[dia/dia-0-97] Updated Swedish translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [dia/dia-0-97] Updated Swedish translation
- Date: Sun, 22 Mar 2015 22:25:34 +0000 (UTC)
commit 4d8ddea777d14ee5564fccf897eaaad7c1b6a6db
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date: Sun Mar 22 22:25:28 2015 +0000
Updated Swedish translation
po/sv.po | 9462 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 5691 insertions(+), 3771 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2546437..af30d61 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,163 +1,223 @@
# Swedish messages for Dia.
-# Copyright (C) 1999-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
# Fredrik Hallenberg <hallon lysator liu se>, 1999.
# Andreas Hyden <a hyden cyberpoint se>.
# Tomas Ögren <stric ing umu se>, 2000.
# Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Richard Hult <rhult codefactory se>, 2001.
# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Josef Andersson <josef andersson fripost org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-01 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-01 21:55+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 23:21+0100\n"
+"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
+"Language-Team: Svenska <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
#. This is not an errror
-#: ../app/app_procs.c:200
+#: ../app/app_procs.c:209
#, c-format
msgid "Warning: invalid layer range %lu - %lu\n"
msgstr "Varning: ogiltigt lagerintervall %lu - %lu\n"
-#: ../app/app_procs.c:212
+#: ../app/app_procs.c:221
#, c-format
msgid "Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Lager %lu (%s) markerat mer än en gång.\n"
-#: ../app/app_procs.c:238
+#: ../app/app_procs.c:247
#, c-format
msgid "Warning: Layer %d (%s) selected more than once.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Varning: Lager %d (%s) markerat mer än en gång.\n"
-#: ../app/app_procs.c:247
+#: ../app/app_procs.c:256
#, c-format
msgid "Warning: There is no layer named %s\n"
msgstr "Varning: Det finns inget lager med namnet %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:329
+#: ../app/app_procs.c:338
#, c-format
msgid "%s error: don't know how to export into %s\n"
msgstr "%s-fel: vet inte hur man exporterar till %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:338
+#: ../app/app_procs.c:347
#, c-format
msgid "%s error: input and output file name is identical: %s"
msgstr "%s-fel: indata- och utdatafilnamn är indentiska: %s"
-#: ../app/app_procs.c:346
+#: ../app/app_procs.c:355
#, c-format
msgid "%s error: need valid input file %s\n"
msgstr "%s-fel: behöver en giltig indatafil %s\n"
#. if (!quiet)
-#: ../app/app_procs.c:371
+#: ../app/app_procs.c:383
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s --> %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:542
-#, fuzzy, c-format
+#: ../app/app_procs.c:558
+#, c-format
msgid "Can't find output format/filter %s\n"
-msgstr "Kan inte hitta utdataformatet %s\n"
+msgstr "Kan inte hitta utdataformatet/-filtret %s\n"
+
+#: ../app/app_procs.c:628
+#, c-format
+msgid "Input-directory '%s' must exist!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../app/app_procs.c:645
+#, c-format
+msgid "Output-directory '%s' must exist!\n"
+msgstr ""
#. Translators: The argument is a list of options, not to be translated
-#: ../app/app_procs.c:618
+#: ../app/app_procs.c:702
#, c-format
msgid "Select the filter/format out of: %s"
msgstr ""
#. &export_file_name
-#: ../app/app_procs.c:636
+#: ../app/app_procs.c:720
msgid "Export loaded file and exit"
msgstr "Exportera inläst fil och avsluta"
-#: ../app/app_procs.c:636
+#: ../app/app_procs.c:720
msgid "OUTPUT"
msgstr "UTDATA"
#. &export_file_format
#. &export_format_string
-#: ../app/app_procs.c:638
+#: ../app/app_procs.c:722
msgid "TYPE"
msgstr "TYP"
-#: ../app/app_procs.c:640
+#: ../app/app_procs.c:724
msgid "Export graphics size"
msgstr "Exportera grafikstorlek"
-#: ../app/app_procs.c:640
+#: ../app/app_procs.c:724
msgid "WxH"
msgstr "B×H"
-#: ../app/app_procs.c:642
-msgid "Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer
numbers (X-Y)"
+#: ../app/app_procs.c:726
+msgid ""
+"Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer "
+"name or a range of layer numbers (X-Y)"
msgstr ""
+"Visa bara angivna lager (exempelvis under export). Kan vara antingen "
+"lagernamnet eller ett intervall av lagernummer (X-Y)"
-#: ../app/app_procs.c:643
+#: ../app/app_procs.c:727
msgid "LAYER,LAYER,..."
-msgstr "LAGER,LAGER,..."
+msgstr "LAGER,LAGER,…"
-#: ../app/app_procs.c:645
+#: ../app/app_procs.c:729
msgid "Don't show the splash screen"
msgstr "Visa inte startbilden"
-#: ../app/app_procs.c:647
+#: ../app/app_procs.c:731
msgid "Don't create empty diagram"
msgstr "Skapa inte tomma diagram"
-#: ../app/app_procs.c:649
+#: ../app/app_procs.c:733
+msgid "Start integrated user interface (diagrams in tabs)"
+msgstr ""
+
+#: ../app/app_procs.c:735
msgid "Send error messages to stderr instead of showing dialogs."
-msgstr "Skicka felmeddelanden till standard fel istället för att visa dialogrutor."
+msgstr ""
+"Skicka felmeddelanden till standard fel istället för att visa dialogrutor."
+
+#: ../app/app_procs.c:737
+msgid "Directory containing input files"
+msgstr "Katalog innehållande indatafiler"
-#: ../app/app_procs.c:651
+#: ../app/app_procs.c:737 ../app/app_procs.c:739
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "KATALOG"
+
+#: ../app/app_procs.c:739
+msgid "Directory containing output files"
+msgstr "Katalog innehållande utdatafiler"
+
+#: ../app/app_procs.c:741
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "Visa tacklista och avsluta"
-#: ../app/app_procs.c:653
+#: ../app/app_procs.c:743
msgid "Generate verbose output"
msgstr "Generera informativ utdata"
-#: ../app/app_procs.c:655
+#: ../app/app_procs.c:745
msgid "Display version and exit"
msgstr "Visa versionsnummer och avsluta"
-#: ../app/app_procs.c:707
+#: ../app/app_procs.c:768
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FIL…]"
+
+#: ../app/app_procs.c:780
+#, c-format
+msgid "Invalid option?"
+msgstr "Ogiltig flagga?"
+
+#: ../app/app_procs.c:803
+#, c-format
+msgid "Filename conversion failed: %s\n"
+msgstr "Filnamnskonvertering misslyckades: %s\n"
+
+#: ../app/app_procs.c:816
+#, c-format
+msgid "Missing input: %s\n"
+msgstr "Saknar indata: %s\n"
+
+#: ../app/app_procs.c:841
msgid "Can't connect to session manager!\n"
msgstr "Kan inte få kontakt med sessionshanteraren!\n"
#. TRANSLATOR: 2nd and 3rd %s are time and date respectively.
-#: ../app/app_procs.c:747
+#: ../app/app_procs.c:880
#, c-format
msgid "Dia version %s, compiled %s %s\n"
msgstr "Dia version %s, kompilerad %s %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:749
+#: ../app/app_procs.c:882
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Dia version %s\n"
-#: ../app/app_procs.c:785
-#, fuzzy
-msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
-msgstr "Kunde inte hitta standardobjekt vid sökning efter objektbibliotek, avslutar...\n"
+#: ../app/app_procs.c:920
+msgid ""
+"Couldn't find standard objects when looking for object-libs; exiting...\n"
+msgstr ""
+"Kunde inte hitta standardobjekt vid sökning efter objektbibliotek, "
+"avslutar…\n"
-#: ../app/app_procs.c:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; exiting...\n"
-msgstr "Kunde inte hitta standardobjekt vid sökning efter objektbibliotek, avslutar...\n"
+#: ../app/app_procs.c:922
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't find standard objects when looking for object-libs in '%s'; "
+"exiting...\n"
+msgstr ""
+"Kunde inte hitta standardobjekt vid sökning efter objektbibliotek i ”%s”, "
+"avslutar…\n"
-#: ../app/app_procs.c:846
+#: ../app/app_procs.c:989
msgid "Diagram1.dia"
msgstr "Diagram1.dia"
-#: ../app/app_procs.c:889
+#: ../app/app_procs.c:1024
msgid ""
"This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
"describing how you can cause this message to appear.\n"
@@ -165,50 +225,44 @@ msgstr ""
"Detta borde aldrig inträffa. Lämna in en felrapport på bugzilla.gnome.org\n"
"och beskriv hur du fick detta meddelande att visas.\n"
-#: ../app/app_procs.c:904
+#: ../app/app_procs.c:1039
msgid "Exiting Dia"
msgstr "Avslutar Dia"
#. no standard buttons
-#: ../app/app_procs.c:956
+#: ../app/app_procs.c:1103
msgid "Quitting without saving modified diagrams"
msgstr "Avslutar utan att spara ändrade diagram"
-#: ../app/app_procs.c:958
-#, fuzzy
-msgid "Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?"
+#: ../app/app_procs.c:1105
+msgid ""
+"Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving "
+"them?"
msgstr ""
-"Det finns diagram som har ändrats.\n"
-"Är du säker på att du vill avsluta\n"
-"Dia utan att spara dem?"
+"Det finns diagram som har ändrats. Är du säker på att du vill avsluta Dia "
+"utan att spara dem?"
-#: ../app/app_procs.c:962
+#: ../app/app_procs.c:1109
msgid "Quit Dia"
msgstr "Avsluta Dia"
-#: ../app/app_procs.c:1031
-#: ../app/app_procs.c:1038
+#: ../app/app_procs.c:1178 ../app/app_procs.c:1185
msgid "Could not create per-user Dia config directory"
msgstr "Kunde inte skapa katalog med personliga Dia-inställningar."
-#: ../app/app_procs.c:1041
-msgid "Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME
points to an existing directory."
-msgstr "Kunde inte skapa en personlig Dia-konfigurationskatalog. Kontrollera att miljövariabeln HOME pekar
till en existerande katalog."
+#: ../app/app_procs.c:1188
+msgid ""
+"Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the "
+"environment variable HOME points to an existing directory."
+msgstr ""
+"Kunde inte skapa en personlig Dia-konfigurationskatalog. Kontrollera att "
+"miljövariabeln HOME pekar till en existerande katalog."
-#: ../app/app_procs.c:1064
+#: ../app/app_procs.c:1211
msgid "Objects and filters internal to dia"
msgstr "Interna objekt och filter i dia"
-#: ../app/app_procs.c:1096
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[FIL...]"
-
-#: ../app/app_procs.c:1117
-#, c-format
-msgid "'%s' not found!\n"
-msgstr "\"%s\" hittades inte!\n"
-
-#: ../app/app_procs.c:1161
+#: ../app/app_procs.c:1267
#, c-format
msgid ""
"The original author of Dia was:\n"
@@ -217,7 +271,7 @@ msgstr ""
"Den ursprungliga upphovsmannen av Dia var:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1166
+#: ../app/app_procs.c:1272
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -228,7 +282,7 @@ msgstr ""
"De aktuella underhållarna av Dia är:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1171
+#: ../app/app_procs.c:1277
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -239,7 +293,7 @@ msgstr ""
"Andra upphovsmän är:\n"
"\n"
-#: ../app/app_procs.c:1176
+#: ../app/app_procs.c:1282
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -262,35 +316,32 @@ msgstr ""
"Det finns automatiskt sparade filer.\n"
"Välj de du vill återställa."
-#: ../app/color_area.c:317
-#: ../app/color_area.c:360
+#: ../app/color_area.c:317 ../app/color_area.c:360
msgid "Select foreground color"
msgstr "Välj förgrundsfärg"
-#: ../app/color_area.c:318
-#: ../app/color_area.c:361
+#: ../app/color_area.c:318 ../app/color_area.c:361
msgid "Select background color"
msgstr "Välj bakgrundsfärg"
-#: ../app/commands.c:124
+#: ../app/commands.c:130
msgid "No print plug-in found!"
msgstr ""
-#: ../app/commands.c:152
+#: ../app/commands.c:150
#, c-format
msgid "Diagram%d.dia"
msgstr "Diagram%d.dia"
-#: ../app/commands.c:345
+#: ../app/commands.c:344
msgid "No existing object to paste.\n"
msgstr "Det finns inget existerande objekt att klistra in.\n"
-#: ../app/commands.c:649
-#: ../app/commands.c:687
+#: ../app/commands.c:653 ../app/commands.c:691
msgid "Could not find help directory"
msgstr "Kunde inte hitta hjälpkatalogen"
-#: ../app/commands.c:656
+#: ../app/commands.c:660
#, c-format
msgid ""
"Could not open help directory:\n"
@@ -299,7 +350,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte öppna hjälpkatalogen:\n"
"%s"
-#: ../app/commands.c:723
+#: ../app/commands.c:727
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""
"Christian Rose\n"
@@ -307,9 +358,11 @@ msgstr ""
"Tomas Ögren\n"
"Andreas Hydén\n"
"Fredrik Hallenberg\n"
-"Skicka synpunkter på översättningen till sv li org"
+"Daniel Nylander\n"
+"Josef Andersson\n"
+"Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv listor tp-sv se"
-#: ../app/commands.c:725
+#: ../app/commands.c:729
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -337,14 +390,46 @@ msgstr ""
"\n"
"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans\n"
"med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA\n"
+"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
-#: ../app/commands.c:748
+#: ../app/commands.c:752
msgid "A program for drawing structured diagrams."
msgstr "Ett program för att rita strukturerade diagram."
-#: ../app/defaults.c:43
-#: ../app/defaults.c:145
+#: ../app/confirm.c:69
+#, c-format
+msgid "You are about to print a diagram with %d pages."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:71
+#, c-format
+msgid "You are about to export a diagram with %d pages."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages)."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:81
+msgid ""
+"You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
+"'Page Setup' dialog.\n"
+"Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into "
+"the intended bounds."
+msgstr ""
+
+#: ../app/confirm.c:85
+msgid "Confirm Diagram Size"
+msgstr "Bekräfta diagramstorlek"
+
+#: ../app/create_object.c:71
+#, c-format
+msgid "'%s' creation failed"
+msgstr "Skapandet av ”%s” misslyckades"
+
+#: ../app/defaults.c:43 ../app/defaults.c:150
msgid "Object defaults"
msgstr "Standardvärden för objekt"
@@ -352,7 +437,7 @@ msgstr "Standardvärden för objekt"
msgid "This object has no defaults."
msgstr "Detta objekt har inga standardvärden."
-#: ../app/defaults.c:110
+#: ../app/defaults.c:115
msgid "Defaults: "
msgstr "Standardvärden: "
@@ -381,29 +466,25 @@ msgid "Visible spacing"
msgstr "Synliga mellanrum"
#. Hexes!
-#: ../app/dia-props.c:177
-#: ../app/preferences.c:246
+#: ../app/dia-props.c:177 ../app/preferences.c:242
msgid "Hex grid"
-msgstr ""
+msgstr "Hexrutnät"
#: ../app/dia-props.c:185
-#, fuzzy
msgid "Hex grid size"
-msgstr "Exportera grafikstorlek"
+msgstr "Storlek på hexrutnät"
#: ../app/dia-props.c:198
msgid "Grid"
msgstr "Rutnät"
-#: ../app/dia-props.c:209
-#: ../lib/diagramdata.c:113
+#: ../app/dia-props.c:209 ../lib/diagramdata.c:112
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
-#: ../app/dia-props.c:220
-#: ../app/preferences.c:123
+#: ../app/dia-props.c:220 ../app/preferences.c:122
msgid "Grid Lines"
-msgstr "Rutlinjer"
+msgstr "Rutnätlinjer"
#: ../app/dia-props.c:231
msgid "Page Breaks"
@@ -442,26 +523,23 @@ msgstr "Y-position för barnwidget"
#: ../app/diagram.c:222
#, c-format
msgid "Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s\n"
-msgstr "Kunde inte konvertera filnamnet \"%s\" till UTF-8: %s\n"
+msgstr "Kunde inte konvertera filnamnet ”%s” till UTF-8: %s\n"
-#: ../app/diagram.c:225
-#: ../lib/message.c:88
-#: ../lib/message.c:291
+#: ../app/diagram.c:225 ../lib/message.c:90 ../lib/message.c:293
msgid "Error"
msgstr "Fel"
-#: ../app/diagram.c:274
-msgid "You have loaded a non-Dia file. The file has become an element in a new diagram, and if you save it,
it will be saved as a Dia diagram."
-msgstr "Du har läst in en icke-Dia-fil. Filen har blivit ett element i ett nytt diagram och om du sparar
det så kommer det att sparas som ett Dia-diagram."
-
-#: ../app/diagram.c:1178
-#, fuzzy
+#: ../app/diagram.c:1209
msgid "Trying to group with no selected objects."
-msgstr "Grupp med %d objekt"
+msgstr "Försöker gruppera utan markerade objekt."
-#: ../app/diagram.c:1188
-msgid "You cannot group objects that belong to different groups or have different parents"
-msgstr "Du kan inte gruppera objekt som tillhör olika grupper eller har olika föräldrar"
+#: ../app/diagram.c:1219
+msgid ""
+"You cannot group objects that belong to different groups or have different "
+"parents"
+msgstr ""
+"Du kan inte gruppera objekt som tillhör olika grupper eller har olika "
+"föräldrar"
#: ../app/diagram_tree_menu.c:47
msgid "/_Sort objects"
@@ -531,8 +609,7 @@ msgstr "/Sortera diagram/Standard/efter _namn"
msgid "/Sort diagrams/Default/as _inserted"
msgstr "/Sortera diagram/Standard/som _infogade"
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:84
-#: ../app/diagram_tree_menu.c:95
+#: ../app/diagram_tree_menu.c:84 ../app/diagram_tree_menu.c:95
msgid "/_Locate"
msgstr "/_Lokalisera"
@@ -544,8 +621,7 @@ msgstr "/_Egenskaper"
msgid "/_Hide this type"
msgstr "/_Dölj denna typ"
-#: ../app/diagram_tree_window.c:80
-#: ../app/preferences.c:124
+#: ../app/diagram_tree_window.c:80 ../app/preferences.c:123
msgid "Diagram Tree"
msgstr "Diagramträd"
@@ -602,13 +678,11 @@ msgstr "till"
msgid "%0.3gcm x %0.3gcm"
msgstr "%0.3gcm × %0.3gcm"
-#: ../app/diapagelayout.c:845
-#: ../app/pagesetup.c:76
+#: ../app/diapagelayout.c:845 ../app/pagesetup.c:76
msgid "Page Setup"
msgstr "Sidinställningar"
-#: ../app/disp_callbacks.c:84
-#: ../app/properties-dialog.c:152
+#: ../app/disp_callbacks.c:95 ../app/properties-dialog.c:157
msgid ""
"This object doesn't support Undo/Redo.\n"
"Undo information erased."
@@ -616,61 +690,65 @@ msgstr ""
"Detta objekt stöder inte Ångra/Gör om.\n"
"Ångrainformationen raderad."
-#: ../app/disp_callbacks.c:119
+#: ../app/disp_callbacks.c:130
msgid "Properties..."
msgstr "Egenskaper..."
-#: ../app/disp_callbacks.c:937
+#: ../app/disp_callbacks.c:248
+msgid "Selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: ../app/disp_callbacks.c:1075
msgid ""
"The object you dropped cannot fit into its parent. \n"
"Either expand the parent object, or drop the object elsewhere."
msgstr ""
-"Objektet du släppte passar inte in i dess förälder.\n"
-"Expandera antingen förälderobjektet eller släpp objektet någon annanstans."
+"Objektet du släppte passar inte i dess förälder.\n"
+"Expandera antingen överordnat objekt eller släpp objektet någon annanstans."
#. http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_10.html#SEC150
#. * Althoug the single objects wont get triggered here some languages have variations on the other numbers
#.
-#: ../app/display.c:113
+#: ../app/display.c:115
#, c-format
msgid "Selection of %d object"
msgid_plural "Selection of %d objects"
msgstr[0] "Markering av %d objekt"
msgstr[1] "Markering av %d objekt"
-#: ../app/display.c:123
+#: ../app/display.c:125
#, c-format
msgid "Selected '%s'"
-msgstr "Markerade \"%s\""
+msgstr "Markerade ”%s”"
#. we really should not come here but instead disable the menu command earlier
-#: ../app/display.c:1038
+#: ../app/display.c:1121
msgid "No anti-aliased renderer found"
msgstr ""
-#: ../app/display.c:1183
+#: ../app/display.c:1259
msgid "<unnamed>"
msgstr "<namnlös>"
#. no standard buttons
-#: ../app/display.c:1189
+#: ../app/display.c:1265
msgid "Closing diagram without saving"
msgstr "Stänger diagram utan att spara"
-#: ../app/display.c:1191
+#: ../app/display.c:1267
#, c-format
msgid ""
"The diagram '%s'\n"
"has not been saved. Save changes now?"
msgstr ""
-"Diagrammet \"%s\"\n"
+"Diagrammet ”%s”\n"
"har inte sparats. Vill du spara ändringar nu?"
-#: ../app/display.c:1193
+#: ../app/display.c:1269
msgid "Close Diagram"
msgstr "Stäng diagram"
-#: ../app/display.c:1198
+#: ../app/display.c:1274
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Förkasta ändringar"
@@ -690,60 +768,46 @@ msgstr "Spara markerade"
msgid "The following are not saved:"
msgstr "Följande har inte sparats:"
-#: ../app/exit_dialog.c:114
+#: ../app/exit_dialog.c:113
msgid "Save"
msgstr "Spara"
-#: ../app/exit_dialog.c:115
-msgid "active"
-msgstr "aktiv"
-
#. *** board of value **************
-#: ../app/exit_dialog.c:124
-#: ../app/plugin-manager.c:262
-#: ../objects/Database/table.c:138
-#: ../objects/Database/table.c:181
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:619
-#: ../objects/UML/association.c:236
-#: ../objects/UML/class.c:144
-#: ../objects/UML/large_package.c:139
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:37
-#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
-#: ../objects/UML/umloperation.c:62
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:43
+#: ../app/exit_dialog.c:123 ../app/plugin-manager.c:262
+#: ../objects/Database/table.c:138 ../objects/Database/table.c:181
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734 ../objects/UML/association.c:234
+#: ../objects/UML/class.c:144 ../objects/UML/large_package.c:139
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
+#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "Namn"
-#: ../app/exit_dialog.c:130
+#: ../app/exit_dialog.c:129
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
-#: ../app/exit_dialog.c:143
+#: ../app/exit_dialog.c:142
msgid "Select All"
-msgstr "Markera allt"
+msgstr "Markera alla"
-#: ../app/exit_dialog.c:151
+#: ../app/exit_dialog.c:150
msgid "Select None"
msgstr "Markera ingen"
-#: ../app/exit_dialog.c:229
+#: ../app/exit_dialog.c:236
msgid "Nothing selected for saving. Would you like to try again?"
msgstr "Ingenting har markerats för att sparas. Vill du försöka igen?"
