/nsis.lang.h:1 ../data/language-specs/ocl.lang.h:1 
../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1 ../data/language-specs/po.lang.h:1
-#: ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 ../data/language-specs/puppet.lang.h:1 
../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 ../data/language-specs/scala.lang.h:16 
../data/language-specs/yacc.lang.h:1 ../data/language-specs/yaml.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/changelog.lang.h:1 ../data/language-specs/cmake.lang.h:1 
../data/language-specs/css.lang.h:1 ../data/language-specs/csv.lang.h:1 
../data/language-specs/desktop.lang.h:1 ../data/language-specs/diff.lang.h:1 
../data/language-specs/dot.lang.h:1 ../data/language-specs/dpatch.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/gdb-log.lang.h:1 ../data/language-specs/gtkrc.lang.h:1 
../data/language-specs/ini.lang.h:1 ../data/language-specs/json.lang.h:1 
../data/language-specs/libtool.lang.h:1 ../data/language-specs/nsis.lang.h:1 
../data/language-specs/ocl.lang.h:1 ../data/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
+#: ../data/language-specs/po.lang.h:1 ../data/language-specs/protobuf.lang.h:1 
../data/language-specs/puppet.lang.h:1 ../data/language-specs/rpmspec.lang.h:1 
../data/language-specs/scala.lang.h:16 ../data/language-specs/yacc.lang.h:1 
../data/language-specs/yaml.lang.h:1
 msgid "Other"
 msgstr "Ostatné"
 
@@ -681,12 +681,19 @@ msgid "Builtin Command"
 msgstr "Vstavaný príkaz"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Builtin Command"
+msgid "Deprecated Builtin Command"
+msgstr "Vstavaný príkaz"
+
+#  style name
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:5 ../data/language-specs/glsl.lang.h:8
 msgid "Builtin Variable"
 msgstr "Vstavaná premenná"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:7
+#: ../data/language-specs/cmake.lang.h:8
 msgid "Control Keyword"
 msgstr "Riadiace kľúčové slovo"
 
@@ -706,6 +713,11 @@ msgstr "Príkaz"
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
+#  style name
+#: ../data/language-specs/cpphdr.lang.h:2
+msgid "C++ Header"
+msgstr "Hlavička C++"
+
 # language name
 #: ../data/language-specs/csharp.lang.h:2
 msgid "C#"
@@ -775,6 +787,20 @@ msgstr "Selektor triedy"
 msgid "Tag Name Selector"
 msgstr "Selektor názvu značky"
 
+#  language name
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:2
+#| msgid "CSS"
+msgid "CSV"
+msgstr "CSV"
+
+# PM: escaped môže byť aj obyčajný znak takto to bude presnejšie
+# style name
+#: ../data/language-specs/csv.lang.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Escaped Character"
+msgid "Escaped character"
+msgstr "Špeciálne zapísaný znak (escaped)"
+
 # lang name
 #: ../data/language-specs/cuda.lang.h:2
 msgid "CUDA"
@@ -1065,7 +1091,7 @@ msgid "Graphviz Dot"
 msgstr "Graphviz Dot"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/xml.lang.h:8
+#: ../data/language-specs/dot.lang.h:6 ../data/language-specs/jade.lang.h:7 
../data/language-specs/xml.lang.h:8
 msgid "Attribute name"
 msgstr "Názov atribútu"
 
@@ -1565,10 +1591,8 @@ msgstr "Hodnota atribútu"
 
 #  style name
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Page Elements"
 msgid "Page title"
-msgstr "Prvky strany"
+msgstr "Titulok stránky"
 
 #: ../data/language-specs/html.lang.h:10
 msgid "Heading level 1"
@@ -1624,6 +1648,40 @@ msgstr "Špeciálne zapísane znaky (escaped)"
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:2
+msgid "Jade"
+msgstr ""
+
+#  PM: navrhujeme Typ dokumentu DOCTYPE
+#  style name
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:4
+msgid "DOCTYPE"
+msgstr "Typ dokumentu DOCTYPE"
+
+#  style name
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:5 ../data/language-specs/xml.lang.h:6
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Vykonávacia inštrukcia"
+
+#  style name
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:6 ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 
../data/language-specs/xml.lang.h:7
+msgid "Element name"
+msgstr "Názov prvku"
+
+#  style name
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:8 ../data/language-specs/xml.lang.h:9
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Hodnota atribútu"
+
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:9
+msgid "Tags"
+msgstr "Značky"
+
+#  style name
+#: ../data/language-specs/jade.lang.h:10 ../data/language-specs/xml.lang.h:10
+msgid "Entity"
+msgstr "Entita"
+
 # language name
 #: ../data/language-specs/java.lang.h:2
 msgid "Java"
@@ -1759,8 +1817,6 @@ msgstr "Externý príkaz"
 
