[rygel/rygel-0-26] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 00f9188577cb5ec6d7087871d9721329dc6b9aa0
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Fri May 8 13:41:23 2015 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 374a4fc..5495d6b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-18 23:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 11:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-07 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 13:41+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -33,7 +33,9 @@ msgstr "UPnP/DLNA 서비스"
 
 #: ../data/rygel.desktop.in.in.h:3
 msgid "mediaserver;mediarenderer;share;audio;video;pictures;"
-msgstr "mediaserver;미디어서버;mediarenderer;미디어렌더러;share;공유;audio;오디오;음악;video;비디오;동영상;영화;pictures;사진;이미지;"
+msgstr ""
+"mediaserver;미디어서버;mediarenderer;미디어렌더러;share;공유;audio;오디오;음"
+"악;video;비디오;동영상;영화;pictures;사진;이미지;"
 
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
@@ -587,12 +589,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:105
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:111
 #, c-format
 msgid "Failed to add album art for %s: %s"
 msgstr "%s에 대한 앨범 아트 추가에 실패했습니다: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:119
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:125
 #, c-format
 msgid "Failed to find media art for %s: %s"
 msgstr "%s에 대한 미디어 아트 찾기에 실패했습니다: %s"
@@ -771,7 +773,7 @@ msgstr "제목 사용 불가"
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:61
 #, c-format
 msgid "No thumbnailer available: %s"
-msgstr "섬네일 만들기기 사용 불가: %s"
+msgstr "섬네일 만들기 사용 불가: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:74
 msgid "Thumbnailing not supported"
@@ -780,12 +782,15 @@ msgstr "섬네일을 지원하지 않음"
 #. Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail
 #. and it doesn't make any sense to request one.
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:88
-#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:97
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:102
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:113
 msgid "No thumbnail available"
 msgstr "섬네일 사용 불가"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:97
+msgid "No thumbnail available. Generation requested."
+msgstr "섬네일 만들기 사용 불가. 생성 요청함."
+
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:132
 msgid "No D-Bus thumbnailer available"
 msgstr "D-Bus 섬네일 프로그램 없음"
@@ -801,46 +806,46 @@ msgid "Playspeed not supported"
 msgstr "재생 속도를 지원하지 않음"
 
 #. Unknown/unsupported seek type
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:94
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:96
 msgid "HTTPSeekRequest type unsupported"
 msgstr "HTTPSeekRequest 타입을 지원하지 않음"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:136
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:138
 msgid "Failed to create pipeline"
 msgstr "파이프라인 만들기에 실패했습니다"
 
 #. static pads? easy!
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:147
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:168
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:149
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:170
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
 msgstr "'%s'(을)를 '%s'(으)로 링크 실패"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:182
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:184
 #, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "패드 '%s'(을)를 '%s'(으)로 링크 실패"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:237
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:239
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
 msgstr "파이프라인 %s(으)로부터의 오류: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:244
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:246
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "파이프라인 %s(으)로부터의 경고: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:288
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:290
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "지원하지 않는 이동 타입"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:303
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:305
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offsets %lld:%lld"
 msgstr "%lld:%lld 오프셋으로 탐색에 실패했습니다"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:306
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:308
 msgid "Failed to seek"
 msgstr "탐색에 실패했습니다"