-#: ../app/filedlg.c:143
-#: ../app/filedlg.c:151
-#: ../app/filedlg.c:167
-#: ../app/filedlg.c:741
-#: ../lib/widgets.c:1488
+#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
+#: ../app/filedlg.c:752 ../lib/widgets.c:1488
msgid "Supported Formats"
msgstr "Format som stöds"
-#: ../app/filedlg.c:191
-#: ../app/filedlg.c:601
+#: ../app/filedlg.c:192 ../app/filedlg.c:610
msgid "By extension"
msgstr "Efter filändelse"
-#: ../app/filedlg.c:280
+#: ../app/filedlg.c:281
msgid "Open Diagram"
msgstr "Öppna diagram"
@@ -751,287 +815,274 @@ msgstr "Öppna diagram"
msgid "Open Options"
msgstr "Öppningsalternativ"
-#: ../app/filedlg.c:317
-#: ../app/filedlg.c:723
+#: ../app/filedlg.c:317 ../app/filedlg.c:734
msgid "Determine file type:"
msgstr "Fastställ filtyp:"
-#: ../app/filedlg.c:337
-#: ../app/filedlg.c:736
-#: ../lib/widgets.c:1493
+#: ../app/filedlg.c:337 ../app/filedlg.c:747 ../lib/widgets.c:1493
msgid "All Files"
msgstr "Alla filer"
-#: ../app/filedlg.c:370
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:409
-#, fuzzy
+#: ../app/filedlg.c:376 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:408
msgid ""
"Some characters in the filename are neither UTF-8\n"
"nor your local encoding.\n"
"Some things will break."
msgstr ""
-"En del tecken i filnamnet är varken i UTF-8 eller i din lokalkodning.\n"
+"En del tecken i filnamnet är varken i UTF-8\n"
+"eller i din lokalkodning.\n"
"En del saker kommer inte att fungera."
-#: ../app/filedlg.c:380
-#: ../app/filedlg.c:648
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:424
+#: ../app/filedlg.c:386 ../app/filedlg.c:657
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:422
msgid "File already exists"
msgstr "Filen finns redan"
-#: ../app/filedlg.c:382
-#: ../app/filedlg.c:650
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:416
+#: ../app/filedlg.c:388 ../app/filedlg.c:659
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:418
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
-"Filen \"%s\" finns redan redan.\n"
+"Filen ”%s” finns redan.\n"
"Vill du skriva över den?"
-#: ../app/filedlg.c:436
+#: ../app/filedlg.c:442
msgid "Save Diagram"
msgstr "Spara diagram"
#. Need better way to make it a reasonable size. Isn't there some
#. standard look for them (or is that just Gnome?)
-#: ../app/filedlg.c:448
+#: ../app/filedlg.c:453
msgid "Compress diagram files"
msgstr "Komprimera diagramfiler"
-#: ../app/filedlg.c:458
-#: ../app/filedlg.c:463
-msgid "Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving. Some text
programs cannot manipulate compressed files."
-msgstr "Komprimering minskar filstorleken till mindre än en tiondel, och snabbar upp inläsning och sparande.
En del textprogram kan inte behandla komprimerade filer."
+#: ../app/filedlg.c:463 ../app/filedlg.c:468
+msgid ""
+"Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading "
+"and saving. Some text programs cannot manipulate compressed files."
+msgstr ""
+"Komprimering minskar filstorleken till mindre än en tiondel, och snabbar upp "
+"inläsning och sparande. En del textprogram kan inte behandla komprimerade "
+"filer."
-#: ../app/filedlg.c:674
+#: ../app/filedlg.c:683
#, c-format
msgid ""
"Could not determine which export filter\n"
"to use to save '%s'"
msgstr ""
"Kunde inte avgöra vilket exportfilter\n"
-"att använda för att spara \"%s\""
+"att använda för att spara ”%s”"
-#: ../app/filedlg.c:698
+#: ../app/filedlg.c:710
msgid "Export Diagram"
msgstr "Exportera diagram"
-#: ../app/filedlg.c:715
+#: ../app/filedlg.c:726
msgid "Export Options"
msgstr "Exportalternativ"
-#: ../app/find-and-replace.c:453
+#: ../app/find-and-replace.c:454
msgid "_Search for:"
msgstr "_Sök efter:"
-#: ../app/find-and-replace.c:466
+#: ../app/find-and-replace.c:467
msgid "Replace _with:"
msgstr "Ersätt _med:"
-#: ../app/find-and-replace.c:476
+#: ../app/find-and-replace.c:477
msgid "_Match case"
msgstr "_Matcha skiftläge"
-#: ../app/find-and-replace.c:480
+#: ../app/find-and-replace.c:481
msgid "Match _entire word only"
msgstr "Matcha endast _hela ord"
-#: ../app/find-and-replace.c:484
+#: ../app/find-and-replace.c:485
msgid "Match _all properties (not just object name)"
msgstr "Matcha _alla egenskaper (inte bara objektnamnet)"
-#: ../app/find-and-replace.c:509
+#: ../app/find-and-replace.c:513
msgid "Find"
msgstr "Sök"
-#: ../app/find-and-replace.c:541
-#: ../app/menus.c:258
+#: ../app/find-and-replace.c:545 ../app/menus.c:267
msgid "Replace"
msgstr "Ersätt"
-#: ../app/find-and-replace.c:544
+#: ../app/find-and-replace.c:548
msgid "Replace _All"
msgstr "Ersätt _alla"
#. not adding the button in the list above to modify it's text;
#. * the default "Find and Replace" is just too long for my taste ;)
#.
-#: ../app/find-and-replace.c:549
+#: ../app/find-and-replace.c:553
msgid "_Replace"
msgstr "_Ersätt"
-#: ../app/interface.c:145
+#: ../app/interface.c:153
msgid ""
"Modify object(s)\n"
"Use <Space> to toggle between this and other tools"
msgstr ""
+"Ändra objekt\n"
+"Använd <Mellanslag> för att växla mellan detta och andra verktyg"
-#: ../app/interface.c:151
+#: ../app/interface.c:159
msgid ""
"Text edit(s)\n"
"Use <Esc> to leave this tool"
msgstr ""
+"Textredigeringar\n"
+"Använd <Esc> för att lämna detta verktyg"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
-#: ../app/interface.c:157
-#: ../app/menus.c:220
-#: ../objects/FS/function.c:988
+#: ../app/interface.c:165 ../app/menus.c:229 ../objects/FS/function.c:988
msgid "Magnify"
msgstr "Förstora"
-#: ../app/interface.c:163
+#: ../app/interface.c:171
msgid "Scroll around the diagram"
msgstr "Rulla i diagrammet"
-#. backward compatibility
-#. new name matching "same name, same type" rule
-#. backward compatibility
+#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type" rule
-#: ../app/interface.c:169
-#: ../app/menus.c:223
-#: ../lib/properties.c:79
-#: ../lib/properties.h:529
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:157
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:159
-#: ../objects/Jackson/requirement.c:144
-#: ../objects/UML/activity.c:129
-#: ../objects/UML/actor.c:126
-#: ../objects/UML/classicon.c:148
-#: ../objects/UML/component.c:130
-#: ../objects/UML/component_feature.c:161
-#: ../objects/UML/node.c:130
-#: ../objects/UML/node.c:132
-#: ../objects/UML/note.c:124
-#: ../objects/UML/object.c:151
-#: ../objects/UML/small_package.c:135
-#: ../objects/UML/state.c:154
-#: ../objects/UML/usecase.c:142
-#: ../objects/custom/custom_object.c:236
-#: ../objects/network/basestation.c:135
-#: ../objects/network/radiocell.c:127
+#: ../app/interface.c:177 ../app/menus.c:232 ../lib/properties.c:80
+#: ../lib/properties.h:530 ../objects/AADL/aadlbox.c:153
+#: ../objects/Jackson/requirement.c:144 ../objects/UML/activity.c:129
+#: ../objects/UML/actor.c:126 ../objects/UML/classicon.c:149
+#: ../objects/UML/component.c:130 ../objects/UML/component_feature.c:161
+#: ../objects/UML/node.c:130 ../objects/UML/node.c:132
+#: ../objects/UML/note.c:124 ../objects/UML/object.c:151
+#: ../objects/UML/small_package.c:135 ../objects/UML/state.c:154
+#: ../objects/UML/usecase.c:142 ../objects/custom/custom_object.c:236
+#: ../objects/network/basestation.c:135 ../objects/network/radiocell.c:127
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../app/interface.c:175
-#: ../app/menus.c:224
+#: ../app/interface.c:183 ../app/menus.c:233
msgid "Box"
msgstr "Låda"
-#: ../app/interface.c:181
-#: ../app/menus.c:225
+#: ../app/interface.c:189 ../app/menus.c:234
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"
-#: ../app/interface.c:187
-#: ../app/menus.c:226
+#: ../app/interface.c:195 ../app/menus.c:235
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"
-#: ../app/interface.c:193
-#: ../app/menus.c:227
+#: ../app/interface.c:201 ../app/menus.c:236
msgid "Beziergon"
msgstr "Beziergon"
-#: ../app/interface.c:199
-#: ../app/menus.c:229
-#: ../objects/standard/line.c:229
+#: ../app/interface.c:207 ../app/menus.c:238 ../objects/standard/line.c:229
msgid "Line"
msgstr "Linje"
-#: ../app/interface.c:205
-#: ../app/menus.c:230
+#: ../app/interface.c:213 ../app/menus.c:239
msgid "Arc"
msgstr "Båge"
-#: ../app/interface.c:211
-#: ../app/menus.c:231
+#: ../app/interface.c:219 ../app/menus.c:240
msgid "Zigzagline"
msgstr "Sicksacklinje"
-#: ../app/interface.c:217
-#: ../app/menus.c:232
+#: ../app/interface.c:225 ../app/menus.c:241
msgid "Polyline"
msgstr "Polylinje"
-#: ../app/interface.c:223
-#: ../app/menus.c:233
+#: ../app/interface.c:231 ../app/menus.c:242
msgid "Bezierline"
msgstr "Bezierkurva"
-#: ../app/interface.c:229
-#: ../app/menus.c:236
+#: ../app/interface.c:237 ../app/menus.c:245
msgid "Image"
msgstr "Bild"
-#: ../app/interface.c:235
-#: ../app/menus.c:234
-#, fuzzy
+#: ../app/interface.c:244 ../app/menus.c:243
msgid "Outline"
-msgstr "Datalinje"
+msgstr "Kontur"
-#: ../app/interface.c:609
-#: ../app/interface.c:845
+#: ../app/interface.c:634 ../app/interface.c:870
msgid "Pops up the Navigation window."
msgstr "Visar navigeringsfönstret."
-#: ../app/interface.c:807
+#: ../app/interface.c:832
msgid "Diagram menu."
msgstr "Diagrammeny."
-#: ../app/interface.c:911
+#: ../app/interface.c:935
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"
-#: ../app/interface.c:926
+#: ../app/interface.c:950
msgid "Toggles snap-to-grid for this window."
-msgstr "Växlar fäst vid rutnät för detta fönster."
+msgstr "Växlar fäst-vid-rutnät för detta fönster."
-#: ../app/interface.c:937
+#: ../app/interface.c:961
msgid "Toggles object snapping for this window."
-msgstr "Växlar objektfästning för detta fönster."
-
-#: ../app/interface.c:1000
-msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
-msgstr "NULL-tooldata i tool_select_update"
+msgstr "Växlar fäst-vid-objekt för detta fönster."
-#: ../app/interface.c:1327
+#: ../app/interface.c:1351
#, c-format
msgid "No sheet named %s"
msgstr "Inget blad med namnet %s"
-#: ../app/interface.c:1365
+#: ../app/interface.c:1389
msgid "Other sheets"
msgstr "Andra blad"
-#: ../app/interface.c:1425
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
+#: ../app/interface.c:1449 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:1
msgid "Flowchart"
msgstr "Flödesschema"
-#: ../app/interface.c:1485
-msgid "Foreground & background colors for new objects. The small black and white squares reset colors. The
small arrows swap colors. Double click to change colors."
-msgstr "För- och bakgrundsfärger för nya objekt. De små svarta och vita fyrkanterna återställer färger. De
små pilarna byter färger. Dubbelklicka för att ändra färger."
+#: ../app/interface.c:1509
+msgid ""
+"Foreground & background colors for new objects. The small black and white "
+"squares reset colors. The small arrows swap colors. Double click to change "
+"colors."
+msgstr ""
+"För- och bakgrundsfärger för nya objekt. De små svarta och vita fyrkanterna "
+"återställer färger. De små pilarna byter färger. Dubbelklicka för att ändra "
+"färger."
-#: ../app/interface.c:1500
-msgid "Line widths. Click on a line to set the default line width for new objects. Double-click to set the
line width more precisely."
-msgstr "Linjebredder. Klicka på en linje för att ställa in standardlinjebredden för nya objekt. Dubbelklicka
för att ställa in linjebredden mer exakt."
+#: ../app/interface.c:1524
+msgid ""
+"Line widths. Click on a line to set the default line width for new "
+"objects. Double-click to set the line width more precisely."
+msgstr ""
+"Linjebredder. Klicka på en linje för att ställa in standardlinjebredden för "
+"nya objekt. Dubbelklicka för att ställa in linjebredden mer exakt."
-#: ../app/interface.c:1543
-msgid "Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with
Details..."
-msgstr "Pilstil vid början på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ in pilparametrar med
Detaljer..."
+#: ../app/interface.c:1567
+msgid ""
+"Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set "
+"arrow parameters with Details..."
+msgstr ""
+"Pilstil vid början på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ in "
+"pilparametrar med Detaljer..."
-#: ../app/interface.c:1548
-msgid "Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details..."
-msgstr "Linjestil för nya linjer. Klicka för att välja en linjestil eller ställ in linjeparametrar med
Detaljer..."
+#: ../app/interface.c:1572
+msgid ""
+"Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style "
+"parameters with Details..."
+msgstr ""
+"Linjestil för nya linjer. Klicka för att välja en linjestil eller ställ in "
+"linjeparametrar med Detaljer..."
-#: ../app/interface.c:1564
-msgid "Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details..."
-msgstr "Pilstil vid slutet på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ in pilparametrar med
Detaljer..."
+#: ../app/interface.c:1588
+msgid ""
+"Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow "
+"parameters with Details..."
+msgstr ""
+"Pilstil vid slutet på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ in "
+"pilparametrar med Detaljer..."
-#: ../app/interface.c:1624
-#: ../app/interface.c:1753
+#: ../app/interface.c:1648 ../app/interface.c:1775
msgid "Diagram Editor"
msgstr "Diagramredigerare"
@@ -1051,38 +1102,40 @@ msgstr "Sänk lager"
msgid "Delete Layer"
msgstr "Ta bort lager"
-#: ../app/layer_dialog.c:305
+#: ../app/layer_dialog.c:306
msgid "Layers:"
msgstr "Lager:"
-#: ../app/layer_dialog.c:385
+#: ../app/layer_dialog.c:386
msgid "Layers"
msgstr "Lager"
-#: ../app/layer_dialog.c:399
+#: ../app/layer_dialog.c:400
msgid "Diagram:"
msgstr "Diagram:"
-#: ../app/layer_dialog.c:513
+#: ../app/layer_dialog.c:514 ../app/layer_dialog.c:1225
#, c-format
msgid "New layer %d"
msgstr "Nytt lager %d"
-#: ../app/layer_dialog.c:728
+#: ../app/layer_dialog.c:729
msgid "none"
msgstr "inget"
-#: ../app/layer_dialog.c:1153
-msgid "Edit Layer Attributes"
-msgstr "Ändra lagerattribut"
+#: ../app/layer_dialog.c:1196
+msgid "Edit Layer"
+msgstr "Redigera lager"
-#: ../app/layer_dialog.c:1172
+#: ../app/layer_dialog.c:1196
+msgid "Add Layer"
+msgstr "Lägg till lager"
+
+#: ../app/layer_dialog.c:1215
msgid "Layer name:"
msgstr "Lagernamn:"
-#: ../app/linewidth_area.c:246
-#: ../lib/properties.h:490
-#: ../lib/properties.h:493
+#: ../app/linewidth_area.c:246 ../lib/properties.h:491 ../lib/properties.h:494
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:183
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:162
msgid "Line width"
@@ -1092,7 +1145,7 @@ msgstr "Linjebredd"
msgid "Line width:"
msgstr "Linjebredd:"
-#: ../app/load_save.c:307
+#: ../app/load_save.c:303
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
"Linked object not found in document."
@@ -1100,63 +1153,44 @@ msgstr ""
"Fel vid inläsning av diagram.\n"
"Refererat objekt finns inte i dokumentet."
-#: ../app/load_save.c:311
+#: ../app/load_save.c:307
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram.\n"
+#| "connection handle does not exist."
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
-"connection handle does not exist."
+"connection handle %d does not exist on '%s'."
msgstr ""
"Fel vid inläsning av diagram.\n"
"Anslutningshandtaget finns inte."
-#: ../app/load_save.c:338
+#: ../app/load_save.c:335
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error loading diagram.\n"
-"connection point %s does not exist."
+"connection point %d does not exist on '%s'."
msgstr ""
"Fel vid inläsning av diagram.\n"
"Anslutningspunkten finns inte."
-#: ../app/load_save.c:378
+#: ../app/load_save.c:375
#, c-format
msgid "Can't find parent %s of %s object\n"
msgstr "Kan inte hitta förälder %s till %s-objekt\n"
-#: ../app/load_save.c:424
-#: ../objects/SISSI/area.c:209
-#: ../objects/SISSI/faraday.c:209
-#: ../objects/SISSI/room.c:209
-#: ../objects/SISSI/sissi_object.c:202
-#: ../objects/SISSI/site.c:212
+#: ../app/load_save.c:425
msgid "You must specify a file, not a directory.\n"
msgstr "Du måste ange en fil, inte en katalog.\n"
-#: ../app/load_save.c:431
-#: ../objects/SISSI/area.c:215
-#: ../objects/SISSI/faraday.c:215
-#: ../objects/SISSI/room.c:215
-#: ../objects/SISSI/sissi_object.c:209
-#: ../objects/SISSI/site.c:218
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1177
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
+#: ../app/load_save.c:432 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1309
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1177 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1270
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:91
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for reading.\n"
-msgstr "Kunde inte öppna: \"%s\" för läsning.\n"
-
-#: ../app/load_save.c:449
-#: ../app/load_save.c:455
-#: ../objects/SISSI/area.c:224
-#: ../objects/SISSI/area.c:230
-#: ../objects/SISSI/faraday.c:224
-#: ../objects/SISSI/faraday.c:230
-#: ../objects/SISSI/room.c:224
-#: ../objects/SISSI/room.c:230
-#: ../objects/SISSI/sissi_object.c:219
-#: ../objects/SISSI/sissi_object.c:225
-#: ../objects/SISSI/site.c:227
-#: ../objects/SISSI/site.c:233
+msgstr "Kunde inte öppna: ”%s” för läsning.\n"
+
+#: ../app/load_save.c:450 ../app/load_save.c:460
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1165,12 +1199,7 @@ msgstr ""
"Fel vid inläsning av diagrammet %s.\n"
"Okänd filtyp."
-#: ../app/load_save.c:463
-#: ../objects/SISSI/area.c:238
-#: ../objects/SISSI/faraday.c:238
-#: ../objects/SISSI/room.c:238
-#: ../objects/SISSI/sissi_object.c:233
-#: ../objects/SISSI/site.c:241
+#: ../app/load_save.c:468
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram %s.\n"
@@ -1179,7 +1208,7 @@ msgstr ""
"Fel vid inläsning av diagrammet %s.\n"
"Inte en Dia-fil."
-#: ../app/load_save.c:669
+#: ../app/load_save.c:685
#, c-format
msgid ""
"Error loading diagram:\n"
@@ -1190,454 +1219,452 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"En giltig Dia-fil anger minst ett lager."
-#: ../app/load_save.c:978
-#, fuzzy, c-format
+#: ../app/load_save.c:1008
+#, c-format
msgid "Not allowed to write to output file %s\n"
-msgstr "Kan inte öppna utdatafilen %s: %s\n"
+msgstr "Inte tillåten att skriva till utdatafilen %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1000
+#: ../app/load_save.c:1040
#, c-format
msgid "Not allowed to write temporary files in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ej tillåtet att skriva temporära filer i %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1022
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:124
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1153
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547
-#: ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:157
+#: ../app/load_save.c:1062 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:110
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1154 ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:121
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:547 ../plug-ins/hpgl/hpgl.c:710
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:159
#: ../plug-ins/metapost/render_metapost.c:1177
-#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208
-#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
+#: ../plug-ins/pgf/render_pgf.c:1208 ../plug-ins/postscript/render_eps.c:105
#: ../plug-ins/pstricks/render_pstricks.c:916
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:136
-#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:188
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1849
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1151
-#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:99
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:137 ../plug-ins/svg/render_svg.c:199
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1850 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1072
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1153 ../plug-ins/xslt/xslt.c:99
#, c-format
msgid "Can't open output file %s: %s\n"
msgstr "Kan inte öppna utdatafilen %s: %s\n"
#. Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
#. "filename" if it existed.
-#: ../app/load_save.c:1033
-#, fuzzy, c-format
+#: ../app/load_save.c:1073
+#, c-format
msgid "Internal error %d writing file %s\n"
-msgstr "%s-fel: behöver en giltig indatafil %s\n"
+msgstr "Internt fel %d vid skrivning av filen %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1047
+#: ../app/load_save.c:1084
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't rename %s to final output file %s: %s\n"
msgstr "Kan inte öppna utdatafilen %s: %s\n"
-#: ../app/load_save.c:1135
-#: ../app/load_save.c:1140
+#: ../app/load_save.c:1175 ../app/load_save.c:1180
msgid "Dia Diagram File"
msgstr "Dia-diagramfil"
-#: ../app/menus.c:58
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:63
msgid "Fit"
-msgstr "Filtrera"
+msgstr "Anpassa"
#
-#: ../app/menus.c:76
+#: ../app/menus.c:81
msgid "_File"
msgstr "_Arkiv"
#
-#: ../app/menus.c:80
+#: ../app/menus.c:85
msgid "_Help"
msgstr "_Hjälp"
-#: ../app/menus.c:88
+#: ../app/menus.c:93
msgid "Sheets and Objects..."
msgstr "Blad och objekt..."
-#: ../app/menus.c:90
+#: ../app/menus.c:95
msgid "Plugins..."
msgstr "Insticksmoduler..."
-#: ../app/menus.c:96
+#: ../app/menus.c:101
msgid "_Diagram tree..."
msgstr "_Diagramträd..."
-#: ../app/menus.c:102
+#: ../app/menus.c:107
msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Visa verktygsrad"
+msgstr "Visa verktygsfält"
-#: ../app/menus.c:103
+#: ../app/menus.c:108
msgid "Show Statusbar"
msgstr "Visa statusrad"
-#: ../app/menus.c:104
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:109
msgid "Show Layers"
-msgstr "Sänk lager"
+msgstr "Visa lager"
-#: ../app/menus.c:112
+#: ../app/menus.c:117
msgid "_Export ..."
msgstr "_Exportera ..."