 #  style name
 #: ../data/language-specs/julia.lang.h:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Builtin Function"
 msgid "Built-in Function"
 msgstr "Vstavaná funkcia"
 
@@ -2085,7 +2141,7 @@ msgstr "Odkaz"
 
 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:8
 msgid "Symbol on a Link"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol na odkaze"
 
 #: ../data/language-specs/mediawiki.lang.h:9
 msgid "Line"
@@ -2139,11 +2195,6 @@ msgid "MXML"
 msgstr "MXML"
 
 #  style name
-#: ../data/language-specs/mxml.lang.h:3 ../data/language-specs/xml.lang.h:7
-msgid "Element name"
-msgstr "Názov prvku"
-
-#  style name
 #: ../data/language-specs/mxml.lang.h:4 ../data/language-specs/xml.lang.h:5
 msgid "CDATA delimiter"
 msgstr "Oddeľovač CDATA"
@@ -2912,27 +2963,6 @@ msgstr "VHDL"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#  PM: navrhujeme Typ dokumentu DOCTYPE
-#  style name
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:4
-msgid "DOCTYPE"
-msgstr "Typ dokumentu DOCTYPE"
-
-#  style name
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:6
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Vykonávacia inštrukcia"
-
-#  style name
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:9
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Hodnota atribútu"
-
-#  style name
-#: ../data/language-specs/xml.lang.h:10
-msgid "Entity"
-msgstr "Entita"
-
 # language name
 #: ../data/language-specs/xslt.lang.h:2
 msgid "XSLT"
@@ -2973,7 +3003,7 @@ msgstr "BOZ literál"
 
 #: ../data/language-specs/yaml.lang.h:8
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Prezývka"
 
 #: ../data/language-specs/yaml.lang.h:9
 msgid "Map key"
@@ -3121,7 +3151,7 @@ msgstr "_Podrobnosti..."
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3167
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3143
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.\n"
@@ -3130,36 +3160,36 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa vytvoriť regulárny výraz pre všetky zmeny, proces zvýrazňovania syntaxe bude pracovať 
pomalšie ako obvykle.\n"
 "Chyba bola: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4490
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4466
 msgid "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled"
 msgstr "Zvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe bude zakázané"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5734
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5710
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "kontext „%s“ nemôže obsahovať príkaz \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5895 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5984
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5871 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5960
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "duplicitný identifikátor kontextu „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6098 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6158
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6074 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6134
 #, c-format
 msgid "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'"
 msgstr "prepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku „%s“ v odkaze 
„%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6172
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6148
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "neplatný kontextový odkaz „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6191 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6201
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6167 ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6177
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "neznámy kontext „%s“"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6300
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6276
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Chýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = „%s“.)"
@@ -3294,6 +3324,26 @@ msgstr "Neznámy identifikátor „%s“ v regulárnom výraze „%s“"
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "pre regulárny výraz „%s“: spätné odkazy nie sú podporované"
 
+# property nick
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:728
+msgid "View"
+msgstr "Zobraziť"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:729
+msgid "The view this widget is mapping."
+msgstr ""
+
+#  style name
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:735
+#, fuzzy
+#| msgid "File Descriptor"
+msgid "Font Description"
+msgstr "Popisovač súboru"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcemap.c:736
+msgid "The Pango font description to use."
+msgstr ""
+
 #: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:125
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "použitie \\C nie je podporované v definíciách jazyka"
@@ -3484,10 +3534,6 @@ msgstr "Roman Mátyus <romanmatyus gmail com>"
 #~ msgid "No extra information available"
 #~ msgstr "Nie sú dostupné žiadne ďalšie informácie"
 
-# property nick
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Zobraziť"
-
 # property blurb
 #~ msgid "The GtkSourceView bound to the completion"
 #~ msgstr "GtkSourceView viazané k dokončovaniu"