[aisleriot/gnome-3-16] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit a010dc4bb12739786dc9252f156a6de055c32e2d
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Mon May 11 16:58:06 2015 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   25 +++++++++++++++++++------
 1 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 147c8f5..d4efd85 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games gnome-3.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgid "Move all cards to Waste."
 msgstr "Přesunout všechny karty do otočených."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
-#: C/elevator.xml:67 C/escalator.xml:67
+#: C/elevator.xml:67
 msgid ""
 "All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the "
 "Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a "
@@ -3065,6 +3065,19 @@ msgstr ""
 "vytvořili pyramidu."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
+#: C/escalator.xml:67
+msgid ""
+"All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the "
+"Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a "
+"rank immediately above or immediately below the rack of the top card in the "
+"Waste. Aces are both above Kings and below Deuces."
+msgstr ""
+"Všechny uvolněné karty v pyramidě jsou k dispozici do hry. Z těchto "
+"dostupných karet se skládá v otočených kdykoliv je to možné a to tak, že "
+"hraná karta musí mít hodnotu právě o jedno vyšší nebo nižší než karta "
+"navrchu otočených. Esa jsou zároveň nad králi a pod dvojkami."
+
+#. (itstool) path: sect2/para
 #: C/escalator.xml:74
 msgid ""
 "Cards are flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal."
@@ -6111,7 +6124,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/sir_tommy.xml:67
-msgid "Move all cards to the Foundations."
+msgid "Move all cards to the Foundations"
 msgstr "Přesunout všechny karty do seřazených."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -7054,8 +7067,8 @@ msgstr "9, 10"
 
 #. (itstool) path: row/entry
 #: C/thieves.xml:112
-msgid "Jack, Queen"
-msgstr "Kluk, Dáma"
+msgid "Queen"
+msgstr "Dáma"
 
 #. (itstool) path: row/entry
 #: C/thieves.xml:116
@@ -7443,7 +7456,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/valentine.xml:80
 msgid ""
-"At this point, clicking on the Stock again moves all the cards in the "
+"At this point, clicking on the Foundation again moves all the cards in the "
 "Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the "
 "first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one card to "
 "each pile from the Stock."