-#: ../app/menus.c:113
+#: ../app/menus.c:118
+msgid "_Diagram Properties"
+msgstr "_Diagramegenskaper"
+
+#: ../app/menus.c:119
msgid "Page Set_up..."
msgstr "Sidinst_ällningar..."
-#: ../app/menus.c:117
-#: ../app/sheets_dialog.c:236
+#: ../app/menus.c:123 ../app/sheets_dialog.c:236
msgid "_Edit"
msgstr "_Redigera"
#
-#: ../app/menus.c:124
+#: ../app/menus.c:130
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplicera"
#. the following used to bind to <control><shift>C which collides with Unicode input.
#. * <control>>alt> doesn't work either
-#: ../app/menus.c:132
+#: ../app/menus.c:138
msgid "Copy Text"
msgstr "Kopiera text"
-#: ../app/menus.c:133
+#: ../app/menus.c:139
msgid "Cut Text"
msgstr "Klipp ut text"
-#: ../app/menus.c:134
+#: ../app/menus.c:140
msgid "Paste _Text"
msgstr "Klistra in _text"
-#: ../app/menus.c:136
-msgid "_Diagram"
-msgstr "_Diagram"
+#: ../app/menus.c:142
+msgid "_Layers"
+msgstr "_Lager"
-#: ../app/menus.c:138
+#: ../app/menus.c:143
+#, fuzzy
+#| msgid "_Layers..."
+msgid "Add Layer..."
+msgstr "_Lager..."
+
+#: ../app/menus.c:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Raise Layer"
+msgid "Rename Layer..."
+msgstr "Höj lager"
+
+#: ../app/menus.c:145
+msgid "Move selection to layer above"
+msgstr ""
+
+#: ../app/menus.c:146
+msgid "Move selection to layer below"
+msgstr ""
+
+#: ../app/menus.c:147
msgid "_Layers..."
msgstr "_Lager..."
#
-#: ../app/menus.c:140
+#: ../app/menus.c:149
msgid "_View"
msgstr "_Visa"
-#: ../app/menus.c:143
+#: ../app/menus.c:152
msgid "_Zoom"
msgstr "_Zooma"
-#: ../app/menus.c:144
+#: ../app/menus.c:153
msgid "1600%"
msgstr "1600%"
-#: ../app/menus.c:145
-#: ../app/menus.c:564
+#: ../app/menus.c:154 ../app/menus.c:573
msgid "800%"
msgstr "800%"
-#: ../app/menus.c:146
-#: ../app/menus.c:565
+#: ../app/menus.c:155 ../app/menus.c:574
msgid "400%"
msgstr "400%"
-#: ../app/menus.c:147
+#: ../app/menus.c:156
msgid "283"
msgstr "283"
-#: ../app/menus.c:148
+#: ../app/menus.c:157
msgid "200"
msgstr "200"
-#: ../app/menus.c:149
+#: ../app/menus.c:158
msgid "141"
msgstr "141"
-#: ../app/menus.c:151
+#: ../app/menus.c:160
msgid "85"
msgstr "85"
-#: ../app/menus.c:152
+#: ../app/menus.c:161
msgid "70.7"
msgstr "70.7"
-#: ../app/menus.c:153
+#: ../app/menus.c:162
msgid "50"
msgstr "50"
-#: ../app/menus.c:154
+#: ../app/menus.c:163
msgid "35.4"
msgstr "35.4"
-#: ../app/menus.c:155
+#: ../app/menus.c:164
msgid "25"
msgstr "25"
#. "display_toggle_entries" items go here
-#: ../app/menus.c:161
+#: ../app/menus.c:170
msgid "New _View"
msgstr "Ny _vy"
#
-#: ../app/menus.c:162
+#: ../app/menus.c:171
msgid "C_lone View"
msgstr "Klona _vy"
#
-#: ../app/menus.c:165
+#: ../app/menus.c:174
msgid "_Objects"
msgstr "_Objekt"
-#: ../app/menus.c:166
+#: ../app/menus.c:175
msgid "Send to _Back"
msgstr "Lägg _underst"
-#: ../app/menus.c:167
+#: ../app/menus.c:176
msgid "Bring to _Front"
msgstr "Lägg _överst"
-#: ../app/menus.c:168
+#: ../app/menus.c:177
msgid "Send Backwards"
msgstr "Skicka bakåt"
-#: ../app/menus.c:169
+#: ../app/menus.c:178
msgid "Bring Forwards"
msgstr "Skicka framåt"
-#: ../app/menus.c:171
+#: ../app/menus.c:180
msgid "_Group"
msgstr "_Gruppera"
#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
-#: ../app/menus.c:173
+#: ../app/menus.c:182
msgid "_Ungroup"
msgstr "_Avgruppera"
-#: ../app/menus.c:175
+#: ../app/menus.c:184
msgid "_Parent"
msgstr "_Förälder"
-#: ../app/menus.c:176
+#: ../app/menus.c:185
msgid "_Unparent"
msgstr "_Avföräldra"
# Knepigt, men så är originalet
#
-#: ../app/menus.c:177
+#: ../app/menus.c:186
msgid "_Unparent Children"
msgstr "_Avföräldra barn"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Align
-#: ../app/menus.c:179
-#: ../objects/FS/function.c:808
+#: ../app/menus.c:188 ../objects/FS/function.c:808
msgid "Align"
msgstr "Justera"
-#: ../app/menus.c:184
-#: ../objects/standard/textobj.c:134
+#: ../app/menus.c:193 ../objects/standard/textobj.c:137
msgid "Top"
msgstr "Ovansida"
-#: ../app/menus.c:185
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:194
msgid "Middle"
-msgstr "Mitt"
+msgstr "Mitten"
-#: ../app/menus.c:186
-#: ../objects/standard/textobj.c:133
+#: ../app/menus.c:195 ../objects/standard/textobj.c:136
msgid "Bottom"
msgstr "Undersida"
#
-#: ../app/menus.c:188
+#: ../app/menus.c:197
msgid "Spread Out Horizontally"
msgstr "Sprid ut horisontellt"
#
-#: ../app/menus.c:189
+#: ../app/menus.c:198
msgid "Spread Out Vertically"
msgstr "Sprid ut vertikalt"
-#: ../app/menus.c:190
+#: ../app/menus.c:199
msgid "Adjacent"
msgstr "Närliggande"
-#: ../app/menus.c:191
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:200
msgid "Stacked"
-msgstr "Tillstånd"
+msgstr "Staplade"
#
-#: ../app/menus.c:195
+#: ../app/menus.c:204
msgid "_Select"
msgstr "_Markera"
-#: ../app/menus.c:196
+#: ../app/menus.c:205
msgid "All"
msgstr "Allt"
-#: ../app/menus.c:197
-#: ../lib/arrows.c:1882
-#: ../objects/Jackson/domain.c:96
-#: ../objects/UML/association.c:223
-#: ../objects/UML/association.c:229
+#: ../app/menus.c:206 ../lib/arrows.c:1898 ../objects/Jackson/domain.c:96
+#: ../objects/UML/association.c:221 ../objects/UML/association.c:227
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: ../app/menus.c:198
+#: ../app/menus.c:207
msgid "Invert"
msgstr "Invertera"
-#: ../app/menus.c:200
+#: ../app/menus.c:209
msgid "Transitive"
msgstr "Transitiv"
-#: ../app/menus.c:201
+#: ../app/menus.c:210
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"
#
-#: ../app/menus.c:202
+#: ../app/menus.c:211
msgid "Same Type"
msgstr "Samma typ"
#
#. display_select_radio_entries go here
-#: ../app/menus.c:206
+#: ../app/menus.c:215
msgid "Select By"
msgstr "_Markera"
#
-#: ../app/menus.c:208
+#: ../app/menus.c:217
msgid "_Input Methods"
msgstr "_Inmatningsmetoder"
-#: ../app/menus.c:210
+#: ../app/menus.c:219
msgid "D_ialogs"
msgstr "D_ialoger"
-#: ../app/menus.c:212
+#: ../app/menus.c:221
msgid "D_ebug"
msgstr "Felsö_kning"
#
-#: ../app/menus.c:218
+#: ../app/menus.c:227
msgid "_Tools"
msgstr "_Verktyg"
-#: ../app/menus.c:219
+#: ../app/menus.c:228
msgid "Modify"
msgstr "Modifiera"
-#: ../app/menus.c:221
+#: ../app/menus.c:230
msgid "Edit text"
msgstr "Redigera text"
-#: ../app/menus.c:222
+#: ../app/menus.c:231
msgid "Scroll"
msgstr "Rulla"
#
-#: ../app/menus.c:245
+#: ../app/menus.c:254
msgid "Fullscr_een"
msgstr "Helskä_rm"
-#: ../app/menus.c:247
+#: ../app/menus.c:256
msgid "_AntiAliased"
msgstr "_Kantutjämnad"
-#: ../app/menus.c:248
+#: ../app/menus.c:257
msgid "Show _Grid"
msgstr "Visa _rutnät"
-#: ../app/menus.c:249
+#: ../app/menus.c:258
msgid "_Snap To Grid"
msgstr "_Fäst vid rutnät"
#
-#: ../app/menus.c:250
+#: ../app/menus.c:259
msgid "Snap To _Objects"
msgstr "Fäst vid _objekt"
-#: ../app/menus.c:251
+#: ../app/menus.c:260
msgid "Show _Rulers"
msgstr "Visa _linjaler"
-#: ../app/menus.c:252
+#: ../app/menus.c:261
msgid "Show _Connection Points"
msgstr "Visa _anslutningspunkter"
-#: ../app/menus.c:259
+#: ../app/menus.c:268
msgid "Union"
msgstr "Union"
-#: ../app/menus.c:260
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:269
msgid "Intersection"
-msgstr "Skär"
+msgstr "Skärning"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove
-#: ../app/menus.c:261
-#: ../app/sheets_dialog.c:785
-#: ../objects/FS/function.c:708
-#: ../objects/FS/function.c:860
-#: ../objects/FS/function.c:862
+#: ../app/menus.c:270 ../app/sheets_dialog.c:785 ../objects/FS/function.c:708
+#: ../objects/FS/function.c:860 ../objects/FS/function.c:862
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#. Cannot also be called Invert, duplicate names caused keybinding problems
-#: ../app/menus.c:263
+#: ../app/menus.c:272
msgid "Inverse"
msgstr "Inverterad"
-#: ../app/menus.c:327
+#: ../app/menus.c:336
msgid "NULL tooldata in tool_menu_select"
msgstr "NULL-tooldata i tool_menu_select"
-#: ../app/menus.c:566
+#: ../app/menus.c:575
msgid "300%"
msgstr "300%"
-#: ../app/menus.c:567
+#: ../app/menus.c:576
msgid "200%"
msgstr "200%"
-#: ../app/menus.c:568
+#: ../app/menus.c:577
msgid "150%"
msgstr "150%"
-#: ../app/menus.c:569
+#: ../app/menus.c:578
msgid "100%"
msgstr "100%"
-#: ../app/menus.c:570
+#: ../app/menus.c:579
msgid "75%"
msgstr "75%"
-#: ../app/menus.c:571
+#: ../app/menus.c:580
msgid "50%"
msgstr "50%"
-#: ../app/menus.c:572
+#: ../app/menus.c:581
msgid "25%"
msgstr "25%"
-#: ../app/menus.c:573
+#: ../app/menus.c:582
msgid "10%"
msgstr "10%"
-#: ../app/menus.c:599
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:608
msgid "Toggles snap-to-grid."
-msgstr "Växlar fäst vid rutnät för detta fönster."
+msgstr "Växlar fäst-vid-rutnät för detta fönster."
-#: ../app/menus.c:611
-#, fuzzy
+#: ../app/menus.c:620
msgid "Toggles object snapping."
-msgstr "Växlar fäst vid rutnät för detta fönster."
+msgstr "Växlar fäst-vid-objekt."
-#: ../app/modify_tool.c:350
+#: ../app/modify_tool.c:392
msgid "Couldn't get GTK settings"
msgstr "Kunde inte få tag i GTK-inställningar"
@@ -1649,9 +1676,8 @@ msgstr "Insticksmoduler"
msgid "Loaded"
msgstr "Inläst"
-#: ../app/plugin-manager.c:268
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:615
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:767
+#: ../app/plugin-manager.c:268 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:730
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:882
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
@@ -1663,37 +1689,35 @@ msgstr "Läs in vid uppstart"
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"
-#: ../app/preferences.c:100
-#: ../app/preferences.c:145
-#, fuzzy
+#: ../app/preferences.c:99 ../app/preferences.c:144
msgid "any"
-msgstr "Dag"
+msgstr "något"
-#: ../app/preferences.c:119
+#: ../app/preferences.c:118
msgid "User Interface"
msgstr "Användargränssnitt"
-#: ../app/preferences.c:120
+#: ../app/preferences.c:119
msgid "Diagram Defaults"
msgstr "Standardalternativ för diagram"
-#: ../app/preferences.c:121
+#: ../app/preferences.c:120
msgid "View Defaults"
msgstr "Standardvärden för vyer"
-#: ../app/preferences.c:122
+#: ../app/preferences.c:121
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"
-#: ../app/preferences.c:166
+#: ../app/preferences.c:165
msgid "Reset tools after create"
msgstr "Återställ verktyg efter skapande"
-#: ../app/preferences.c:169
+#: ../app/preferences.c:168
msgid "Number of undo levels:"
msgstr "Antal nivåer för ångra:"
-#: ../app/preferences.c:172
+#: ../app/preferences.c:171
msgid ""
"Reverse dragging selects\n"
"intersecting objects"
@@ -1701,53 +1725,61 @@ msgstr ""
"Omvänd dragning markerar\n"
"korsande objekt"
-#: ../app/preferences.c:175
+#: ../app/preferences.c:174
msgid "Recent documents list size:"
msgstr "Storlek på lista över senaste dokument:"
-#: ../app/preferences.c:178
+#: ../app/preferences.c:177
msgid "Use menu bar"
msgstr "Använd menyrad"
-#: ../app/preferences.c:181
+#: ../app/preferences.c:180
msgid "Keep tool box on top of diagram windows"
msgstr "Behåll verktygslåda ovanför diagramfönster"
-#: ../app/preferences.c:184
+#: ../app/preferences.c:183
msgid "Length unit:"
msgstr "Längdenhet:"
-#: ../app/preferences.c:187
+#: ../app/preferences.c:186
#, fuzzy
msgid "Font-size unit:"
msgstr "Typsnittsstorlek"
-#: ../app/preferences.c:191
-#, fuzzy
-msgid "Integrated UI"
-msgstr "Integrera"
-
-#: ../app/preferences.c:194
+#: ../app/preferences.c:189
msgid "New diagram:"
msgstr "Nytt diagram:"
-#: ../app/preferences.c:195
+#: ../app/preferences.c:190
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"
-#: ../app/preferences.c:197
+#: ../app/preferences.c:192
msgid "Paper type:"
msgstr "Papperstyp:"
-#: ../app/preferences.c:199
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1078
+#: ../app/preferences.c:194 ../objects/Database/table_dialog.c:1079
msgid "Background Color:"
msgstr "Bakgrundsfärg:"
-#: ../app/preferences.c:201
+#: ../app/preferences.c:196
msgid "Compress saved files"
msgstr "Komprimera sparade filer"
+#: ../app/preferences.c:199
+msgid "Connection Points:"
+msgstr "Anslutningspunkter:"
+
+#. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
+#: ../app/preferences.c:200 ../app/preferences.c:211 ../app/preferences.c:235
+msgid "Visible"
+msgstr "Synligt"
+
+#
+#: ../app/preferences.c:201
+msgid "Snap to object"
+msgstr "Fäst vid objekt"
+
#: ../app/preferences.c:204
msgid "New window:"
msgstr "Nytt fönster:"
@@ -1765,123 +1797,104 @@ msgid "Magnify:"
msgstr "Förstora:"
#: ../app/preferences.c:210
-msgid "Connection Points:"
-msgstr "Anslutningspunkter:"
-
-#. { NULL, PREF_NONE, 0, NULL, 3, N_("Grid:") },
-#: ../app/preferences.c:211
-#: ../app/preferences.c:215
-#: ../app/preferences.c:239
-msgid "Visible"
-msgstr "Synligt"
-
-#: ../app/preferences.c:214
msgid "Page breaks:"
msgstr "Sidbrytningar:"
-#: ../app/preferences.c:216
-#: ../app/preferences.c:244
+#: ../app/preferences.c:212 ../app/preferences.c:240
msgid "Color:"
msgstr "Färg:"
-#: ../app/preferences.c:217
+#: ../app/preferences.c:213
msgid "Solid lines"
msgstr "Hela linjer"
-#: ../app/preferences.c:220
+#: ../app/preferences.c:216
msgid "Antialias:"
msgstr "Kantutjämning:"
-#: ../app/preferences.c:221
-#, fuzzy
+#: ../app/preferences.c:217
msgid "view antialised"
-msgstr "PNG (kantutjämnad)"
+msgstr "visa kantutjämnad"
#. Favored Filter
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export
-#: ../app/preferences.c:225
-#: ../objects/FS/function.c:698
-#: ../objects/FS/function.c:700
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:323
+#: ../app/preferences.c:221 ../objects/FS/function.c:698
+#: ../objects/FS/function.c:700 ../plug-ins/libart/export_png.c:328
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
-#: ../app/preferences.c:227
+#: ../app/preferences.c:223
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "Portable Network Graphics"
-#: ../app/preferences.c:229
-#: ../plug-ins/svg/render_svg.c:365
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:767
+#: ../app/preferences.c:225 ../plug-ins/svg/render_svg.c:521
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:884
msgid "Scalable Vector Graphics"
msgstr "Scalable Vector Graphics"
-#: ../app/preferences.c:231
+#: ../app/preferences.c:227
msgid "PostScript"
msgstr "PostScript"
-#: ../app/preferences.c:233
+#: ../app/preferences.c:229
msgid "Windows MetaFile"
msgstr "Windows MetaFile"
-#: ../app/preferences.c:235
+#: ../app/preferences.c:231
msgid "Enhanced MetaFile"
msgstr "Enhanced MetaFile"
-#: ../app/preferences.c:240
+#: ../app/preferences.c:236
msgid "Snap to"
msgstr "Fäst vid"
-#: ../app/preferences.c:241
+#: ../app/preferences.c:237
msgid "Dynamic grid resizing"
msgstr "Dynamisk storleksändring av rutnät"
-#: ../app/preferences.c:242
+#: ../app/preferences.c:238
msgid "X Size:"
msgstr "X-storlek:"
-#: ../app/preferences.c:243
+#: ../app/preferences.c:239
msgid "Y Size:"
msgstr "Y-storlek:"
-#: ../app/preferences.c:245
+#: ../app/preferences.c:241
msgid "Lines per major line"
msgstr "Linjer per huvudlinje"
-#: ../app/preferences.c:247
-#, fuzzy
+#: ../app/preferences.c:243
msgid "Hex Size:"
-msgstr "X-storlek:"
+msgstr "Hexstorlek:"
-#: ../app/preferences.c:262
+#. There's really no reason to not pretty format it, and allowing non-pretty
+#. can lead to problems with long lines, CVS etc.
+#. { "pretty_formated_xml", PREF_BOOLEAN,PREF_OFFSET(pretty_formated_xml),
+#. &default_true,0,"pretty formated xml",NULL, TRUE},
+#.
+#: ../app/preferences.c:255
msgid "Diagram tree window:"
msgstr "Diagramträdsfönster:"
-#: ../app/preferences.c:264
+#: ../app/preferences.c:257
msgid "Save hidden object types"
msgstr "Spara dolda objekttyper"
-#: ../app/preferences.c:474
-#: ../lib/prop_inttypes.c:158
+#: ../app/preferences.c:485 ../lib/prop_inttypes.c:158
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../app/preferences.c:474
-#: ../app/preferences.c:485
-#: ../lib/prop_inttypes.c:160
-#: ../lib/prop_inttypes.c:186
+#: ../app/preferences.c:485 ../app/preferences.c:496
+#: ../lib/prop_inttypes.c:160 ../lib/prop_inttypes.c:186
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: ../app/preferences.c:580
+#: ../app/preferences.c:591
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
-#: ../app/preferences.c:777
-msgid "User Interface type settings change will take after restart"
-msgstr ""
-
#: ../app/properties-dialog.c:56
msgid "Object properties"
msgstr "Objektegenskaper"
@@ -1890,11 +1903,11 @@ msgstr "Objektegenskaper"
msgid "This object has no properties."
msgstr "Detta objekt har inga egenskaper."
-#: ../app/properties-dialog.c:240
+#: ../app/properties-dialog.c:245
msgid "Properties: "
msgstr "Egenskaper: "
-#: ../app/properties-dialog.c:244
+#: ../app/properties-dialog.c:249
msgid "Object properties:"
msgstr "Objektegenskaper:"
@@ -1921,13 +1934,13 @@ msgid ""
"Can't get symbol 'custom_type' from any module.\n"
"Editing shapes is disabled."
msgstr ""
-"Kan inte hämta symbolen \"custom_type\" från någon modul.\n"
+"Kan inte hämta symbolen ”custom_type” från någon modul.\n"
"Redigering av figurer är inaktiverad."
