[gthumb] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 2ce6a41786db2d14f1eae82e55015beb607e85a9
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Mon Mar 23 14:42:53 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index cf78bc8..c48acef 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-20 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-20 23:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-23 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "WebP"
 #: ../extensions/cairo_io/preferences.c:134
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/contact-sheet.ui.h:17
 #: ../extensions/contact_sheet/data/ui/image-wall.ui.h:8
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1368
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1369
 #: ../extensions/webalbums/data/ui/web-album-exporter.ui.h:21
 msgid "Saving"
 msgstr "Mentés"
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Átnevezés"
 
 #: ../extensions/catalogs/callbacks.c:78
 #: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4513 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4515 ../gthumb/gth-file-properties.c:256
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
@@ -2106,36 +2106,35 @@ msgstr "Megnyitás _ezzel"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:779
 #, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
-msgid "Do you want to move \"%s\" to \"%s\" ?"
+#| msgid "Do you want to move \"%s\" to \"%s\" ?"
+msgid "Do you want to move \"%s\" to \"%s\"?"
 msgstr "Szeretné áthelyezni ezt: „%s” ide: „%s”?"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:781
 #, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to move \"%s\" to trash?"
-msgid "Do you want to copy \"%s\" to \"%s\" ?"
+#| msgid "Do you want to copy \"%s\" to \"%s\" ?"
+msgid "Do you want to copy \"%s\" to \"%s\"?"
 msgstr "Szeretné átmásolni ezt: „%s” ide: „%s”?"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:786
 #, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgid "Do you want to move the dragged files to \"%s\" ?"
+#| msgid "Do you want to move the dragged files to \"%s\" ?"
+msgid "Do you want to move the dragged files to \"%s\"?"
 msgstr "Szeretné áthelyezni a behúzott fájlokat ide: „%s”?"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:788
 #, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgid "Do you want to copy the dragged files to \"%s\" ?"
+#| msgid "Do you want to copy the dragged files to \"%s\" ?"
+msgid "Do you want to copy the dragged files to \"%s\"?"
 msgstr "Szeretné átmásolni a behúzott fájlokat ide: „%s”?"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:796
-#| msgid "Copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Másolás"
 
 #: ../extensions/file_manager/callbacks.c:977
 #: ../extensions/find_duplicates/gth-find-duplicates.c:766
-#: ../gthumb/gth-browser.c:5467 ../gthumb/gth-browser.c:5500
+#: ../gthumb/gth-browser.c:5469 ../gthumb/gth-browser.c:5502
 #: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:409
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nem sikerült végrehajtani a műveletet"
@@ -2590,13 +2589,12 @@ msgid "Add to Presets"
 msgstr "Hozzáadás az alapbeállításokhoz"
 
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:410
-#| msgid "Enter the new name:"
 msgid "Enter the preset name:"
 msgstr "Adja meg az alapbeállítás nevet:"
 
 #: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-curves.c:533
 #: ../extensions/gstreamer_tools/actions.c:69
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1298
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1299
 #: ../gthumb/gth-browser.c:1895
 msgid "Could not save the file"
 msgstr "Nem lehet elmenteni a fájlt"
@@ -3111,7 +3109,7 @@ msgstr "Mono"
 
 #. Translators: this is an image size, such as 1024 × 768
 #: ../extensions/gstreamer_utils/gstreamer-utils.c:401
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1531
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1532
 #: ../extensions/image_viewer/gth-metadata-provider-image.c:251
 #: ../extensions/raw_files/gth-metadata-provider-raw.c:112
 #: ../extensions/webalbums/gth-web-exporter.c:2448 ../gthumb/gtk-utils.c:888
@@ -3305,7 +3303,7 @@ msgid "After loading an image:"
 msgstr "A kép betöltése után:"
 
 #: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:841
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:834
 msgid "Set to actual size"
 msgstr "Beállítás a tényleges mérethez"
 
@@ -3314,7 +3312,7 @@ msgid "Keep previous zoom"
 msgstr "Előző nagyítás megtartása"
 
 #: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:848
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:841
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Kép igazítása az ablakmérethez"
 
@@ -3323,7 +3321,7 @@ msgid "Fit to window if larger"
 msgstr "Kép igazítása az ablakmérethez, ha nagyobb"
 
 #: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:855
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:848
 msgid "Fit to width"
 msgstr "Szélességhez igazítás"
 
@@ -3353,23 +3351,28 @@ msgstr "_Alacsony"
 msgid "Histogram"
 msgstr "Hisztogram"
 
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:74
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:75
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kép másolása"
 
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:75
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:76
 msgid "Paste Image"
 msgstr "Kép beillesztése"
 
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:855
+#| msgid "Fit to width"
+msgid "Fit to height"
+msgstr "Magassághoz igazítás"
+
 #: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:862
 msgid "Apply the embedded color profile"
 msgstr "A beágyazott színprofil alkalmazása"
 
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1471
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:1472
 msgid "Save Image"
 msgstr "Kép mentése"
 
-#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:2055
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:2056
 msgid "Loading the original image"
 msgstr "Az eredeti kép betöltése"
 
@@ -4509,8 +4512,8 @@ msgid "Create static web albums."
 msgstr "Statikus webalbumok létrehozása."
 
 #: ../gthumb/dlg-location.c:200 ../gthumb/gth-browser.c:1111
-#: ../gthumb/gth-browser.c:1686 ../gthumb/gth-browser.c:6415
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6434 ../gthumb/gth-browser.c:6458
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1686 ../gthumb/gth-browser.c:6417
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6436 ../gthumb/gth-browser.c:6460
 #, c-format
 msgid "Could not load the position \"%s\""
 msgstr "Nem lehet betölteni a(z) „%s” pozíciót"
@@ -4736,40 +4739,40 @@ msgstr "_Ne mentse"
 msgid "Could not change name"
 msgstr "Nem lehet megváltoztatni a nevet"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:3464 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3466 ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4475
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4477
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ugrás az előző meglátogatott helyre"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4481
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4483
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ugrás a következő meglátogatott helyre"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4489
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4491
 msgid "History"
 msgstr "Előzmények"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4504
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4506
 msgid "View the folders"
 msgstr "A mappák megtekintése"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4519
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4521
 msgid "Edit file"
 msgstr "Fájl szerkesztése"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:4536
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4538
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6416
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6418
 #, c-format
 msgid "File type not supported"
 msgstr "A fájltípus nem támogatott"
 
-#: ../gthumb/gth-browser.c:6459
+#: ../gthumb/gth-browser.c:6461
 #, c-format
 msgid "No suitable module found"
 msgstr "Nem található megfelelő modul"
@@ -5183,7 +5186,6 @@ msgid "Rotation"
 msgstr "Forgatás"
 
 #: ../gthumb/gth-trash-task.c:64
-#| msgid "Moving files"
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Fájlok áthelyezése a Kukába"