[libpeas] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 2f987152dd987f6527be763ae885ceb34a9e0ec8
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Thu May 14 17:03:39 2015 +0200

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 68e4ecd..8b8a586 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libpeas\n"
+"Project-Id-Version: libpeas 3.17.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-19 21:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 21:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-14 17:03+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -143,9 +143,13 @@ msgstr "Tillegg"
 msgid "The plugin '%s' could not be loaded"
 msgstr "Tillegg «%s» kunne ikke lastes"
 
-#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:638
-msgid "An error occurred: "
-msgstr "En feil oppsto: "
+#. Keep separate because some translations do special things
+#. * for the ':' and might accidentally not keep the space after it
+#.
+#: ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:640
+#, c-format
+msgid "An error occurred: %s"
+msgstr "En feil oppsto: %s"
 
 #. Translators: The directory in which the demo program was compiled at
 #: ../peas-demo/peas-demo.c:41