#: ../app/sheets.c:399
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
-msgstr "Widgeten kunde inte hittas: %s"
+msgstr "Komponenten kunde inte hittas: %s"
#: ../app/sheets.c:474
msgid "SVG Shape"
@@ -1941,23 +1954,19 @@ msgstr "Programmerat DiaObjekt"
msgid "Sheets and Objects"
msgstr "Blad och objekt"
-#: ../app/sheets_dialog.c:110
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
+#: ../app/sheets_dialog.c:110 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:180
msgid "<- Copy"
msgstr "<- Kopiera"
-#: ../app/sheets_dialog.c:120
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
+#: ../app/sheets_dialog.c:120 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:182
msgid "<- Copy All"
msgstr "<- Kopiera alla"
-#: ../app/sheets_dialog.c:127
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
+#: ../app/sheets_dialog.c:127 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:184
msgid "<- Move"
msgstr "<- Flytta"
-#: ../app/sheets_dialog.c:137
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
+#: ../app/sheets_dialog.c:137 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:186
msgid "<- Move All"
msgstr "<- Flytta alla"
@@ -1973,20 +1982,13 @@ msgstr "Återställ"
msgid "New"
msgstr "Ny"
-#: ../app/sheets_dialog.c:363
-#: ../app/sheets_dialog.c:795
-#: ../objects/Database/table.c:140
-#: ../objects/Istar/actor.c:146
-#: ../objects/Istar/actor.c:147
-#: ../objects/Istar/other.c:150
-#: ../objects/Istar/other.c:151
-#: ../objects/KAOS/other.c:153
-#: ../objects/KAOS/other.c:154
-#: ../objects/UML/association.c:242
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:39
-#: ../objects/UML/umlformalparameter.c:37
-#: ../objects/UML/umloperation.c:64
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:45
+#: ../app/sheets_dialog.c:363 ../app/sheets_dialog.c:795
+#: ../objects/Database/table.c:140 ../objects/Istar/actor.c:146
+#: ../objects/Istar/actor.c:147 ../objects/Istar/other.c:150
+#: ../objects/Istar/other.c:151 ../objects/KAOS/other.c:153
+#: ../objects/KAOS/other.c:154 ../objects/UML/association.c:240
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:39 ../objects/UML/umlformalparameter.c:37
+#: ../objects/UML/umloperation.c:64 ../objects/UML/umlparameter.c:45
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -1998,8 +2000,7 @@ msgstr "Bläddra..."
msgid "SVG Shape:"
msgstr "SVG-figur:"
-#: ../app/sheets_dialog.c:414
-#: ../app/sheets_dialog.c:477
+#: ../app/sheets_dialog.c:414 ../app/sheets_dialog.c:477
msgid "description:"
msgstr "beskrivning:"
@@ -2007,8 +2008,7 @@ msgstr "beskrivning:"
msgid "Sheet name:"
msgstr "Bladnamn:"
-#: ../app/sheets_dialog.c:447
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:292
+#: ../app/sheets_dialog.c:447 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:292
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1109
msgid "Line Break"
msgstr "Radbrytning"
@@ -2021,23 +2021,16 @@ msgstr "Redigera attribut"
msgid "DiaObject"
msgstr "DiaObjekt"
-#: ../app/sheets_dialog.c:600
-#: ../app/sheets_dialog.c:693
+#: ../app/sheets_dialog.c:600 ../app/sheets_dialog.c:693
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"
-#: ../app/sheets_dialog.c:619
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:695
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:169
-#: ../objects/FS/flow.c:146
-#: ../objects/Istar/link.c:162
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:148
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:168
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:173
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1155
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2021
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2257
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2860
+#: ../app/sheets_dialog.c:619 ../objects/Database/table_dialog.c:696
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:169 ../objects/FS/flow.c:146
+#: ../objects/Istar/link.c:162 ../objects/Jackson/phenomenon.c:146
+#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:166 ../objects/KAOS/metabinrel.c:173
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1159 ../objects/UML/class_dialog.c:2025
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2261 ../objects/UML/class_dialog.c:2864
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
@@ -2045,18 +2038,12 @@ msgstr "Typ:"
msgid "Sheet"
msgstr "Blad"
-#: ../app/sheets_dialog.c:673
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:683
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1046
-#: ../objects/ER/attribute.c:155
-#: ../objects/ER/entity.c:137
-#: ../objects/ER/relationship.c:142
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1144
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2010
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2246
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2849
-#: ../objects/UML/dependency.c:137
-#: ../objects/UML/generalization.c:133
+#: ../app/sheets_dialog.c:673 ../objects/Database/table_dialog.c:684
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1047 ../objects/ER/attribute.c:155
+#: ../objects/ER/entity.c:137 ../objects/ER/relationship.c:142
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1148 ../objects/UML/class_dialog.c:2014
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2250 ../objects/UML/class_dialog.c:2853
+#: ../objects/UML/dependency.c:137 ../objects/UML/generalization.c:133
#: ../objects/UML/realizes.c:134
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"
@@ -2119,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:803
#, c-format
msgid "Filename must end with '%s': '%s'"
-msgstr "Filnamnet måste sluta med \"%s\": \"%s\""
+msgstr "Filnamnet måste sluta med ”%s”: ”%s”"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:811
#, c-format
@@ -2133,43 +2120,42 @@ msgstr "Exportera diagrammet som en figur."
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:845
#, c-format
msgid "Could not interpret shape file: '%s'"
-msgstr "Kunde inte tolka figurfil: \"%s\""
+msgstr "Kunde inte tolka figurfil: ”%s”"
#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:916
msgid "Sheet must have a Name"
msgstr "Bladet måste ha ett namn"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1619
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1626
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1621 ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1628
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s': %s"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\": %s"
+msgstr "Kunde inte öppna ”%s”: %s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1678
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1680
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing"
-msgstr "Kunde inte öppna: \"%s\" för skrivning"
+msgstr "Kunde inte öppna: ”%s” för skrivning"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1688
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1690
msgid "a user"
msgstr "en användare"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1701
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1703
#, c-format
msgid "File: %s"
msgstr "Fil: %s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1704
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1706
#, c-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1708
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1710
#, c-format
msgid "For: %s"
msgstr "För: %s"
-#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1725
+#: ../app/sheets_dialog_callbacks.c:1727
msgid "add shapes here"
msgstr "lägg till figurer här"
@@ -2184,154 +2170,154 @@ msgstr "Dia v. %s"
#: ../dia.desktop.in.in.h:1
msgid "Dia Diagram Editor"
-msgstr "Diagramredigeraren Dia"
+msgstr "Dia diagramredigerare"
#: ../dia.desktop.in.in.h:2
msgid "Edit your Diagrams"
msgstr "Redigera dina diagram"
-#: ../lib/arrows.c:1883
+#: ../lib/arrows.c:1899
msgid "Lines"
msgstr "Linjer"
-#: ../lib/arrows.c:1884
+#: ../lib/arrows.c:1900
msgid "Hollow Triangle"
msgstr "Ihålig triangel"
-#: ../lib/arrows.c:1885
+#: ../lib/arrows.c:1901
msgid "Filled Triangle"
msgstr "Fylld triangel"
-#: ../lib/arrows.c:1886
+#: ../lib/arrows.c:1902
msgid "Unfilled Triangle"
msgstr "Ofylld triangel"
-#: ../lib/arrows.c:1887
+#: ../lib/arrows.c:1903
msgid "Hollow Diamond"
msgstr "Ihålig romb"
-#: ../lib/arrows.c:1888
+#: ../lib/arrows.c:1904
msgid "Filled Diamond"
msgstr "Fylld romb"
-#: ../lib/arrows.c:1889
+#: ../lib/arrows.c:1905
msgid "Half Diamond"
msgstr "Halv romb"
-#: ../lib/arrows.c:1890
+#: ../lib/arrows.c:1906
msgid "Half Head"
msgstr "Halvt huvud"
-#: ../lib/arrows.c:1891
+#: ../lib/arrows.c:1907
msgid "Slashed Cross"
msgstr "Kors med snedstreck"
-#: ../lib/arrows.c:1892
+#: ../lib/arrows.c:1908
msgid "Filled Ellipse"
msgstr "Fylld ellips"
-#: ../lib/arrows.c:1893
+#: ../lib/arrows.c:1909
msgid "Hollow Ellipse"
msgstr "Ihålig ellips"
-#: ../lib/arrows.c:1894
+#: ../lib/arrows.c:1910
msgid "Filled Dot"
msgstr "Fylld punkt"
-#: ../lib/arrows.c:1895
+#: ../lib/arrows.c:1911
msgid "Dimension Origin"
msgstr "Dimensionsursprung"
-#: ../lib/arrows.c:1896
+#: ../lib/arrows.c:1912
msgid "Blanked Dot"
msgstr "Tom punkt"
-#: ../lib/arrows.c:1897
+#: ../lib/arrows.c:1913
msgid "Double Hollow Triangle"
msgstr "Dubbel ihålig triangel"
-#: ../lib/arrows.c:1898
+#: ../lib/arrows.c:1914
msgid "Double Filled Triangle"
msgstr "Dubbel fylld triangel"
-#: ../lib/arrows.c:1899
+#: ../lib/arrows.c:1915
msgid "Filled Dot and Triangle"
msgstr "Fylld punkt och triangel"
-#: ../lib/arrows.c:1900
+#: ../lib/arrows.c:1916
msgid "Filled Box"
msgstr "Fylld ruta"
-#: ../lib/arrows.c:1901
+#: ../lib/arrows.c:1917
msgid "Blanked Box"
msgstr "Tom ruta"
-#: ../lib/arrows.c:1902
+#: ../lib/arrows.c:1918
msgid "Slashed"
msgstr "Streckad"
-#: ../lib/arrows.c:1903
+#: ../lib/arrows.c:1919
msgid "Integral Symbol"
msgstr "Integralsymbol"
-#: ../lib/arrows.c:1904
+#: ../lib/arrows.c:1920
msgid "Crow Foot"
msgstr "Kråkfot"
-#: ../lib/arrows.c:1905
+#: ../lib/arrows.c:1921
msgid "Cross"
msgstr "Kors"
-#: ../lib/arrows.c:1906
+#: ../lib/arrows.c:1922
msgid "1-or-many"
msgstr "1-eller-fler"
-#: ../lib/arrows.c:1907
+#: ../lib/arrows.c:1923
msgid "0-or-many"
msgstr "0-eller-fler"
-#: ../lib/arrows.c:1908
+#: ../lib/arrows.c:1924
msgid "1-or-0"
msgstr "1-eller-0"
-#: ../lib/arrows.c:1909
+#: ../lib/arrows.c:1925
msgid "1 exactly"
msgstr "1 exakt"
-#: ../lib/arrows.c:1910
+#: ../lib/arrows.c:1926
msgid "Filled Concave"
msgstr "Fylld konkav"
-#: ../lib/arrows.c:1911
+#: ../lib/arrows.c:1927
msgid "Blanked Concave"
msgstr "Tom konkav"
-#: ../lib/arrows.c:1912
+#: ../lib/arrows.c:1928
msgid "Round"
msgstr "Runda"
-#: ../lib/arrows.c:1913
+#: ../lib/arrows.c:1929
msgid "Open Round"
msgstr "Öppen runda"
-#: ../lib/arrows.c:1914
+#: ../lib/arrows.c:1930
msgid "Backslash"
msgstr "Omvänt backsteg"
-#: ../lib/arrows.c:1915
+#: ../lib/arrows.c:1931
msgid "Infinite Line"
msgstr ""
-#: ../lib/arrows.c:2043
+#: ../lib/arrows.c:2059
msgid "Arrow head of unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "Pilhuvud på okänd typ"
-#: ../lib/arrows.c:2051
+#: ../lib/arrows.c:2067
#, c-format
msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions, removing.\n"
msgstr ""
-#: ../lib/arrows.c:2184
+#: ../lib/arrows.c:2200
msgid "unknown arrow"
msgstr "okänd pil"
@@ -2339,26 +2325,19 @@ msgstr "okänd pil"
msgid "Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier"
msgstr "Internt fel: Inställning av hörntyp på slutpunkten av bezier"
-#: ../lib/create.c:50
-#: ../lib/create.c:100
-#: ../lib/create.c:127
-#: ../lib/create.c:161
-#: ../lib/create.c:197
-#: ../lib/create.c:224
-#: ../lib/create.c:260
-#: ../lib/create.c:295
-#: ../lib/create.c:338
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:246
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:140
+#: ../lib/create.c:50 ../lib/create.c:100 ../lib/create.c:127
+#: ../lib/create.c:161 ../lib/create.c:197 ../lib/create.c:224
+#: ../lib/create.c:260 ../lib/create.c:295 ../lib/create.c:338
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:267 ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:145
msgid "Can't find standard object"
msgstr "Kan inte hitta standardobjekt"
-#: ../lib/dia_dirs.c:237
+#: ../lib/dia_dirs.c:242
#, c-format
msgid "%s<illegal characters>..."
msgstr "%s<otillåtna tecken>..."
-#: ../lib/dia_dirs.c:268
+#: ../lib/dia_dirs.c:273
#, c-format
msgid "Too many ..'s in filename %s\n"
msgstr ""
@@ -2369,33 +2348,45 @@ msgid ""
"The file %s has no encoding specification;\n"
"assuming it is encoded in %s"
msgstr ""
-"Filen %s har ingen kodningsspecifikation;\n"
+"Filen %s har ingen kodningsspecifikation,\n"
"antar att den är kodad i %s"
-#: ../lib/dia_xml.c:593
+#: ../lib/dia_xml.c:597
msgid "Taking point value of non-point node."
msgstr "Tar punktvärde hos nod som inte är en punkt."
-#: ../lib/dia_xml.c:604
+#: ../lib/dia_xml.c:608
#, c-format
msgid "Incorrect x Point value \"%s\" %f; discarding it."
-msgstr "Ogiltigt x-punktvärde \"%s\" %f; kastar det."
+msgstr "Ogiltigt x-punktvärde ”%s” %f, kastar det."
-#: ../lib/dia_xml.c:611
+#: ../lib/dia_xml.c:615
msgid "Error parsing point."
msgstr "Fel vid tolkning av punkt."
#. don't bother with useless warnings (see above)
-#: ../lib/dia_xml.c:619
+#: ../lib/dia_xml.c:623
#, c-format
msgid "Incorrect y Point value \"%s\" %f; discarding it."
-msgstr "Ogiltigt y-punktvärde \"%s\" %f; kastar det."
+msgstr "Ogiltigt y-punktvärde ”%s” %f, kastar det."
+
+#: ../lib/dia_xml.c:640
+msgid "Taking bezpoint value of non-point node."
+msgstr "Tar bezpunktvärde hos nod som inte är en punkt."
+
+#: ../lib/dia_xml.c:658
+msgid "Error parsing bezpoint p1."
+msgstr "Fel vid tolkning av bezpunkt p1."
-#: ../lib/dia_xml.c:1091
-msgid "Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated
by previous versions of dia, you will encounter problems. Please report to dia-list gnome org if you see
this message."
-msgstr "Din lokala teckentabell är UTF-8. På grund av problem med libxml1 och stödet för filer som är
genererade med tidigare versioner av dia kommer du att stöta på problem. Rapportera till dia-list gnome org
om du ser detta meddelande."
+#: ../lib/dia_xml.c:672
+msgid "Error parsing bezpoint p2."
+msgstr "Fel vid tolkning av bezpunkt p2."
-#: ../lib/diaarrowchooser.c:352
+#: ../lib/dia_xml.c:686
+msgid "Error parsing bezpoint p3."
+msgstr "Fel vid tolkning av bezpunkt p3."
+
+#: ../lib/diaarrowchooser.c:361
msgid "Arrow Properties"
msgstr "Pilegenskaper"
@@ -2403,7 +2394,7 @@ msgstr "Pilegenskaper"
msgid "Line Style Properties"
msgstr "Linjeegenskaper"
-#: ../lib/dialinechooser.c:332
+#: ../lib/dialinechooser.c:339
msgid "Details..."
msgstr "Detaljer..."
@@ -2411,44 +2402,42 @@ msgstr "Detaljer..."
msgid "Ok"
msgstr "OK"
-#: ../lib/dialogs.c:52
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:322
+#: ../lib/dialogs.c:52 ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:322
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: ../lib/filter.c:176
+#: ../lib/filter.c:177
#, c-format
msgid "Multiple export filters with unique name %s"
msgstr "Flera exportfilter med unika namnet %s"
-#: ../lib/font.c:106
+#: ../lib/font.c:84
#, c-format
msgid "Can't load font %s.\n"
msgstr "Kan inte läsa in typsnittet %s.\n"
-#: ../lib/message.c:90
-#: ../lib/message.c:276
+#: ../lib/message.c:92 ../lib/message.c:278
msgid "Warning"
msgstr "Varning"
-#: ../lib/message.c:117
+#: ../lib/message.c:119
msgid "There is one similar message."
msgstr "Det finns ett liknande meddelande."
-#: ../lib/message.c:122
+#: ../lib/message.c:124
msgid "Show repeated messages"
msgstr "Visa upprepade meddelanden"
-#: ../lib/message.c:143
+#: ../lib/message.c:145
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Visa inte det här meddelandet igen"
-#: ../lib/message.c:201
+#: ../lib/message.c:203
#, c-format
msgid "There are %d similar messages."
msgstr "Det finns %d liknande meddelanden."
-#: ../lib/message.c:260
+#: ../lib/message.c:262
msgid "Notice"
msgstr "Observera"
@@ -2462,33 +2451,32 @@ msgid ""
"Error loading defaults '%s'.\n"
"Not a Dia diagram file."
msgstr ""
-"Fel vid inläsning av standardalternativen \"%s\".\n"
+"Fel vid inläsning av standardalternativen ”%s”.\n"
"Inte en Dia-diagramfil."
#: ../lib/plug-ins.c:111
msgid "???"
msgstr "???"
-#: ../lib/plug-ins.c:185
+#: ../lib/plug-ins.c:186
#, c-format
msgid "Missing dependencies for '%s'?"
-msgstr "Saknas beroenden för \"%s\"?"
+msgstr "Saknas beroenden för ”%s”?"
-#: ../lib/plug-ins.c:196
+#: ../lib/plug-ins.c:197
msgid "Missing symbol 'dia_plugin_init'"
-msgstr "Symbolen \"dia_plugin_init\" saknas"
+msgstr "Symbolen ”dia_plugin_init” saknas"
-#: ../lib/plug-ins.c:204
-#: ../lib/plug-ins.c:212
+#: ../lib/plug-ins.c:205 ../lib/plug-ins.c:213
msgid "dia_plugin_init() call failed"
msgstr "Anropet dia_plugin_init() misslyckades"
-#: ../lib/plug-ins.c:231
+#: ../lib/plug-ins.c:232
#, c-format
msgid "%s Plugin could not be unloaded"
msgstr "Insticksmodulen %s kunde inte laddas ur"
-#: ../lib/plug-ins.c:302
+#: ../lib/plug-ins.c:303
#, c-format
msgid ""
"Could not open `%s'\n"
@@ -2497,104 +2485,98 @@ msgstr ""
"Kunde inte öppna \"%s\"\n"
"\"%s\""
+#: ../lib/prop_dict.c:43
+msgid "Author"
+msgstr "Upphovsman"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:44
+msgid "Identifier"
+msgstr "Identifierare"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:45
+msgid "Creation date"
+msgstr "Skapad"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:46
+msgid "Modification date"
+msgstr "Ändringsdatum"
+
+#: ../lib/prop_dict.c:47 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:880
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
#: ../lib/prop_inttypes.c:558
msgid "Property cast from int to enum out of range"
msgstr ""
+"Egenskapen som typkonverterades från heltal till enum är utanför intervallet"
-#: ../lib/prop_text.c:466
+#: ../lib/prop_text.c:469
#, c-format
msgid "Group with %d objects"
msgstr "Grupp med %d objekt"
-#: ../lib/properties.c:64
-#: ../lib/properties.h:476
-#: ../lib/widgets.c:724
+#: ../lib/properties.c:65 ../lib/properties.h:477 ../lib/widgets.c:724
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
-#: ../lib/properties.c:65
-#: ../lib/properties.h:477
-#: ../lib/widgets.c:730
-#: ../objects/standard/textobj.c:135
+#: ../lib/properties.c:66 ../lib/properties.h:478 ../lib/widgets.c:730
+#: ../objects/standard/textobj.c:138
msgid "Center"
msgstr "Mittpunkt"
-#: ../lib/properties.c:66
-#: ../lib/properties.h:478
-#: ../lib/widgets.c:736
+#: ../lib/properties.c:67 ../lib/properties.h:479 ../lib/widgets.c:736
msgid "Right"
msgstr "Höger"
-#: ../lib/properties.c:73
-#: ../lib/properties.h:496
-#: ../lib/properties.h:499
+#: ../lib/properties.c:74 ../lib/properties.h:497 ../lib/properties.h:500
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:181
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:160
msgid "Line color"
msgstr "Linjefärg"
-#: ../lib/properties.c:74
-#: ../lib/properties.h:502
-#: ../lib/properties.h:505
+#: ../lib/properties.c:75 ../lib/properties.h:503 ../lib/properties.h:506
msgid "Line style"
msgstr "Linjetyp"
-#: ../lib/properties.c:75
-#: ../lib/properties.h:509
-#: ../lib/properties.h:512
+#: ../lib/properties.c:76 ../lib/properties.h:510 ../lib/properties.h:513
msgid "Fill color"
msgstr "Fyllnadsfärg"
-#: ../lib/properties.c:76
-#: ../lib/properties.h:515
-#: ../lib/properties.h:518
+#: ../lib/properties.c:77 ../lib/properties.h:516 ../lib/properties.h:519
msgid "Draw background"
msgstr "Rita bakgrund"
-#: ../lib/properties.c:77
-#: ../lib/properties.h:522
+#: ../lib/properties.c:78 ../lib/properties.h:523
msgid "Start arrow"
msgstr "Startpil"
-#: ../lib/properties.c:78
-#: ../lib/properties.h:525
+#: ../lib/properties.c:79 ../lib/properties.h:526
msgid "End arrow"
msgstr "Slutpil"
-#: ../lib/properties.c:80
-#: ../lib/properties.h:535
+#: ../lib/properties.c:81 ../lib/properties.h:536
msgid "Text alignment"
msgstr "Textjustering"
#. all this just to make the defaults selectable ...
-#: ../lib/properties.c:81
-#: ../lib/properties.h:540
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1036
-#: ../objects/Database/reference.c:117
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:167
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
-#: ../objects/UML/class.c:174
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:564
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:185
+#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:541
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1037 ../objects/Database/reference.c:117
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134 ../objects/GRAFCET/step.c:167
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144 ../objects/UML/class.c:174
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:564 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
msgid "Font"
msgstr "Typsnitt"
-#: ../lib/properties.c:82
-#: ../lib/properties.h:548
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:169
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:187
+#: ../lib/properties.c:83 ../lib/properties.h:549
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136 ../objects/GRAFCET/step.c:169
+#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
msgid "Font size"
msgstr "Typsnittsstorlek"
-#: ../lib/properties.c:83
-#: ../lib/properties.h:554
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:171
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:189
+#: ../lib/properties.c:84 ../lib/properties.h:555
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:171 ../objects/chronogram/chronoline.c:189
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:170
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"
@@ -2604,6 +2586,35 @@ msgstr "Textfärg"
msgid "No attribute '%s' (%p) or no data(%p) in this attribute"
msgstr "Inget attribut \"%s\" (%p) eller ingen data(%p) i detta attribut"
+#: ../lib/sheet.c:69 ../lib/sheet.c:84
+#, c-format
+msgid ""
+"DiaObject '%s' needed in sheet '%s' was not found.\n"
+"It will not be available for use."
+msgstr ""
+"DiaObject ”%s” som krävs av bladet ”%s” hittades inte.\n"
+"Det kommer inte finnas tillgängligt för användning."
+
+#: ../lib/sheet.c:314
+#, c-format
+msgid ""
+"The system sheet '%s' appears to be more recent than your custom\n"
+"version and has been loaded as '%s' for this session.\n"
+"\n"
+"Move new objects (if any) from '%s' into your custom sheet\n"
+"or remove '%s', using the 'Sheets and Objects' dialog."
+msgstr ""
+"Systembladet ”%s” ser ut att vara nyare än din anpassade\n"
+"version, och har laddats som ”%s” för den här sessionen.\n"
+"\n"
+"Flytta eventuella nya objekt från ”%s” till ditt anpassade blad\n"
+"eller ta bort ”%s” i dialogrutan ”Blad och objekt”."
