[gnome-tweak-tool] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit a28154251a5ec1e7d16ccbcea1ce744bd2de2512
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Tue May 19 07:08:53 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |   82 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fda7e04..7d3a45b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-04-18 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-19 07:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-18 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 09:08+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Domovská stránka"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Vzhľad"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29 ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:29 ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:301
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozšírenia"
 
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Písma"
 msgid "Power"
 msgstr "Napájanie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:294
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplikácie po spustení"
 
@@ -300,90 +300,90 @@ msgstr "Téma"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Povoliť animácie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46 ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51 ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázané"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
 msgid "Typing"
 msgstr "Písanie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Rozšírenie sa preberá"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Chyba počas načítavania rozšírenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Rozšírenie nepodporuje verziu shellu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:84
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Neznáma chyba rozšírenia"
 
 # gtk button
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:223
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
 # Predpokladám, že si to len zabudol odmazať. Upravil som. Ak nie ozvi sa.
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Odinštalovať rozšírenie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Chcete odinštalovať rozšírenie „%s“?"
 
 # gtk label
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
 msgid "Updating"
 msgstr "Aktualizuje sa"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
 # gtk button
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 
 # PM: Kde je toto? máý to byť v neurčitku?
 # DK: je to label v zalozke s rozsireniami. myslim ze tento tvar bude lepsi
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Inštalácia rozšírenia shellu"
 
 #  window title
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Výber rozšírenia"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Získať viac rozšírení"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "Rozšírenie %s bolo úspešne aktualizované"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "Rozšírenie %s bolo úspešne nainštalované"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:255
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Chyba pri inštalácii rozšírenia"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Neplatné rozšírenie"
 
@@ -456,33 +456,37 @@ msgstr "Počet pracovných priestorov"
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Pracovné priestory iba na hlavnom displeji"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:36
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikácie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:42
 msgid "Search Applications..."
 msgstr "Vyhľadať aplikácie…"
 
+#. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:50
+msgid "<primary>f"
+msgstr "<hlavný>f"
+
 # DK: aplikácia
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:69
 msgid "running"
 msgstr "spustená"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:79
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavrieť"
 
-# button
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
-msgid "Add Application"
-msgstr "Pridať aplikáciu"
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:80
+msgid "_Add"
+msgstr "_Pridať"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nová aplikácia po spustení"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Pridajte novú aplikáciu, ktorá sa spustí po spustení"
 
@@ -601,6 +605,14 @@ msgstr "Pravé tlačidlo Windows"
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Zobraziť umiestnenie ukazovateľa"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:77
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Touchpad"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+msgid "Click method"
+msgstr "Spôsob kliknutia"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"
 msgstr "Zariadenie"
@@ -637,6 +649,10 @@ msgstr "Aby sa prejavili zmeny, musíte reštartovať aplikácie"
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Chyba pri zapisovaní nastavení"
 
+# button
+#~ msgid "Add Application"
+#~ msgstr "Pridať aplikáciu"
+
 #~ msgid "Window"
 #~ msgstr "Okno"