+
+#: ../lib/sheet.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: you should use object tags rather than shape tags now"
+msgstr "%s: Du bör använda objektetiketter hellre än formetiketter här"
+
#: ../lib/widgets.c:441
msgid "Other fonts"
msgstr "Andra typsnitt"
@@ -2614,8 +2625,7 @@ msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr "Kunde inte hitta typsnittsfamiljen för %s\n"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Solid
-#: ../lib/widgets.c:896
-#: ../objects/FS/function.c:1076
+#: ../lib/widgets.c:896 ../objects/FS/function.c:1076
msgid "Solid"
msgstr "Heldragen"
@@ -2664,147 +2674,279 @@ msgstr "Välj bildfil"
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"
-#: ../lib/widgets.c:2076
+#: ../lib/widgets.c:2087
msgid "Reset menu"
msgstr "Återställ meny"
-#: ../objects/AADL/aadl.c:52
+#. Installer message if no GTK+ was found
+#: ../installer/win32/gennsh.c:39
+msgid ""
+"GTK+ is not installed. Please use the full installer. It is available from "
+"http://dia-installer.de.";
+msgstr ""
+"GTK+ är inte installerat. Använd den fullständiga installeraren. Den är "
+"tillgänglig från http://dia-installer.de.";
+
+#. Installer message: Don't install over pre 0.95 versions
+#: ../installer/win32/gennsh.c:42
+msgid ""
+"Please remove old Dia installations completely or install Dia to a different "
+"location."
+msgstr ""
+"Ta helt bort gamla Dia-installationer eller installera Dia till en annan "
+"plats."
+
+#. Installer message: License Page
+#: ../installer/win32/gennsh.c:45
+msgid "Next >"
+msgstr "Nästa >"
+
+#. Installer message, keep the $(^Name) and $_CLICK, these will be replaced
+#: ../installer/win32/gennsh.c:48
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GPL license. The license is provided here for "
+"information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) är släppt under GPL-licensen. Licensen finns här för "
+"informationssyften. $_CLICK"
+
+#. Installer message: Components page
+#: ../installer/win32/gennsh.c:51
+msgid "Dia Diagram Editor (required)"
+msgstr "Diagramredigeraren Dia (krävs)"
+
+#. Installer message: Components page
+#: ../installer/win32/gennsh.c:54
+msgid "Translations"
+msgstr "Översättningar"
+
+#. Installer message: Component description
+#: ../installer/win32/gennsh.c:57
+msgid "Optional translations of the Dia user interface"
+msgstr "Valfria översättningar av Dias användargränssnitt"
+
+#. Installer message: Component description
+#: ../installer/win32/gennsh.c:60
+msgid "Core Dia files and dlls"
+msgstr "Kärnfiler och -dll:er för Dia"
+
+#. Installer message: Component name
+#: ../installer/win32/gennsh.c:63
+msgid "Python plug-in"
+msgstr "Python-insticksmodul"
+
+#. Installer message: Component description
+#: ../installer/win32/gennsh.c:66
+msgid ""
+"Support for the Python Scripting Language 2.3. Do not select this if Python "
+"is not installed."
+msgstr ""
+"Stöd för skriptspråket Python 2.3. Välj inte detta om Python inte är "
+"installerat."
+
+#. Installer message: Component name
+#: ../installer/win32/gennsh.c:69
#, fuzzy
+#| msgid "Desktop PC"
+msgid "Desktop Shortcut"
+msgstr "Skrivbordsdator"
+
+#. Installer message: Component description
+#: ../installer/win32/gennsh.c:72
+msgid "Create a shortcut on the Desktop."
+msgstr ""
+
+#. Installer message: hyperlink text on finish page
+#: ../installer/win32/gennsh.c:76
+msgid "Visit the Dia for Windows Web Page"
+msgstr "Besök webbplatsen Dia för Windows"
+
+#. Installer message: Dia uninstaller entry in Control Panel
+#: ../installer/win32/gennsh.c:79
+msgid "Dia (remove only)"
+msgstr "Dia (endast ta bort)"
+
+#. Installer message: directory delete confirmation line 1
+#: ../installer/win32/gennsh.c:82
+msgid ""
+"Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?"
+msgstr "Din gamla Dia-katalog kommer att tas bort. Vill du fortsätta?"
+
+#. Installer message: directory delete confirmation line 2
+#: ../installer/win32/gennsh.c:84
+msgid ""
+"Note: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted."
+msgstr ""
+"Observera: Alla icke-standard insticksmoduler du har installerat kommer att "
+"tas bort."
+
+#. Installer message: directory delete confirmation line 3
+#: ../installer/win32/gennsh.c:86
+msgid "Dia user settings will not be affected."
+msgstr "Dias användarinställningar kommer inte att påverkas."
+
+#. Installer message: DIA_PROMPT_DIR_EXISTS line 1
+#: ../installer/win32/gennsh.c:89
+msgid "The installation directory you specified already exists. Any contents"
+msgstr "Installationskatalogen du angav finns redan. Allt innehåll"
+
+#. Installer message: DIA_PROMP_DIR_EXISTS line 2
+#: ../installer/win32/gennsh.c:91
+msgid "will be deleted. Would you like to continue?"
+msgstr "kommer att tas bort. Vill du fortsätta?"
+
+#. Installer message: registry entries not found line 1
+#: ../installer/win32/gennsh.c:94
+msgid "The uninstaller could not find registry entries for Dia."
+msgstr "Avinstalleraren kunde inte hitta några registerfält för Dia."
+
+#. Installer message: registry entries not found line 2
+#: ../installer/win32/gennsh.c:96
+msgid "It is likely that another user installed this application."
+msgstr "Antagligen installerade en annan användare detta program."
+
+#. Installer message: Uninstall error message
+#: ../installer/win32/gennsh.c:99
+msgid "You do not have permission to uninstall this application."
+msgstr "Du har inte rättigheter att avinstallera detta program."
+
+#. Installer message: Uninstallation warning. Keep $INSTDIR
+#: ../installer/win32/gennsh.c:102
+msgid "This will completely delete $INSTDIR and all subdirectories. Continue?"
+msgstr ""
+"Detta kommer att fullständigt ta bort $INSTDIR och alla underkataloger. "
+"Fortsätt?"
+
+#. Installer message: Uninstallation warning. Keep $\PROFILE\.dia
+#: ../installer/win32/gennsh.c:105
+msgid ""
+"This will completely delete $PROFILE\\.dia and all subdirectories. Continue?"
+msgstr ""
+"Detta kommer att fullständigt ta bort $PROFILE\\.dia och alla "
+"underkataloger. Fortsätt?"
+
+#: ../objects/AADL/aadl.c:52
msgid "Architecture Analysis & Design Language diagram objects"
-msgstr "Unified Modelling Language-diagramobjekt"
+msgstr "Architecture Analysis & Design Language-diagramobjekt"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:150
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:147
msgid "Declaration"
msgstr "Deklarering"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:367
-#, fuzzy
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:358
msgid "Add Access Provider"
-msgstr "Filserver"
+msgstr "Lägg till åtkomsttjänst"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:369
-#, fuzzy
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:360
msgid "Add Access Requirer"
-msgstr "Filserver"
+msgstr "Lägg till åtkomstkontroller"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:371
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:362
msgid "Add In Data Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till indataport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:373
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:364
msgid "Add In Event Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till in-händelseport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:375
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:366
msgid "Add In Event Data Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till in-händelsedataport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:377
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:368
msgid "Add Out Data Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till utdataport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:379
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:370
msgid "Add Out Event Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ut-händelseport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:381
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:372
msgid "Add Out Event Data Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till ut-händelsedataport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:383
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:374
msgid "Add In Out Data Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till in-ut-dataport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:385
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:376
msgid "Add In Out Event Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till in-ut-händelseport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:387
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:378
msgid "Add In Out Event Data Port"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till in-ut-händelsedataport"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:389
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:380
msgid "Add Port Group"
msgstr "Lägg till portgrupp"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:391
-#, fuzzy
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:382
msgid "Add Connection Point"
msgstr "Lägg till anslutningspunkt"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:395
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:386
msgid "Delete Port"
msgstr "Ta bort port"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:396
-#, fuzzy
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:387
msgid "Edit Port Declaration"
-msgstr "Förberedelse"
+msgstr "Redigera portdeklaration"
-#: ../objects/AADL/aadlbox.c:400
-#, fuzzy
+#: ../objects/AADL/aadlbox.c:391
msgid "Delete Connection Point"
-msgstr "Ta bort anslutningsspunkt"
+msgstr "Ta bort anslutningspunkt"
-#: ../objects/Database/compound.c:197
-#, fuzzy
+#: ../objects/Database/compound.c:198
msgid "Number of arms"
-msgstr "Antal nivåer för ångra:"
+msgstr "Antal armar"
-#: ../objects/Database/compound.c:219
+#: ../objects/Database/compound.c:221
#, fuzzy
msgid "Flip arms verticaly"
msgstr "Vänd vertikalt"
-#: ../objects/Database/compound.c:221
+#: ../objects/Database/compound.c:223
#, fuzzy
msgid "Flip arms horizontaly"
msgstr "Vänd horisontellt"
-#: ../objects/Database/compound.c:223
+#: ../objects/Database/compound.c:225
#, fuzzy
msgid "Center mount point verticaly"
msgstr "Vattenkylare, vertikal"
-#: ../objects/Database/compound.c:225
+#: ../objects/Database/compound.c:227
msgid "Center mount point horizontaly"
msgstr ""
-#: ../objects/Database/compound.c:227
-#, fuzzy
+#: ../objects/Database/compound.c:229
msgid "Center mount point"
-msgstr "Jordpunkt"
+msgstr "Centrera monteringspunkt"
-#: ../objects/Database/compound.c:232
-#, fuzzy
+#: ../objects/Database/compound.c:234
msgid "Compound"
-msgstr "Komponent"
+msgstr "Sammansättning"
#: ../objects/Database/database.c:39
-#, fuzzy
msgid "Entity/Relationship table diagram objects"
msgstr "Enhet/Relationsdiagramobjekt"
-#: ../objects/Database/table.c:142
-#: ../objects/Database/table.c:183
-#: ../objects/Database/table.c:200
-#: ../objects/UML/class.c:148
-#: ../objects/UML/class.c:189
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:595
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:43
-#: ../objects/UML/umloperation.c:66
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:49
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
+#: ../objects/Database/table.c:142 ../objects/Database/table.c:183
+#: ../objects/Database/table.c:200 ../objects/UML/class.c:148
+#: ../objects/UML/class.c:189 ../objects/UML/class_dialog.c:595
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:43 ../objects/UML/umloperation.c:66
+#: ../objects/UML/umlparameter.c:49 ../sheets/SDL.sheet.in.h:18
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../objects/Database/table.c:144
msgid "Primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärnyckel"
#: ../objects/Database/table.c:146
msgid "Nullable"
-msgstr ""
+msgstr "Nullbar"
#: ../objects/Database/table.c:148
msgid "Unique"
@@ -2814,27 +2956,21 @@ msgstr "Unik"
msgid "Visible comments"
msgstr "Synliga kommentarer"
-#: ../objects/Database/table.c:187
-#: ../objects/UML/class.c:171
-#, fuzzy
+#: ../objects/Database/table.c:187 ../objects/UML/class.c:171
msgid "Comment tagging"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Kommentartaggning"
-#: ../objects/Database/table.c:189
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:976
+#: ../objects/Database/table.c:189 ../objects/Database/table_dialog.c:977
msgid "Underline primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Understryk primärnycklar"
-#: ../objects/Database/table.c:191
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:981
+#: ../objects/Database/table.c:191 ../objects/Database/table_dialog.c:982
msgid "Use bold font for primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Använd kraftigt typsnitt för primärnycklar"
#. property rows
-#: ../objects/Database/table.c:196
-#: ../objects/SADT/arrow.c:136
-#: ../objects/UML/class.c:179
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:570
+#: ../objects/Database/table.c:196 ../objects/SADT/arrow.c:137
+#: ../objects/UML/class.c:179 ../objects/UML/class_dialog.c:570
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
@@ -2842,27 +2978,18 @@ msgstr "Normal"
msgid "Tablename"
msgstr "Tabellnamn"
-#: ../objects/Database/table.c:203
-#: ../objects/Database/table.c:205
-#: ../objects/Database/table.c:207
-#: ../objects/Database/reference.c:120
-#: ../objects/UML/association.c:247
-#: ../objects/UML/association.c:258
-#: ../objects/UML/association.c:260
-#: ../objects/UML/association.c:262
-#: ../objects/UML/association.c:264
-#: ../objects/UML/association.c:266
-#: ../objects/UML/class.c:193
-#: ../objects/UML/class.c:195
-#: ../objects/UML/class.c:197
-#: ../objects/UML/class.c:199
-#: ../objects/UML/class.c:201
-#: ../objects/UML/class.c:203
+#: ../objects/Database/table.c:203 ../objects/Database/table.c:205
+#: ../objects/Database/table.c:207 ../objects/Database/reference.c:120
+#: ../objects/UML/association.c:245 ../objects/UML/association.c:256
+#: ../objects/UML/association.c:258 ../objects/UML/association.c:260
+#: ../objects/UML/association.c:262 ../objects/UML/association.c:264
+#: ../objects/UML/class.c:193 ../objects/UML/class.c:195
+#: ../objects/UML/class.c:197 ../objects/UML/class.c:199
+#: ../objects/UML/class.c:201 ../objects/UML/class.c:203
msgid " "
msgstr " "
-#: ../objects/Database/table.c:211
-#: ../objects/UML/class.c:209
+#: ../objects/Database/table.c:211 ../objects/UML/class.c:209
#: ../objects/UML/object.c:157
msgid "Attributes"
msgstr "Attribut"
@@ -2872,184 +2999,159 @@ msgid "Show comments"
msgstr "Visa kommentar"
#. init data
-#: ../objects/Database/table.c:253
-#: ../objects/Database/table.c:356
-#: ../sheets/Database.sheet.in.h:5
+#: ../objects/Database/table.c:253 ../objects/Database/table.c:356
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:3
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
#. Attributes page:
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:611
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1077
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:612 ../objects/UML/class_dialog.c:1081
msgid "_Attributes"
msgstr "_Attribut"
#. the "new" button
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:639
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:624
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:756
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:640 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:739
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:871
msgid "_New"
msgstr "_Ny"
#. the "delete" button
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:647
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:648
msgid "_Delete"
msgstr "_Ta bort"
#. the "Move up" button
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:655
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:656
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"
#. the "Move down" button
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:663
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:664
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ned"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:673
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1134
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:674 ../objects/UML/class_dialog.c:1138
msgid "Attribute data"
msgstr "Attributdata"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:707
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:946
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1051
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:452
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1177
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2107
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2279
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:708
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:947
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1052 ../objects/UML/class_dialog.c:452
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1181 ../objects/UML/class_dialog.c:2111
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2283
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:726
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:727
msgid "_Primary key"
msgstr ""
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:733
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:734
msgid "N_ullable"
msgstr ""
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:740
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:741
msgid "Uni_que"
msgstr "Uni_k"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:928
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:929
msgid "_Table"
msgstr "_Tabell"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:936
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:937
msgid "Table name:"
msgstr "Tabellnamn:"
#. XXX create a handler and disable the 'show documentation tag' checkbox
#. if 'comment visible' is not active.
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:966
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:967
msgid "Comment visible"
msgstr "Kommentar synlig"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:971
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:522
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:972 ../objects/UML/class_dialog.c:522
msgid "Show documentation tag"
-msgstr "Visa dokumentationstagg"
+msgstr "Visa dokumentationsetikett"
#. * Fonts and Colors selection *
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1010
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:551
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1011 ../objects/UML/class_dialog.c:551
msgid "_Style"
msgstr "_Stil"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1021
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1022
#, fuzzy
msgid "Border width:"
msgstr "Linjebredd:"
#. head line
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1034
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:561
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1035 ../objects/UML/class_dialog.c:561
#: ../objects/UML/umlparameter.c:51
msgid "Kind"
msgstr "Sort"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1038
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:566
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1039 ../objects/UML/class_dialog.c:566
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1041
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1042
msgid "Normal:"
msgstr "Normal:"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1062
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1063
msgid "Text Color:"
msgstr "Textfärg:"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1070
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1071
msgid "Foreground Color:"
msgstr "Förgrundsfärg:"
#. two chars at the beginning
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1383
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1384
msgid "not null"
msgstr "inte noll"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1384
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1385
msgid "null"
msgstr "noll"
-#: ../objects/Database/table_dialog.c:1385
+#: ../objects/Database/table_dialog.c:1386
msgid "unique"
msgstr "unik"
-#: ../objects/Database/reference.c:108
-#: ../objects/flowchart/box.c:152
-#: ../objects/standard/box.c:152
-#: ../objects/standard/polyline.c:136
+#: ../objects/Database/reference.c:108 ../objects/flowchart/box.c:152
+#: ../objects/standard/box.c:152 ../objects/standard/polyline.c:136
#: ../objects/standard/zigzagline.c:132
msgid "Corner radius"
msgstr "Hörnradie"
#: ../objects/Database/reference.c:111
-#, fuzzy
msgid "Start description"
-msgstr "beskrivning:"
+msgstr "Startbeskrivning"
#: ../objects/Database/reference.c:113
-#, fuzzy
msgid "End description"
-msgstr "beskrivning:"
-
-#: ../objects/Database/reference.c:144
-#: ../objects/ER/participation.c:408
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:314
-#: ../objects/SADT/arrow.c:459
-#: ../objects/UML/association.c:854
-#: ../objects/UML/component_feature.c:190
-#: ../objects/UML/dependency.c:376
-#: ../objects/UML/generalization.c:372
-#: ../objects/UML/realizes.c:363
-#: ../objects/UML/transition.c:172
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:380
+msgstr "Slutbeskrivning"
+
+#: ../objects/Database/reference.c:144 ../objects/ER/participation.c:408
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:626 ../objects/GRAFCET/vector.c:314
+#: ../objects/SADT/arrow.c:464 ../objects/UML/association.c:854
+#: ../objects/UML/component_feature.c:190 ../objects/UML/dependency.c:376
+#: ../objects/UML/generalization.c:372 ../objects/UML/realizes.c:363
+#: ../objects/UML/transition.c:172 ../objects/standard/bezier.c:731
+#: ../objects/standard/beziergon.c:495 ../objects/standard/zigzagline.c:380
msgid "Add segment"
msgstr "Lägg till segment"
-#: ../objects/Database/reference.c:145
-#: ../objects/ER/participation.c:409
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627
-#: ../objects/GRAFCET/vector.c:315
-#: ../objects/SADT/arrow.c:460
-#: ../objects/UML/association.c:855
-#: ../objects/UML/component_feature.c:191
-#: ../objects/UML/dependency.c:377
-#: ../objects/UML/generalization.c:373
-#: ../objects/UML/realizes.c:364
-#: ../objects/UML/transition.c:173
-#: ../objects/standard/zigzagline.c:381
+#: ../objects/Database/reference.c:145 ../objects/ER/participation.c:409
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:627 ../objects/GRAFCET/vector.c:315
+#: ../objects/SADT/arrow.c:465 ../objects/UML/association.c:855
+#: ../objects/UML/component_feature.c:191 ../objects/UML/dependency.c:377
+#: ../objects/UML/generalization.c:373 ../objects/UML/realizes.c:364
+#: ../objects/UML/transition.c:173 ../objects/standard/bezier.c:732
+#: ../objects/standard/beziergon.c:496 ../objects/standard/zigzagline.c:381
msgid "Delete segment"
msgstr "Ta bort segment"
-#: ../objects/Database/reference.c:151
-#: ../sheets/Database.sheet.in.h:4
+#: ../objects/Database/reference.c:151 ../sheets/Database.sheet.in.h:4
msgid "Reference"
msgstr "Referens"
@@ -3069,8 +3171,7 @@ msgstr "Härledd:"
msgid "Multivalue:"
msgstr "Multivärde:"
-#: ../objects/ER/attribute.c:436
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:1
+#: ../objects/ER/attribute.c:436 ../sheets/ER.sheet.in.h:6
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
@@ -3082,15 +3183,14 @@ msgstr "Svag:"
msgid "Associative:"
msgstr "Associativ:"
-#: ../objects/ER/entity.c:415
-#: ../objects/UML/classicon.c:131
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:4
+#: ../objects/ER/entity.c:415 ../objects/UML/classicon.c:131
+#: ../sheets/ER.sheet.in.h:3
msgid "Entity"
msgstr "Enhet"
#: ../objects/ER/er.c:44
msgid "Entity/Relationship diagram objects"
-msgstr "Enhet/Relationsdiagramobjekt"
+msgstr "Entitets-/Relationsdiagramobjekt"
#: ../objects/ER/participation.c:118
msgid "Total:"
@@ -3112,25 +3212,20 @@ msgstr "Rotera:"
msgid "Identifying:"
msgstr "Identifierar:"
-#: ../objects/ER/relationship.c:459
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:6
+#: ../objects/ER/relationship.c:459 ../sheets/ER.sheet.in.h:5
msgid "Relationship"
msgstr "Förhållande"
#. Translators: Menu item Noun/Energy
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:623
-#: ../objects/FS/flow.c:137
-#: ../objects/FS/flow.c:625
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:160 ../objects/FS/flow-ortho.c:623
+#: ../objects/FS/flow.c:137 ../objects/FS/flow.c:625
#: ../objects/FS/function.c:1098
msgid "Energy"
msgstr "Energi"
#. Translators: Menu item Noun/Material
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:624
-#: ../objects/FS/flow.c:138
-#: ../objects/FS/flow.c:626
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:161 ../objects/FS/flow-ortho.c:624
+#: ../objects/FS/flow.c:138 ../objects/FS/flow.c:626
#: ../objects/FS/function.c:1074
msgid "Material"
msgstr "Material"
@@ -3139,14 +3234,10 @@ msgstr "Material"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162
-#: ../objects/FS/flow-ortho.c:625
-#: ../objects/FS/flow.c:139
-#: ../objects/FS/flow.c:627
-#: ../objects/FS/function.c:1036
-#: ../objects/FS/function.c:1038
-#: ../objects/FS/function.c:1174
-#: ../objects/FS/function.c:1176
+#: ../objects/FS/flow-ortho.c:162 ../objects/FS/flow-ortho.c:625
+#: ../objects/FS/flow.c:139 ../objects/FS/flow.c:627
+#: ../objects/FS/function.c:1036 ../objects/FS/function.c:1038
+#: ../objects/FS/function.c:1174 ../objects/FS/function.c:1176
msgid "Signal"
msgstr "Signal"
@@ -3170,22 +3261,19 @@ msgstr "Verb"
#. Translators: Menu item Verb/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Channel
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
-#: ../objects/FS/function.c:680
-#: ../objects/FS/function.c:682
+#: ../objects/FS/function.c:680 ../objects/FS/function.c:682
#: ../objects/FS/function.c:722
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import
-#: ../objects/FS/function.c:684
-#: ../objects/FS/function.c:686
+#: ../objects/FS/function.c:684 ../objects/FS/function.c:686
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
-#: ../objects/FS/function.c:688
-#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:165
+#: ../objects/FS/function.c:688 ../objects/KAOS/metabinrel.c:165
msgid "Input"
msgstr "Indata"
@@ -3196,8 +3284,7 @@ msgstr "Ta emot"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
-#: ../objects/FS/function.c:692
-#: ../objects/FS/function.c:964
+#: ../objects/FS/function.c:692 ../objects/FS/function.c:964
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"
@@ -3208,8 +3295,7 @@ msgstr "Formuläringång"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
-#: ../objects/FS/function.c:696
-#: ../objects/FS/function.c:930
+#: ../objects/FS/function.c:696 ../objects/FS/function.c:930
msgid "Capture"
msgstr "Fånga"
@@ -3231,16 +3317,14 @@ msgstr "Kasta"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
-#: ../objects/FS/function.c:710
-#: ../objects/FS/function.c:712
+#: ../objects/FS/function.c:710 ../objects/FS/function.c:712
#: ../objects/FS/function.c:730
msgid "Transfer"
msgstr "Överför"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
-#: ../objects/FS/function.c:714
-#: ../objects/FS/function.c:716
+#: ../objects/FS/function.c:714 ../objects/FS/function.c:716
msgid "Transport"
msgstr "Transportera"
@@ -3256,8 +3340,7 @@ msgstr "Flytta"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
-#: ../objects/FS/function.c:724
-#: ../objects/FS/function.c:726
+#: ../objects/FS/function.c:724 ../objects/FS/function.c:726
msgid "Transmit"
msgstr "Sänd ut"
@@ -3274,8 +3357,7 @@ msgstr "Transportera"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
-#: ../objects/FS/function.c:734
-#: ../objects/FS/function.c:736
+#: ../objects/FS/function.c:734 ../objects/FS/function.c:736
#: ../objects/FS/function.c:738
msgid "Guide"
msgstr "Guida"
@@ -3302,8 +3384,7 @@ msgstr "Översätt"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Rotate/Rotate
-#: ../objects/FS/function.c:748
-#: ../objects/FS/function.c:750
+#: ../objects/FS/function.c:748 ../objects/FS/function.c:750
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"
@@ -3319,8 +3400,7 @@ msgstr "Rotera"
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF
#. Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Allow DOF
-#: ../objects/FS/function.c:756
-#: ../objects/FS/function.c:758
+#: ../objects/FS/function.c:756 ../objects/FS/function.c:758
msgid "Allow DOF"
msgstr "Tillåt DOF"
@@ -3336,16 +3416,14 @@ msgstr "Lås upp"
#. Translators: Menu item Verb/Support
#. Translators: Menu item Verb/Support/Support
-#: ../objects/FS/function.c:764
-#: ../objects/FS/function.c:766
+#: ../objects/FS/function.c:764 ../objects/FS/function.c:766
msgid "Support"
msgstr "Stöd"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Stop
-#: ../objects/FS/function.c:768
-#: ../objects/FS/function.c:770
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:19
+#: ../objects/FS/function.c:768 ../objects/FS/function.c:770
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:16
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"
@@ -3361,8 +3439,7 @@ msgstr "Skydda"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
-#: ../objects/FS/function.c:776
-#: ../objects/FS/function.c:966
+#: ../objects/FS/function.c:776 ../objects/FS/function.c:966
msgid "Prevent"
msgstr "Förebygg"
@@ -3378,8 +3455,7 @@ msgstr "Begränsa"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize
#. Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
-#: ../objects/FS/function.c:782
-#: ../objects/FS/function.c:784
+#: ../objects/FS/function.c:782 ../objects/FS/function.c:784
msgid "Stabilize"
msgstr "Stabilisera"
@@ -3390,15 +3466,13 @@ msgstr "Stadga"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
-#: ../objects/FS/function.c:788
-#: ../objects/FS/function.c:790
+#: ../objects/FS/function.c:788 ../objects/FS/function.c:790
msgid "Secure"
msgstr "Säkra"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
-#: ../objects/FS/function.c:792
-#: ../objects/FS/function.c:824
+#: ../objects/FS/function.c:792 ../objects/FS/function.c:824
msgid "Attach"
msgstr "Bifoga"
@@ -3408,8 +3482,7 @@ msgid "Mount"
msgstr "Montera"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock
-#: ../objects/FS/function.c:796
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
+#: ../objects/FS/function.c:796 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
msgid "Lock"
msgstr "Lås"
@@ -3425,8 +3498,7 @@ msgstr "Håll"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position
-#: ../objects/FS/function.c:802
-#: ../objects/FS/function.c:804
+#: ../objects/FS/function.c:802 ../objects/FS/function.c:804
#: ../objects/Istar/actor.c:70
msgid "Position"
msgstr "Positionera"
@@ -3438,22 +3510,19 @@ msgstr "Orientera"
#. Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
-#: ../objects/FS/function.c:810
-#: ../objects/FS/function.c:1052
+#: ../objects/FS/function.c:810 ../objects/FS/function.c:1052
msgid "Locate"
msgstr "Sök"
#. Translators: Menu item Verb/Connect
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Connect
-#: ../objects/FS/function.c:812
-#: ../objects/FS/function.c:814
+#: ../objects/FS/function.c:812 ../objects/FS/function.c:814
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
-#: ../objects/FS/function.c:816
-#: ../objects/FS/function.c:818
+#: ../objects/FS/function.c:816 ../objects/FS/function.c:818
msgid "Couple"
msgstr "Para ihop"
@@ -3469,8 +3538,7 @@ msgstr "Sätt ihop"
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix
#. Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Mix
-#: ../objects/FS/function.c:826
-#: ../objects/FS/function.c:828
+#: ../objects/FS/function.c:826 ../objects/FS/function.c:828
msgid "Mix"
msgstr "Mixa"
@@ -3501,17 +3569,15 @@ msgstr "Väx samman"
#. Translators: Menu item Verb/Branch
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Branch
-#: ../objects/FS/function.c:840
-#: ../objects/FS/function.c:842
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:5
+#: ../objects/FS/function.c:840 ../objects/FS/function.c:842
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:30
msgid "Branch"
msgstr "Grena"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Separate
-#: ../objects/FS/function.c:844
-#: ../objects/FS/function.c:846
+#: ../objects/FS/function.c:844 ../objects/FS/function.c:846
#: ../objects/FS/function.c:848
msgid "Separate"
msgstr "Separera"
@@ -3568,8 +3634,7 @@ msgstr "Svarva"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
-#: ../objects/FS/function.c:874
-#: ../objects/FS/function.c:876
+#: ../objects/FS/function.c:874 ../objects/FS/function.c:876
msgid "Refine"
msgstr "Förfina"
@@ -3600,8 +3665,7 @@ msgstr "Rensa"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
-#: ../objects/FS/function.c:888
-#: ../objects/FS/function.c:890
+#: ../objects/FS/function.c:888 ../objects/FS/function.c:890
msgid "Distribute"
msgstr "Distribuera"
@@ -3622,8 +3686,7 @@ msgstr "Skingra"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
-#: ../objects/FS/function.c:898
-#: ../objects/FS/function.c:912
+#: ../objects/FS/function.c:898 ../objects/FS/function.c:912
msgid "Diffuse"
msgstr "Sprid"
@@ -3634,8 +3697,7 @@ msgstr "Töm"
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate
#. Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
-#: ../objects/FS/function.c:902
-#: ../objects/FS/function.c:904
+#: ../objects/FS/function.c:902 ../objects/FS/function.c:904
msgid "Dissipate"
msgstr "Splittra"
@@ -3661,15 +3723,13 @@ msgstr "Motstå"
#. Translators: Menu item Verb/Provision
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
-#: ../objects/FS/function.c:916
-#: ../objects/FS/function.c:918
+#: ../objects/FS/function.c:916 ../objects/FS/function.c:918
msgid "Provision"
msgstr "Förbered"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Store
-#: ../objects/FS/function.c:920
-#: ../objects/FS/function.c:922
+#: ../objects/FS/function.c:920 ../objects/FS/function.c:922
msgid "Store"
msgstr "Lagra"
@@ -3690,8 +3750,7 @@ msgstr "Reservera"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
-#: ../objects/FS/function.c:932
-#: ../objects/FS/function.c:934
+#: ../objects/FS/function.c:932 ../objects/FS/function.c:934
msgid "Supply"
msgstr "Leverera"
@@ -3717,22 +3776,19 @@ msgid "Expose"
msgstr "Exponera"
#. Translators: Menu item Verb/Provision/Extract
-#: ../objects/FS/function.c:944
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:9
+#: ../objects/FS/function.c:944 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
msgid "Extract"
msgstr "Extrahera"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Control Magnitude
-#: ../objects/FS/function.c:946
-#: ../objects/FS/function.c:948
+#: ../objects/FS/function.c:946 ../objects/FS/function.c:948
msgid "Control Magnitude"
msgstr "Styr magnitud"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
-#: ../objects/FS/function.c:950
-#: ../objects/FS/function.c:952
+#: ../objects/FS/function.c:950 ../objects/FS/function.c:952
msgid "Actuate"
msgstr "Driv"
@@ -3748,15 +3804,13 @@ msgstr "Initiera"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
-#: ../objects/FS/function.c:958
-#: ../objects/FS/function.c:960
+#: ../objects/FS/function.c:958 ../objects/FS/function.c:960
msgid "Regulate"
msgstr "Reglera"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control
#. Translators: Menu item Noun/Signal/Control
-#: ../objects/FS/function.c:962
-#: ../objects/FS/function.c:1180
+#: ../objects/FS/function.c:962 ../objects/FS/function.c:1180
#: ../objects/UML/classicon.c:129
msgid "Control"
msgstr "Styr"
@@ -3783,8 +3837,7 @@ msgstr "Avbryt"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Change
-#: ../objects/FS/function.c:976
-#: ../objects/FS/function.c:978
+#: ../objects/FS/function.c:976 ../objects/FS/function.c:978
msgid "Change"
msgstr "Ändra"
@@ -3820,8 +3873,7 @@ msgstr "Multiplicera"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Scale
#. FIXME: mark read-only
-#: ../objects/FS/function.c:994
-#: ../objects/Misc/measure.c:187
+#: ../objects/FS/function.c:994 ../objects/Misc/measure.c:186
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
@@ -3837,8 +3889,7 @@ msgstr "Justera"
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form
#. Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Form
-#: ../objects/FS/function.c:1000
-#: ../objects/FS/function.c:1002
+#: ../objects/FS/function.c:1000 ../objects/FS/function.c:1002
msgid "Form"
msgstr "Bilda"
@@ -3869,8 +3920,7 @@ msgstr "Genomborra"
#. Translators: Menu item Verb/Convert
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
-#: ../objects/FS/function.c:1014
-#: ../objects/FS/function.c:1016
+#: ../objects/FS/function.c:1014 ../objects/FS/function.c:1016
msgid "Convert"
msgstr "Konvertera"
@@ -3915,16 +3965,14 @@ msgid "Differentiate"
msgstr "Differentiera"
#. Translators: Menu item Verb/Convert/Process
-#: ../objects/FS/function.c:1034
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
+#: ../objects/FS/function.c:1034 ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:7
msgid "Process"
msgstr "Bearbeta"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
-#: ../objects/FS/function.c:1040
-#: ../objects/FS/function.c:1042
+#: ../objects/FS/function.c:1040 ../objects/FS/function.c:1042
msgid "Sense"
msgstr "Känn av"
@@ -3955,8 +4003,7 @@ msgstr "Verifiera"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Indicate/Indicate
-#: ../objects/FS/function.c:1056
-#: ../objects/FS/function.c:1058
+#: ../objects/FS/function.c:1056 ../objects/FS/function.c:1058
msgid "Indicate"
msgstr "Indikera"
@@ -3966,15 +4013,13 @@ msgid "Mark"
msgstr "Markera"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Display
-#: ../objects/FS/function.c:1062
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
+#: ../objects/FS/function.c:1062 ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:7
msgid "Display"
msgstr "Visa"
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure
#. Translators: Menu item Verb/Signal/Measure/Measure
-#: ../objects/FS/function.c:1064
-#: ../objects/FS/function.c:1066
+#: ../objects/FS/function.c:1064 ../objects/FS/function.c:1066
msgid "Measure"
msgstr "Mät"
@@ -4006,8 +4051,7 @@ msgstr "Gas"
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human
#. Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Human
-#: ../objects/FS/function.c:1082
-#: ../objects/FS/function.c:1084
+#: ../objects/FS/function.c:1082 ../objects/FS/function.c:1084
#: ../objects/FS/function.c:1168
msgid "Human"
msgstr "Människa"
@@ -4063,8 +4107,7 @@ msgid "Force"
msgstr "Kraft"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
-#: ../objects/FS/function.c:1108
-#: ../objects/standard/outline.c:204
+#: ../objects/FS/function.c:1108 ../objects/standard/outline.c:206
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"
@@ -4151,8 +4194,7 @@ msgstr "Konvektion"
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation
#. Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
-#: ../objects/FS/function.c:1142
-#: ../objects/FS/function.c:1150
+#: ../objects/FS/function.c:1142 ../objects/FS/function.c:1150
msgid "Radiation"
msgstr "Strålning"
@@ -4234,8 +4276,7 @@ msgstr "Användar-/enhetsfunktion"
msgid "Wish Fn"
msgstr "Önskad funktion"
-#: ../objects/GRAFCET/action.c:137
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
+#: ../objects/GRAFCET/action.c:137 ../sheets/SDL.sheet.in.h:11
msgid "Macro call"
msgstr "Makroanrop"
@@ -4259,8 +4300,7 @@ msgstr "Typsnitt på villkoret"
msgid "The condition's font size"
msgstr "Villkorets typsnittsstorlek"
-#: ../objects/GRAFCET/condition.c:139
-#: ../objects/GRAFCET/transition.c:149
+#: ../objects/GRAFCET/condition.c:139 ../objects/GRAFCET/transition.c:149
msgid "Color"
msgstr "Färg"
@@ -4272,28 +4312,23 @@ msgstr "Färg på villkoret"
msgid "GRAFCET diagram objects"
msgstr "GRAFCET-diagramobjekt"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:148
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:148 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:3
msgid "Regular step"
msgstr "Vanligt steg"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:149
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:149 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:4
msgid "Initial step"
msgstr "Begynnelsesteg"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:150
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:150 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:5
msgid "Macro entry step"
msgstr "Makroenhetssteg"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:151
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:151 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:6
msgid "Macro exit step"
msgstr "Makroavslutningssteg"
-#: ../objects/GRAFCET/step.c:152
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
+#: ../objects/GRAFCET/step.c:152 ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:7
msgid "Macro call step"
msgstr "Makroanropssteg"
@@ -4369,22 +4404,16 @@ msgstr "OCH"
msgid "Vergent type:"
msgstr "Kanttyp:"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:407
-#: ../objects/Istar/other.c:471
-#: ../objects/Jackson/domain.c:533
-#: ../objects/KAOS/goal.c:574
-#: ../objects/KAOS/other.c:527
-#: ../objects/SADT/box.c:449
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:407 ../objects/Istar/other.c:471
+#: ../objects/Jackson/domain.c:533 ../objects/KAOS/goal.c:574
+#: ../objects/KAOS/other.c:527 ../objects/SADT/box.c:454
#: ../objects/standard/line.c:223
msgid "Add connection point"
msgstr "Lägg till anslutningspunkt"
-#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:408
-#: ../objects/Istar/other.c:472
-#: ../objects/Jackson/domain.c:534
-#: ../objects/KAOS/goal.c:575
-#: ../objects/KAOS/other.c:528
-#: ../objects/SADT/box.c:450
+#: ../objects/GRAFCET/vergent.c:408 ../objects/Istar/other.c:472
+#: ../objects/Jackson/domain.c:534 ../objects/KAOS/goal.c:575
+#: ../objects/KAOS/other.c:528 ../objects/SADT/box.c:455
#: ../objects/standard/line.c:224
msgid "Delete connection point"
msgstr "Ta bort anslutningsspunkt"
@@ -4393,116 +4422,98 @@ msgstr "Ta bort anslutningsspunkt"
msgid "GRAFCET OR/AND vergent"
msgstr "GRAFCET ELLER/OCH-kant"
-#: ../objects/Istar/actor.c:68
-#: ../objects/Istar/link.c:150
+#: ../objects/Istar/actor.c:68 ../objects/Istar/link.c:150
msgid "Unspecified"
msgstr "Odefinierad"
-#: ../objects/Istar/actor.c:69
-#: ../objects/KAOS/other.c:75
+#: ../objects/Istar/actor.c:69 ../objects/KAOS/other.c:75
msgid "Agent"
msgstr "Agent"
-#: ../objects/Istar/actor.c:71
-#: ../objects/UML/association.c:249
+#: ../objects/Istar/actor.c:71 ../objects/UML/association.c:247
msgid "Role"
msgstr "Roll"
-#: ../objects/Istar/goal.c:76
-#: ../objects/KAOS/goal.c:79
+#: ../objects/Istar/goal.c:76 ../objects/KAOS/goal.c:79
msgid "Softgoal"
-msgstr ""
+msgstr "Mjukmål"
-#: ../objects/Istar/goal.c:77
-#: ../objects/KAOS/goal.c:80
+#: ../objects/Istar/goal.c:77 ../objects/KAOS/goal.c:80
msgid "Goal"
msgstr "Mål"
-#: ../objects/Istar/goal.c:156
-#: ../objects/Istar/goal.c:157
-#: ../objects/KAOS/goal.c:159
-#: ../objects/KAOS/goal.c:160
+#: ../objects/Istar/goal.c:156 ../objects/Istar/goal.c:157
+#: ../objects/KAOS/goal.c:159 ../objects/KAOS/goal.c:160
msgid "Goal Type"
msgstr "Måltyp"
#: ../objects/Istar/istar.c:46
-#, fuzzy
msgid "Istar diagram"
-msgstr "/Sortera _diagram"
+msgstr "Istar-diagram"
#: ../objects/Istar/link.c:151
-#, fuzzy
msgid "Positive contrib"
-msgstr "Positionera"
+msgstr "Positivt bidrag"
#: ../objects/Istar/link.c:152
-#, fuzzy
msgid "Negative contrib"
-msgstr "Negativ utdatavariabel"
+msgstr "Negativt bidrag"
-#: ../objects/Istar/link.c:153
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:10
+#: ../objects/Istar/link.c:153 ../sheets/UML.sheet.in.h:6
msgid "Dependency"
msgstr "Beroende"
#: ../objects/Istar/link.c:154
-#, fuzzy
msgid "Decomposition"
-msgstr "Komposition"
+msgstr "Sönderdelning"
#: ../objects/Istar/link.c:155
msgid "Means-Ends"
-msgstr ""
+msgstr "Medel-Mål"
#: ../objects/Istar/other.c:73
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"
-#: ../objects/Istar/other.c:74
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:43
+#: ../objects/Istar/other.c:74 ../sheets/BPMN.sheet.in.h:33
msgid "Task"
msgstr "Uppgift"
#: ../objects/Istar/other.c:477
-#, fuzzy
msgid "i* other"
-msgstr "Röstrouter"
+msgstr "i* övrigt"
#: ../objects/Jackson/domain.c:79
msgid "Given Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Given domän"
#: ../objects/Jackson/domain.c:80
msgid "Designed Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Designerad domän"
#: ../objects/Jackson/domain.c:81
msgid "Machine Domain"
msgstr "Maskindomän"
#: ../objects/Jackson/domain.c:97
-#, fuzzy
msgid "Causal"
-msgstr "Anrop"
+msgstr "Informellt"
#: ../objects/Jackson/domain.c:98
-#, fuzzy
msgid "Biddable"
-msgstr "Mitt"
+msgstr "Kan lägga bud"
#: ../objects/Jackson/domain.c:99
-#, fuzzy
msgid "Lexical"
-msgstr "Kemisk"
+msgstr "Lexikalisk"
-#: ../objects/Jackson/domain.c:178
-#: ../objects/Jackson/domain.c:179
+#: ../objects/Jackson/domain.c:178 ../objects/Jackson/domain.c:179
msgid "Domain Type"
msgstr "Domäntyp"
#: ../objects/Jackson/domain.c:183
msgid "Domain Kind"
-msgstr ""
+msgstr "Domäntyp"
#: ../objects/Jackson/domain.c:184
#, fuzzy
@@ -4510,38 +4521,31 @@ msgid "Optional kind which appears in the lower right corner of the Domain"
msgstr "Identifieraren som visas i nedre högra hörnet i rutan"
#: ../objects/Jackson/domain.c:539
-#, fuzzy
msgid "Jackson domain"
-msgstr "Mac-kvinna"
+msgstr "Jackson-domän"
#: ../objects/Jackson/jackson.c:47
-#, fuzzy
msgid "Jackson diagram"
-msgstr "Skapa ett nytt diagram"
+msgstr "Jackson-diagram"
#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:136
msgid "Shared"
msgstr "Delad"
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:137
-#: ../objects/KAOS/goal.c:81
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:137 ../objects/KAOS/goal.c:81
msgid "Requirement"
msgstr "Krav"
-#. backward compatibility
+#. how it used to be before 0.96+SVN
#. new name matching "same name, same type" rule
-#. backward compatibility
-#. new name matching "same name, same type" rule
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144
-#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:146
-#: ../objects/UML/message.c:153
+#: ../objects/Jackson/phenomenon.c:144 ../objects/UML/message.c:153
#: ../objects/UML/message.c:155
msgid "Message:"
msgstr "Meddelande:"
#: ../objects/KAOS/goal.c:82
msgid "Assumption"
-msgstr ""
+msgstr "Antagande"
#: ../objects/KAOS/goal.c:83
msgid "Obstacle"
@@ -4549,36 +4553,29 @@ msgstr "Hinder"
#: ../objects/KAOS/goal.c:580
msgid "KAOS goal"
-msgstr ""
+msgstr "KAOS-mål"
#: ../objects/KAOS/kaos.c:49
-#, fuzzy
msgid "KAOS diagram"
-msgstr "_Nytt diagram"
+msgstr "KAOS-diagram"
#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:153
-#, fuzzy
msgid "AND Refinement"
-msgstr "OCH-kant"
+msgstr "AND-förfining"
#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:154
msgid "Complete AND Refinement"
-msgstr ""
+msgstr "Komplettera AND-förfining"
#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:155
-#, fuzzy
msgid "OR Refinement"
-msgstr "Förfina"
+msgstr "OR-förfining"
#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:156
-#, fuzzy
msgid "Operationalization"
-msgstr "Operationsdata"
+msgstr "Operationalisering"
-#. backward compatibility
-#. new name matching "same name, same type" rule
#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:163
-#: ../objects/KAOS/metaandorrel.c:165
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
@@ -4599,9 +4596,8 @@ msgid "Responsibility"
msgstr "Ansvar"
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:161
-#, fuzzy
msgid "Monitors"
-msgstr "Bildskärm"
+msgstr "Övervakar"
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:162
msgid "Controls"
@@ -4609,20 +4605,19 @@ msgstr "Styr"
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:163
msgid "CapableOf"
-msgstr ""
+msgstr "Kan genomföra"
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:164
msgid "Performs"
-msgstr ""
+msgstr "Presterar"
#: ../objects/KAOS/metabinrel.c:166
msgid "Output"
msgstr "Utmatning"
#: ../objects/KAOS/other.c:533
-#, fuzzy
msgid "KAOS other"
-msgstr "IAD-router"
+msgstr "KAOS-övrigt"
#: ../objects/Misc/analog_clock.c:139
msgid "Arrow color"
@@ -4644,117 +4639,134 @@ msgstr "Linjebredd på sekundpil"
msgid "Show hours"
msgstr "Visa timmar"
-#: ../objects/Misc/libmisc.c:40
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:140
+msgid "Rows"
+msgstr "Rader"
+
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:142
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumner"
+
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Line color"
+msgid "Gridline color"
+msgstr "Linjefärg"
+
+#: ../objects/Misc/grid_object.c:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Line width"
+msgid "Gridline width"
+msgstr "Linjebredd"
+
+#: ../objects/Misc/libmisc.c:41
msgid "Miscellaneous objects"
msgstr "Diverse objekt"
-#: ../objects/Misc/measure.c:170
+#: ../objects/Misc/measure.c:169
msgid "cm"
msgstr "cm"
-#: ../objects/Misc/measure.c:171
+#: ../objects/Misc/measure.c:170
msgid "dm"
msgstr "dm"
-#: ../objects/Misc/measure.c:172
+#: ../objects/Misc/measure.c:171
msgid "ft"
msgstr "fot"
-#: ../objects/Misc/measure.c:173
+#: ../objects/Misc/measure.c:172
msgid "in"
msgstr "tum"
-#: ../objects/Misc/measure.c:174
+#: ../objects/Misc/measure.c:173
msgid "m"
msgstr "m"
-#: ../objects/Misc/measure.c:175
+#: ../objects/Misc/measure.c:174
msgid "mm"
msgstr "mm"
-#: ../objects/Misc/measure.c:176
+#: ../objects/Misc/measure.c:175
msgid "pt"
msgstr "pt"
-#: ../objects/Misc/measure.c:177
+#: ../objects/Misc/measure.c:176
msgid "pi"
msgstr "pi"
#. PROP_FLAG_VISIBLE|
-#: ../objects/Misc/measure.c:186
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
+#: ../objects/Misc/measure.c:185 ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:8
msgid "Measurement"
msgstr "Mätning"
-#: ../objects/Misc/measure.c:188
+#: ../objects/Misc/measure.c:187
msgid "Unit"
msgstr "Enhet"
-#: ../objects/Misc/measure.c:189
-#, fuzzy
+#: ../objects/Misc/measure.c:188
msgid "Precision"
-msgstr "Beslut"
+msgstr "Precision"
-#: ../objects/Misc/tree.c:605
-#: ../objects/network/bus.c:613
+#: ../objects/Misc/tree.c:605 ../objects/network/bus.c:613
msgid "Add Handle"
msgstr "Lägg till handtag"
-#: ../objects/Misc/tree.c:606
-#: ../objects/network/bus.c:614
+#: ../objects/Misc/tree.c:606 ../objects/network/bus.c:614
msgid "Delete Handle"
msgstr "Ta bort handtag"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:137
+#: ../objects/SADT/arrow.c:138
msgid "Import resource (not shown upstairs)"
msgstr "Importera resurs (visas inte uppåt)"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:138
+#: ../objects/SADT/arrow.c:139
msgid "Imply resource (not shown downstairs)"
msgstr "Antyd resurs (visas inte nedåt)"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:139
+#: ../objects/SADT/arrow.c:140
msgid "Dotted arrow"
msgstr "Punktmarkerad pil"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:140
+#: ../objects/SADT/arrow.c:141
msgid "disable arrow heads"
-msgstr "avaktivera pilrubriker"
+msgstr "inaktivera pilrubriker"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:146
+#: ../objects/SADT/arrow.c:148
msgid "Flow style:"
msgstr "Flödesstil:"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:148
+#: ../objects/SADT/arrow.c:150
msgid "Automatically gray vertical flows:"
-msgstr "Grålägg vertikala flöden automatiskt"
+msgstr "Grålägg vertikala flöden automatiskt:"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:149
-msgid "To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray"
-msgstr "För att underlätta läsning kan flöden som börjar och slutar vertikalt färgas gråa"
+#: ../objects/SADT/arrow.c:151
+msgid ""
+"To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be "
+"rendered gray"
+msgstr ""
+"För att underlätta läsning kan flöden som börjar och slutar vertikalt färgas "
+"gråa"
-#: ../objects/SADT/arrow.c:465
+#: ../objects/SADT/arrow.c:470
msgid "SADT Arrow"
msgstr "SADT-pil"
-#: ../objects/SADT/box.c:139
-#: ../objects/custom/custom_object.c:226
-#: ../objects/flowchart/box.c:154
-#: ../objects/flowchart/diamond.c:152
-#: ../objects/flowchart/ellipse.c:151
-#: ../objects/flowchart/parallelogram.c:156
+#: ../objects/SADT/box.c:140 ../objects/custom/custom_object.c:226
+#: ../objects/flowchart/box.c:154 ../objects/flowchart/diamond.c:152
+#: ../objects/flowchart/ellipse.c:151 ../objects/flowchart/parallelogram.c:156
msgid "Text padding"
msgstr "Textmellanrum"
-#: ../objects/SADT/box.c:146
+#: ../objects/SADT/box.c:149
msgid "Activity/Data identifier"
msgstr "Aktivitet/Dataidentifierare"
-#: ../objects/SADT/box.c:147
+#: ../objects/SADT/box.c:150
msgid "The identifier which appears in the lower right corner of the Box"
msgstr "Identifieraren som visas i nedre högra hörnet i rutan"
-#: ../objects/SADT/box.c:455
+#: ../objects/SADT/box.c:460
msgid "SADT box"
msgstr "SADT-rektangel"
@@ -4762,18 +4774,15 @@ msgstr "SADT-rektangel"
msgid "SADT diagram objects"
msgstr "SADT-diagramobjekt"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:38
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:219
+#: ../objects/SISSI/classification.h:38 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:42
msgid "No Protection"
msgstr "Inget skydd"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:39
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:220
+#: ../objects/SISSI/classification.h:39 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:43
msgid "Restricted Diffusion"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:40
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:221
+#: ../objects/SISSI/classification.h:40 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:44
msgid "Special Country Confidential"
msgstr ""
@@ -4782,18 +4791,15 @@ msgstr ""
msgid "Confidential"
msgstr "Kondensera"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:42
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:222
+#: ../objects/SISSI/classification.h:42 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:45
msgid "NATO Confidential"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:43
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:223
+#: ../objects/SISSI/classification.h:43 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:46
msgid "Personal Confidential"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:44
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:224
+#: ../objects/SISSI/classification.h:44 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:47
msgid "Medical Confidential"
msgstr ""
@@ -4805,8 +4811,7 @@ msgstr ""
msgid "Defense Confidential"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:47
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:226
+#: ../objects/SISSI/classification.h:47 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:49
#, fuzzy
msgid "Secret"
msgstr "Säkra"
@@ -4816,513 +4821,520 @@ msgstr "Säkra"
msgid "Defense Secret"
msgstr "Ta bort segment"
-#: ../objects/SISSI/classification.h:49
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:227
+#: ../objects/SISSI/classification.h:49 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:50
msgid "Secret special country"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:50
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:228
+#: ../objects/SISSI/classification.h:50 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:51
msgid "NATO Secret"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:51
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:229
+#: ../objects/SISSI/classification.h:51 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:52
msgid "Very Secret"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/classification.h:52
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:230
+#: ../objects/SISSI/classification.h:52 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:53
msgid "NATO Very Secret"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.c:64
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:66
#, fuzzy
msgid "SISSI diagram"
msgstr "_Nytt diagram"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:225
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:923
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram %s.\n"
+#| "Not a Dia file."
+msgid ""
+"Error loading object.\n"
+"Not a regular file: %s"
+msgstr ""
+"Fel vid inläsning av diagrammet %s.\n"
+"Inte en Dia-fil."
+
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:928 ../objects/SISSI/sissi.c:932
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram %s.\n"
+#| "Unknown file type."
+msgid ""
+"Error loading object.\n"
+"Incorrect file type: %s"
+msgstr ""
+"Fel vid inläsning av diagrammet %s.\n"
+"Okänd filtyp."
+
+#: ../objects/SISSI/sissi.c:940
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Error loading diagram %s.\n"
+#| "Not a Dia file."
+msgid ""
+"Error loading object.\n"
+"Not a Dia file: %s"
+msgstr ""
+"Fel vid inläsning av diagrammet %s.\n"
+"Inte en Dia-fil."
+
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:48
#, fuzzy
msgid "Industrial Confidential"
msgstr "Kondensera"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:235
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:58
msgid "No integrity"
msgstr "Ingen integritet"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:236
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:59
msgid "Low integrity"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:237
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:60
msgid "Average software integrity"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:238
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:61
#, fuzzy
msgid "High software integrity"
msgstr "Högerkardinalitet:"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:239
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:62
msgid "Average hardware integrity"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:240
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:63
#, fuzzy
msgid "High hardware integrity"
msgstr "Högerkardinalitet:"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:245
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:68
msgid "Millisecond"
msgstr "Millisekund"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:246
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:69
msgid "Second"
msgstr "Sekund"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:247
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:70
msgid "Minute"
msgstr "Minut"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:248
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:71
msgid "Hour"
msgstr "Timme"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:249
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:72
msgid "Day"
msgstr "Dag"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:250
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:73
msgid "Week"
msgstr "Vecka"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:255
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:78
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTEM"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:256
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:79
#, fuzzy
msgid "Internet access device"
msgstr "6705 integrerad åtkomstenhet"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:257
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:80
#, fuzzy
msgid "Electronic messaging"
msgstr "Elektrisk"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:258
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:81
msgid "Intranet"
msgstr "Intranet"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:259
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:82
#, fuzzy
msgid "Company directory"
msgstr "Arbetsgruppsdirigerare"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:260
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:83
msgid "External portal"
msgstr "Extern portal"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:265
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:88
msgid "ORGANISATION"
msgstr "ORGANISATION"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:266
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:89
msgid "Higher-tier organisation"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:267
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:90
msgid "Structure of the organisation"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:268
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:91
msgid "Project or system organisation"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:269
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:92
msgid "Subcontractors / Suppliers / Manufacturers"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:274
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:97
msgid "SITE"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:275
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:98
msgid "Places"
msgstr "Platser"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:276
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:99
#, fuzzy
msgid "External environment"
msgstr "Svag enhet"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:277
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:100
#, fuzzy
msgid "Premises"
msgstr "Bearbeta"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:278
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:101
msgid "Zone"
msgstr "Zon"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:279
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:102
#, fuzzy
msgid "Essential Services"
msgstr "Router för optiska tjänster"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:280
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:103
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:281
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:104
#, fuzzy
msgid "Power"
msgstr "Matrisskrivare"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:282
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:105
msgid "Cooling / Pollution"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:286
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:109
#, fuzzy
msgid "Thermal detection"
msgstr "Aktör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:290
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:113
#, fuzzy
msgid "Fire detection"
msgstr "Aktör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:294
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:117
#, fuzzy
msgid "Water detection"
msgstr "Aktör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:298
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:121
#, fuzzy
msgid "Air detection"
msgstr "Aktör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:302
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:125
#, fuzzy
msgid "Energy detection"
msgstr "Extrahera"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:306
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:129
#, fuzzy
msgid "Intrusion detection"
msgstr "Skär"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:310
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:133
#, fuzzy
msgid "Thermal action"
msgstr "Omvandling"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:314
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:137
#, fuzzy
msgid "Fire action"
msgstr "Riktning:"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:318
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:141
#, fuzzy
msgid "Water action"
msgstr "Extrahera"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:322
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:145
#, fuzzy
msgid "Air action"
msgstr "Extrahera"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:326
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:149
#, fuzzy
msgid "Energy action"
msgstr "Extrahera"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:330
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:153
#, fuzzy
msgid "Intrusion action"
msgstr "Skär"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:335
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:158
#, fuzzy
msgid "Personal"
msgstr "Person"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:336
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:159
msgid "Decision maker"
msgstr "Beslutsfattare"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:337
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:160
#, fuzzy
msgid "SSI Responsible"
msgstr "Synlighet:"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:338
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:161
msgid "Users"
msgstr "Användare"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:339
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:162
#, fuzzy
msgid "Functional administrator"
msgstr "SSI-administratör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:340
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:163
#, fuzzy
msgid "Technical administrator"
msgstr "SSI-administratör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:341
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:164
msgid "SSI administrator"
msgstr "SSI-administratör"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:342
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:165
msgid "Developer"
msgstr "Utvecklare"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:343
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:166
#, fuzzy
msgid "Operator / Maintenance"
msgstr "Operationsdata"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:348
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:20
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:171 ../sheets/network.sheet.in.h:1
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:349
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:172
#, fuzzy
msgid "Medium and support"
msgstr "Magnetisk disk"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:350
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:173
msgid "Passive or active relay"
msgstr "Passivt eller aktivt relä"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:351
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:174
msgid "Communication interface"
msgstr "Kommunikationsgränsnitt"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:356
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:54
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:179 ../sheets/SISSI.sheet.in.h:21
msgid "Software"
msgstr "Programvara"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:357
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:180
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:358
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:181
msgid "Service - maintenance or administration software"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:359
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:182
msgid "Packaged software or standard software"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:360
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:183
#, fuzzy
msgid "Business application"
msgstr "Sybase-klientprogram"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:361
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:184
#, fuzzy
msgid "Standard business application"
msgstr "Sybase-klientprogram"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:362
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:185
#, fuzzy
msgid "Specific business application"
msgstr "Sybase-klientprogram"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:367
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:190
msgid "HARDWARE"
msgstr "HÅRDVARA"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:368
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:191
msgid "Data-processing equipment (active)"
msgstr ""
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:369
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:192
#, fuzzy
msgid "Mobile equipment"
msgstr "Krav"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:370
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:193
#, fuzzy
msgid "Fixed equipment"
msgstr "Krav"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:371
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:194
#, fuzzy
msgid "Peripheral processing"
msgstr "Fördefinierad process"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:372
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:195
#, fuzzy
msgid "Electronic medium"
msgstr "Elektricitet"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:373
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:196
#, fuzzy
msgid "Other media"
msgstr "Andra blad"
-#: ../objects/SISSI/sissi.h:374
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:197
msgid "Data medium (passive)"
msgstr ""
#. Class page:
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:186
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:301
msgid "_Menace"
msgstr ""
#. ********* label of board *********
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:202
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:211
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:317 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:326
#, fuzzy
msgid "Menace"
msgstr "Ersätt"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:204
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:213
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:319 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:328
#, fuzzy
msgid "P Action"
msgstr "Åtgärd"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:206
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:215
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:321 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:330
#, fuzzy
msgid "P Detection"
msgstr "Aktör"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:208
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:217
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:323 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:332
msgid "Vulnerability"
msgstr "Sårbarhet"
#. Other properties of page:
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:373
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:488
#, fuzzy
msgid "Other properties"
msgstr "Objektegenskaper"
#. ********* selection menu of entity ********
#. ********* Label of board *********
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:611
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:726
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:613
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:728
msgid "value"
msgstr "värde"
#. Other properties of page
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:747
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:862
msgid "Documents"
msgstr "Dokument"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:763
+#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:878
msgid "Document title"
msgstr "Dokumenttitel"
-#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:765
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../objects/UML/actor.c:357
-#: ../objects/UML/actor.c:359
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:2
+#: ../objects/UML/actor.c:357 ../objects/UML/actor.c:359
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
msgid "Actor"
msgstr "Aktör"
-#: ../objects/UML/association.c:224
+#: ../objects/UML/association.c:222
msgid "From A to B"
msgstr "Från A till B"
-#: ../objects/UML/association.c:225
+#: ../objects/UML/association.c:223
msgid "From B to A"
msgstr "Från B till A"
-#: ../objects/UML/association.c:230
-#, fuzzy
+#: ../objects/UML/association.c:228
msgid "Aggregation"
msgstr "Aggregat"
-#: ../objects/UML/association.c:231
+#: ../objects/UML/association.c:229
msgid "Composition"
msgstr "Komposition"
-#: ../objects/UML/association.c:238
+#: ../objects/UML/association.c:236
msgid "Direction"
msgstr "Riktning"
-#: ../objects/UML/association.c:240
+#: ../objects/UML/association.c:238
msgid "Show direction"
msgstr "Visa riktning"
-#: ../objects/UML/association.c:240
+#: ../objects/UML/association.c:238
msgid "Show the small arrow denoting the reading direction"
-msgstr ""
+msgstr "Visa den smala pilen som visar läsriktningen"
-#: ../objects/UML/association.c:247
+#: ../objects/UML/association.c:245
msgid "Side A"
msgstr "Sida A"
-#: ../objects/UML/association.c:251
-#, fuzzy
+#: ../objects/UML/association.c:249
msgid "Multiplicity"
-msgstr "Multiplicitet:"
+msgstr "Multiplicitet"
-#: ../objects/UML/association.c:253
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:45
+#: ../objects/UML/association.c:251 ../objects/UML/umlattribute.c:45
#: ../objects/UML/umloperation.c:71
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"
-#: ../objects/UML/association.c:255
+#: ../objects/UML/association.c:253
msgid "Show arrow"
msgstr "Visa pil"
-#: ../objects/UML/association.c:258
+#: ../objects/UML/association.c:256
msgid "Side B"
msgstr "Sida B"
-#: ../objects/UML/class.c:142
-#: ../objects/UML/class.c:325
-#: ../objects/UML/class.c:1773
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:6
+#: ../objects/UML/class.c:142 ../objects/UML/class.c:325
+#: ../objects/UML/class.c:1773 ../sheets/UML.sheet.in.h:3
msgid "Class"
msgstr "Klass"
-#. backward compatibility
-#. one name, one type
-#: ../objects/UML/class.c:146
-#: ../objects/UML/classicon.c:140
-#: ../objects/UML/classicon.c:142
-#: ../objects/UML/component.c:126
-#: ../objects/UML/large_package.c:137
-#: ../objects/UML/object.c:153
-#: ../objects/UML/small_package.c:131
-#: ../objects/UML/umloperation.c:68
+#. how it used to be before 0.96+SVN
+#. one name, one type: but breaks forward-compatibiliy so kind of reverted
+#: ../objects/UML/class.c:146 ../objects/UML/classicon.c:140
+#: ../objects/UML/classicon.c:142 ../objects/UML/component.c:126
+#: ../objects/UML/large_package.c:137 ../objects/UML/object.c:153
+#: ../objects/UML/small_package.c:131 ../objects/UML/umloperation.c:68
msgid "Stereotype"
msgstr "Stereotyp"
-#: ../objects/UML/class.c:150
-#: ../objects/UML/class.c:183
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:468
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:580
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2083
-#: ../objects/UML/uml.c:110
+#: ../objects/UML/class.c:150 ../objects/UML/class.c:183
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:468 ../objects/UML/class_dialog.c:580
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2087 ../objects/UML/uml.c:110
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrakt"
-#: ../objects/UML/class.c:152
-#: ../objects/UML/class.c:1770
+#: ../objects/UML/class.c:152 ../objects/UML/class.c:1770
msgid "Template"
msgstr "Mall"
-#: ../objects/UML/class.c:155
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:477
+#: ../objects/UML/class.c:155 ../objects/UML/class_dialog.c:477
msgid "Suppress Attributes"
msgstr "Undertryck i attribut"
@@ -5342,24 +5354,19 @@ msgstr "Synliga operationer"
msgid "Visible Comments"
msgstr "Synliga kommentarer"
-#: ../objects/UML/class.c:165
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:493
-#, fuzzy
+#: ../objects/UML/class.c:165 ../objects/UML/class_dialog.c:493
msgid "Wrap Operations"
-msgstr "Operationer"
+msgstr "Paketera in operationer"
#: ../objects/UML/class.c:167
-#, fuzzy
msgid "Wrap after char"
-msgstr "PC-adapterkort"
+msgstr "Radbryt efter tecken"
#: ../objects/UML/class.c:169
-#, fuzzy
msgid "Comment line length"
-msgstr "Kommentarer synliga"
+msgstr "Kommentarsradslängd"
-#: ../objects/UML/class.c:181
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:575
+#: ../objects/UML/class.c:181 ../objects/UML/class_dialog.c:575
msgid "Polymorphic"
msgstr "Polymorfisk"
@@ -5377,9 +5384,8 @@ msgid "Operations"
msgstr "Operationer"
#: ../objects/UML/class.c:214
-#, fuzzy
msgid "Template Parameters"
-msgstr "Meddelandeparametrar"
+msgstr "Mallparametrar"
#: ../objects/UML/class.c:320
msgid "Show Comments"
@@ -5394,10 +5400,8 @@ msgstr "_Klass"
msgid "Class name:"
msgstr "Klassnamn:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:445
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2032
-#: ../objects/UML/dependency.c:139
-#: ../objects/UML/generalization.c:135
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:445 ../objects/UML/class_dialog.c:2036
+#: ../objects/UML/dependency.c:139 ../objects/UML/generalization.c:135
#: ../objects/UML/realizes.c:136
msgid "Stereotype:"
msgstr "Stereotyp:"
@@ -5451,120 +5455,107 @@ msgstr "Förgrundsfärg"
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1166
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1170
msgid "Value:"
msgstr "Värde:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1199
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2044
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1203 ../objects/UML/class_dialog.c:2048
msgid "Visibility:"
msgstr "Synlighet:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1208
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2053
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1212 ../objects/UML/class_dialog.c:2057
#: ../objects/UML/uml.c:102
msgid "Public"
msgstr "Allmän"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1211
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2056
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1215 ../objects/UML/class_dialog.c:2060
#: ../objects/UML/uml.c:103
msgid "Private"
msgstr "Privat"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1214
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2059
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1218 ../objects/UML/class_dialog.c:2063
#: ../objects/UML/uml.c:104
msgid "Protected"
msgstr "Skyddad"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1217
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2062
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1221 ../objects/UML/class_dialog.c:2066
#: ../objects/UML/uml.c:105
msgid "Implementation"
msgstr "Implementation"
#. end: Inheritance type
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:1233
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2099
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:1237 ../objects/UML/class_dialog.c:2103
msgid "Class scope"
msgstr "Klassräckvidd"
#. end: Visibility
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2074
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2078
msgid "Inheritance type:"
msgstr "Ärvningstyp:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2086
-#: ../objects/UML/uml.c:111
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2090 ../objects/UML/uml.c:111
msgid "Polymorphic (virtual)"
msgstr "Polymorfisk (virtuell)"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2089
-#: ../objects/UML/uml.c:112
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2093 ../objects/UML/uml.c:112
msgid "Leaf (final)"
msgstr "Löv (slutgiltig)"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2103
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2107
msgid "Query"
msgstr "Fråga"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2150
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2154
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametrar:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2235
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2239
msgid "Parameter data"
msgstr "Parameterdata"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2268
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2272
msgid "Def. value:"
msgstr "Standardvärde:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2302
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2306
msgid "Direction:"
msgstr "Riktning:"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2311
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:34
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2315 ../objects/UML/umlparameter.c:34
msgid "Undefined"
msgstr "Odefinierad"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2314
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:35
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2318 ../objects/UML/umlparameter.c:35
msgid "In"
msgstr "In"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2317
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:36
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2321 ../objects/UML/umlparameter.c:36
msgid "Out"
msgstr "Ut"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2320
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:37
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2324 ../objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr "In och ut"
#. Operations page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2355
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2359
msgid "_Operations"
-msgstr "Operationer"
+msgstr "_Operationer"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2413
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2417
msgid "Operation data"
msgstr "Operationsdata"
#. Templates page:
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2776
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2780
msgid "_Templates"
msgstr "_Mallar"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2782
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:29
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2786 ../sheets/UML.sheet.in.h:4
msgid "Template class"
msgstr "Mallklass"
-#: ../objects/UML/class_dialog.c:2839
+#: ../objects/UML/class_dialog.c:2843
msgid "Formal parameter data"
msgstr "Formell parameterdata"
@@ -5572,27 +5563,23 @@ msgstr "Formell parameterdata"
msgid "Boundary"
msgstr "Gräns"
-#: ../objects/UML/classicon.c:144
+#: ../objects/UML/classicon.c:145
msgid "Is object"
msgstr "Är objekt"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:150
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:14
+#: ../objects/UML/component_feature.c:150 ../sheets/UML.sheet.in.h:21
msgid "Facet"
msgstr "Fasett"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:151
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:26
+#: ../objects/UML/component_feature.c:151 ../sheets/UML.sheet.in.h:22
msgid "Receptacle"
msgstr "Receptakel"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:152
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:13
+#: ../objects/UML/component_feature.c:152 ../sheets/UML.sheet.in.h:23
msgid "Event Source"
msgstr "Händelsekälla"
-#: ../objects/UML/component_feature.c:153
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:12
+#: ../objects/UML/component_feature.c:153 ../sheets/UML.sheet.in.h:24
msgid "Event Sink"
msgstr "Händelseslask"
@@ -5604,10 +5591,9 @@ msgstr "Begränsning:"
msgid "Show arrow:"
msgstr "Visa pil:"
-#. backward compatibility
-#. new name matching "same name, same type" rule
-#: ../objects/UML/implements.c:131
-#: ../objects/UML/implements.c:133
+#. how it used to be before 0.96+SVN
+#. new name matching "same name, same type" rule - reverted, forward compatibility seems more important
+#: ../objects/UML/implements.c:131 ../objects/UML/implements.c:133
msgid "Interface:"
msgstr "Gränssnitt:"
@@ -5628,19 +5614,16 @@ msgid "Remove connection points"
msgstr "Ta bort anslutningspunkter"
#: ../objects/UML/lifeline.c:507
-#, fuzzy
msgid "Increase connection points distance"
-msgstr "Ta bort anslutningspunkter"
+msgstr "Öka anslutningspunktsdistansen"
#: ../objects/UML/lifeline.c:508
-#, fuzzy
msgid "Decrease connection points distance"
-msgstr "Ta bort anslutningsspunkt"
+msgstr "Minska anslutningspunktsdistansen"
#: ../objects/UML/lifeline.c:509
-#, fuzzy
msgid "Set default connection points distance"
-msgstr "Ta bort anslutningsspunkt"
+msgstr "Ange standardanslutningspunktsdistans"
#: ../objects/UML/lifeline.c:513
msgid "UML Lifeline"
@@ -5664,7 +5647,7 @@ msgstr "Enkel"
#: ../objects/UML/message.c:141
msgid "Return"
-msgstr "Retunera"
+msgstr "Returnera"
#: ../objects/UML/message.c:142
msgid "Send"
@@ -5674,7 +5657,7 @@ msgstr "Skicka"
msgid "Recursive"
msgstr "Rekursivt"
-#: ../objects/UML/message.c:157
+#: ../objects/UML/message.c:158
msgid "Message type:"
msgstr "Meddelandetyp:"
@@ -5695,19 +5678,16 @@ msgid "Multiple instance"
msgstr "Multipla instanser"
#: ../objects/UML/state.c:155
-#, fuzzy
msgid "Entry action"
-msgstr "Extrahera"
+msgstr "Ingångsåtgärd"
#: ../objects/UML/state.c:156
-#, fuzzy
msgid "Do action"
-msgstr "Rotation"
+msgstr "Utför åtgärd"
#: ../objects/UML/state.c:157
-#, fuzzy
msgid "Exit action"
-msgstr "Extrahera"
+msgstr "Avsluta åtgärd"
#. Would like to create a state_term instead, but making the connections
#. * is a pain
@@ -5717,7 +5697,8 @@ msgid ""
"That option will go away in future versions.\n"
"Please use the Initial/Final State object instead\n"
msgstr ""
-"Detta diagram använder tillståndsobjektet för begynnelsetillstånd/slutgiltiga tillstånd.\n"
+"Detta diagram använder tillståndsobjektet för begynnelsetillstånd/"
+"slutgiltiga tillstånd.\n"
"Det alternativet kommer att försvinna i framtida versioner.\n"
"Använd istället objektet med begynnelsetillstånd/slutgiltiga tillstånd\n"
@@ -5726,13 +5707,12 @@ msgid "Is final"
msgstr "Är slutgiltig"
#: ../objects/UML/transition.c:141
-#, fuzzy
msgid "Trigger"
-msgstr "Finger"
+msgstr "Utlösare"
#: ../objects/UML/transition.c:142
msgid "The event that causes this transition to be taken"
-msgstr ""
+msgstr "Händelsen som orsakar den här övergången som ska utföras"
#: ../objects/UML/transition.c:143
msgid "Action"
@@ -5740,25 +5720,21 @@ msgstr "Åtgärd"
#: ../objects/UML/transition.c:144
msgid "Action to perform when this transition is taken"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd att utföra när övergången utförs"
-#: ../objects/UML/transition.c:145
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
-#, fuzzy
+#: ../objects/UML/transition.c:145 ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
msgid "Guard"
-msgstr "Rutnät"
+msgstr "Vakta"
#: ../objects/UML/transition.c:146
msgid "Condition for taking this transition when the event is fired"
-msgstr ""
+msgstr "Villkor för att utföra övergången när händelsen utlöses"
#: ../objects/UML/uml.c:66
-#, fuzzy
msgid "Unified Modelling Language diagram objects UML 1.3"
-msgstr "Unified Modelling Language-diagramobjekt"
+msgstr "Unified Modelling Language-diagramobjekt UML 1.3"
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:41
-#: ../objects/UML/umlparameter.c:47
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:41 ../objects/UML/umlparameter.c:47
msgid "Value"
msgstr "Värde"
@@ -5766,8 +5742,7 @@ msgstr "Värde"
msgid "Abstract (?)"
msgstr "Abstrakt (?)"
-#: ../objects/UML/umlattribute.c:49
-#: ../objects/UML/umloperation.c:77
+#: ../objects/UML/umlattribute.c:49 ../objects/UML/umloperation.c:77
msgid "Class scope (static)"
msgstr "Klassräckvidd (statisk)"
@@ -5779,8 +5754,7 @@ msgstr "Ärvningstyp"
msgid "Query (const)"
msgstr "Fråga (konst)"
-#: ../objects/UML/umloperation.c:79
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:164
+#: ../objects/UML/umloperation.c:79 ../objects/chronogram/chronoline.c:164
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"
@@ -5796,8 +5770,7 @@ msgstr "Samarbete"
msgid "Chronogram diagram objects"
msgstr "Kronogramdiagramobjekt"
-#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
+#: ../objects/chronogram/chronoline.c:150 ../sheets/AADL.sheet.in.h:5
msgid "Data"
msgstr "Data"
@@ -5824,7 +5797,8 @@ msgstr ""
"@ tid ställ pekaren till en absolut tid.\n"
"( varaktighet aktiverar signalen, väntar sedan \"varaktighet\".\n"
") varaktighet avaktiverar signalen, väntar sedan \"varaktighet\".\n"
-"u varaktighet ställer signalen i tillståndet \"okänd\", väntar sedan \"varaktighet\".\n"
+"u varaktighet ställer signalen i tillståndet \"okänd\", väntar sedan "
+"\"varaktighet\".\n"
"exempel: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:166
@@ -5886,48 +5860,37 @@ msgstr "Anpassad"
msgid "Custom XML shapes loader"
msgstr "Inläsare för anpassade XML-figurer"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:207
-#: ../objects/custom/custom_object.c:239
+#: ../objects/custom/custom_object.c:207 ../objects/custom/custom_object.c:239
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1782
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Vänd horisontellt"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:209
-#: ../objects/custom/custom_object.c:241
+#: ../objects/custom/custom_object.c:209 ../objects/custom/custom_object.c:241
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1783
msgid "Flip vertical"
msgstr "Vänd vertikalt"
-#: ../objects/custom/custom_object.c:212
-#: ../objects/custom/custom_object.c:244
+#: ../objects/custom/custom_object.c:212 ../objects/custom/custom_object.c:244
msgid "Scale of the subshapes"
msgstr ""
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1780
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "Vänd horisontellt"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1781
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "Vänd vertikalt"
-
-#: ../objects/custom/custom_object.c:1818
+#: ../objects/custom/custom_object.c:1820
#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:263
#, c-format
msgid "Cannot open icon file %s for object type '%s'."
-msgstr "Kan inte öppna ikonfilen %s för objekttypen \"%s\"."
+msgstr "Kan inte öppna ikonfilen %s för objekttypen ”%s”."
#: ../objects/custom_lines/custom_lines.c:160
-#, fuzzy
msgid "CustomLines"
-msgstr "Anpassad"
+msgstr "CustomLines"
#: ../objects/custom_lines/custom_lines.c:160
-#, fuzzy
msgid "Custom XML lines loader"
-msgstr "Inläsare för anpassade XML-figurer"
+msgstr "Inläsare för anpassade XML-rader"
#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:226
msgid "INTERNAL: CustomLines: Illegal line type in LineInfo object."
-msgstr ""
+msgstr "INTERN: CustomLines: ogiltig radtyp i LineInfo-objektet."
#: ../objects/custom_lines/custom_linetypes.c:251
#, c-format
@@ -5940,7 +5903,7 @@ msgid ""
"The file '%s' has invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
msgstr ""
-"Filen \"%s\" innehåller ogiltig sökvägsdata.\n"
+"Filen ”%s” innehåller ogiltig sökvägsdata.\n"
"svg:path data måste börja med moveto."
#: ../objects/flowchart/flowchart.c:37
@@ -5955,8 +5918,7 @@ msgstr "Tvära vinkel"
msgid "Sectors"
msgstr "Sektorer"
-#: ../objects/network/basestation.c:398
-#: ../objects/network/basestation.c:400
+#: ../objects/network/basestation.c:401 ../objects/network/basestation.c:403
msgid "Base Station"
msgstr "Basstation"
@@ -5972,104 +5934,80 @@ msgstr "Radie"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
-#: ../objects/standard/arc.c:142
+#: ../objects/standard/arc.c:141
msgid "Curve distance"
msgstr "Kurvavstånd"
-#: ../objects/standard/bezier.c:139
-#: ../objects/standard/line.c:143
+#: ../objects/standard/bezier.c:139 ../objects/standard/line.c:143
#: ../objects/standard/polyline.c:137
msgid "Line gaps"
msgstr "Linjeavstånd"
-#: ../objects/standard/bezier.c:141
-#: ../objects/standard/line.c:145
+#: ../objects/standard/bezier.c:141 ../objects/standard/line.c:145
#: ../objects/standard/polyline.c:139
msgid "Absolute start gap"
msgstr "Absolut startavstånd"
-#: ../objects/standard/bezier.c:143
-#: ../objects/standard/line.c:147
+#: ../objects/standard/bezier.c:143 ../objects/standard/line.c:147
#: ../objects/standard/polyline.c:141
msgid "Absolute end gap"
msgstr "Absolut slutavstånd"
-#: ../objects/standard/bezier.c:731
-#: ../objects/standard/beziergon.c:495
-msgid "Add Segment"
-msgstr "Lägg till segment"
-
-#: ../objects/standard/bezier.c:732
-#: ../objects/standard/beziergon.c:496
-msgid "Delete Segment"
-msgstr "Ta bort segment"
-
-#: ../objects/standard/bezier.c:734
-#: ../objects/standard/beziergon.c:498
+#: ../objects/standard/bezier.c:734 ../objects/standard/beziergon.c:498
msgid "Symmetric control"
msgstr "Symmetrikontroll"
-#: ../objects/standard/bezier.c:736
-#: ../objects/standard/beziergon.c:500
+#: ../objects/standard/bezier.c:736 ../objects/standard/beziergon.c:500
msgid "Smooth control"
msgstr "Jämnhetskontroll"
-#: ../objects/standard/bezier.c:738
-#: ../objects/standard/beziergon.c:502
+#: ../objects/standard/bezier.c:738 ../objects/standard/beziergon.c:502
msgid "Cusp control"
msgstr "Spetsighetskontroll"
-#: ../objects/standard/box.c:139
-#: ../objects/standard/ellipse.c:133
+#: ../objects/standard/box.c:139 ../objects/standard/ellipse.c:133
msgid "Free"
msgstr "Fri"
-#: ../objects/standard/box.c:140
-#: ../objects/standard/ellipse.c:134
+#: ../objects/standard/box.c:140 ../objects/standard/ellipse.c:134
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"
-#: ../objects/standard/box.c:141
-#: ../objects/standard/box.c:699
+#: ../objects/standard/box.c:141 ../objects/standard/box.c:699
msgid "Square"
msgstr "Kvadrat"
-#: ../objects/standard/box.c:154
-#: ../objects/standard/ellipse.c:146
+#: ../objects/standard/box.c:154 ../objects/standard/ellipse.c:146
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proportioner"
-#: ../objects/standard/box.c:695
-#: ../objects/standard/ellipse.c:670
+#: ../objects/standard/box.c:695 ../objects/standard/ellipse.c:673
msgid "Free aspect"
msgstr "Fria proportioner"
-#: ../objects/standard/box.c:697
-#: ../objects/standard/ellipse.c:672
+#: ../objects/standard/box.c:697 ../objects/standard/ellipse.c:675
msgid "Fixed aspect"
msgstr "Fasta proportioner"
-#: ../objects/standard/ellipse.c:135
-#: ../objects/standard/ellipse.c:674
+#: ../objects/standard/ellipse.c:135 ../objects/standard/ellipse.c:677
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"
-#: ../objects/standard/image.c:138
+#: ../objects/standard/image.c:139
msgid "Image file"
msgstr "Bildfil"
-#: ../objects/standard/image.c:140
+#: ../objects/standard/image.c:141
msgid "Draw border"
msgstr "Rita ram"
-#: ../objects/standard/image.c:142
+#: ../objects/standard/image.c:143
msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "Behåll proportioner"
#. Found file in same dir as diagram.
#. Found file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:695
-#: ../objects/standard/image.c:706
+#: ../objects/standard/image.c:697 ../objects/standard/image.c:708
#, c-format
msgid ""
"The image file '%s' was not found in that directory.\n"
@@ -6079,11 +6017,10 @@ msgstr ""
"Använder filen \"%s\" i stället.\n"
#. Didn't find file in current dir.
-#: ../objects/standard/image.c:712
-#: ../objects/standard/image.c:734
+#: ../objects/standard/image.c:714 ../objects/standard/image.c:736
#, c-format
msgid "The image file '%s' was not found.\n"
-msgstr "Kunde inte hitta bildfilen \"%s\".\n"
+msgstr "Kunde inte hitta bildfilen ”%s”.\n"
#: ../objects/standard/line.c:134
msgid "Arrows"
@@ -6097,22 +6034,19 @@ msgstr "Startpunkt"
msgid "End point"
msgstr "Slutpunkt"
-#: ../objects/standard/outline.c:202
-#, fuzzy
+#: ../objects/standard/outline.c:204
msgid "Text content"
-msgstr "Textjustering"
+msgstr "Textinnehåll"
-#: ../objects/standard/outline.c:204
+#: ../objects/standard/outline.c:206
msgid "Angle to rotate the outline"
-msgstr ""
+msgstr "Vinkel att rotera konturen"
-#: ../objects/standard/polygon.c:462
-#: ../objects/standard/polyline.c:616
+#: ../objects/standard/polygon.c:462 ../objects/standard/polyline.c:616
msgid "Add Corner"
msgstr "Lägg till hörn"
-#: ../objects/standard/polygon.c:463
-#: ../objects/standard/polyline.c:617
+#: ../objects/standard/polygon.c:463 ../objects/standard/polyline.c:617
msgid "Delete Corner"
msgstr "Ta bort hörn"
@@ -6120,29 +6054,25 @@ msgstr "Ta bort hörn"
msgid "Standard objects"
msgstr "Standardobjekt"
-#: ../objects/standard/textobj.c:136
-#, fuzzy
+#: ../objects/standard/textobj.c:139
msgid "First Line"
-msgstr "Skapa linje"
+msgstr "Första linjen"
-#: ../objects/standard/textobj.c:143
-#, fuzzy
+#: ../objects/standard/textobj.c:146
msgid "Vertical text alignment"
-msgstr "Textjustering"
+msgstr "Vertikal textjustering"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:257
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:258
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:263
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:264
msgid "Zoom pointer"
-msgstr "Enkel skrivare"
+msgstr "Zooma pekare"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:264
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:265
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:270
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo-interactive.c:271
msgid "Visible rect pointer"
-msgstr "Synliga attribut"
+msgstr "Synlig rect-pekare"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:116
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:118
#, c-format
msgid ""
"Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
@@ -6151,67 +6081,65 @@ msgstr ""
"Kan inte konvertera utmatningsfilnamnet \"%s\" till lokalens kodning.\n"
"Välj ett annat namn för att spara med cairo.\n"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:249
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:265
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:245 ../plug-ins/cairo/diacairo.c:261
#, c-format
msgid "Can't write %d bytes to %s"
msgstr "Kan inte skriva %d byte till %s"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:278
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:274
msgid "Clipboard copy failed"
msgstr "Kopiering till urklipp misslyckades"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:302
-#: ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1389
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:300 ../plug-ins/postscript/postscript.c:39
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1381
msgid "Nothing to print"
msgstr "Ingenting att skriva ut"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:313
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:311
msgid "Printing with Gtk+(cairo) requires at least version 2.10."
msgstr "Utskrifter med Gtk+(cairo) kräver minst version 2.10."
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:320
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:318
msgid "Cairo PostScript"
msgstr "Cairo PostScript"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:331
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:329
msgid "Cairo Portable Document Format"
msgstr "Cairo Portable Document Format"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:346
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:344
msgid "Cairo Scalable Vector Graphics"
msgstr "Cairo Scalable Vector Graphics"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:357
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:355
msgid "Cairo PNG"
msgstr "Cairo PNG"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:365
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:363
msgid "Cairo PNG (with alpha)"
msgstr "Cairo PNG (med alfa)"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:375
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:373
msgid "Cairo EMF"
msgstr "Cairo EMF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:385
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:383
msgid "Cairo WMF"
msgstr "Cairo WMF"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:407
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:405
msgid "Copy _Diagram"
msgstr "Kopiera _diagram"
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:417
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:415
msgid "Print (GTK) ..."
msgstr "Skriv ut (GTK) ..."
-#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:462
+#: ../plug-ins/cairo/diacairo.c:460
msgid "Cairo based Rendering"
msgstr "Cairo-baserad utritning"
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1105
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1106
msgid ""
"Image row length larger than maximum cell array.\n"
"Image not exported to CGM."
@@ -6219,29 +6147,25 @@ msgstr ""
"Bildradslängden är större än det maximala antalet fält.\n"
"Bilden exporterades inte till CGM."
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1360
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1362
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "Computer Graphics Metafile"
-#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1385
+#: ../plug-ins/cgm/cgm.c:1387
msgid "Computer Graphics Metafile export filter"
msgstr "Exportfilter för Computer Graphics Metafile"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:598
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1402
-msgid "Drawing Interchange File"
-msgstr "Ritar Interchange-fil"
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:153
+msgid "DiaRenderScript"
+msgstr "DiaRenderScript"
-#. better than complaining?
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:518
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:536
-msgid "Bad vertex bulge\n"
-msgstr "Felaktig vertexrundning\n"
+#: ../plug-ins/drs/dia-render-script.c:164
+msgid "DiaRenderScript filter"
+msgstr "DiaRenderScript-filter"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1067
-#, c-format
-msgid "Scale: %f\n"
-msgstr "Skala: %f\n"
+#: ../plug-ins/dxf/dxf-export.c:598 ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1402
+msgid "Drawing Interchange File"
+msgstr "Ritar Interchange-fil"
#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1319
#, c-format
@@ -6253,11 +6177,6 @@ msgstr "read_dxf_codes misslyckades på \"%s\"\n"
msgid "Binary DXF from '%s' not supported\n"
msgstr "Binär DXF från \"%s\" stöds inte\n"
-#: ../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1367
-#, c-format
-msgid "Unknown dxf code %d\n"
-msgstr "Okänd dxf-kod %d\n"
-
#: ../plug-ins/dxf/dxf.c:50
msgid "Drawing Interchange File import and export filters"
msgstr "Import- och exportfilter för att rita Interchange-filer"
@@ -6274,32 +6193,32 @@ msgstr "Exportfilter för HP Graphics Language"
msgid "Libart based rendering"
msgstr "Libart-baserad utritning"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:165
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:167
msgid "Could not create PNG write structure"
msgstr "Kunde inte skapa PNG-skrivstruktur"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:174
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:176
msgid "Could not create PNG header info structure"
msgstr "Kunde inte skapa informationsstruktur för PNG-huvuden"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:182
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:184
msgid "Error occurred while writing PNG"
msgstr "Fel uppstod vid skrivning av PNG"
#. Create a dialog
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:322
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:327
msgid "PNG Export Options"
msgstr "PNG-exportalternativ"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:328
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:333
msgid "Image width:"
msgstr "Bildbredd:"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:331
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:336
msgid "Image height:"
msgstr "Bildhöjd:"
-#: ../plug-ins/libart/export_png.c:377
+#: ../plug-ins/libart/export_png.c:382
msgid "PNG (anti-aliased)"
msgstr "PNG (kantutjämnad)"
@@ -6307,14 +6226,13 @@ msgstr "PNG (kantutjämnad)"
msgid "gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!\n"
msgstr "gdk_renderer: Fyllnadsläge som inte stöds angivet!\n"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1474
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1476
msgid "Renderer transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Renderartransformering"
-#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1475
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1477
msgid "Transform pointer"
-msgstr "Omvandla"
+msgstr "Omvandla pekare"
#: ../plug-ins/metapost/metapost.c:46
msgid "TeX Metapost export filter"
@@ -6357,12 +6275,11 @@ msgid "Select Printer"
msgstr "Välj skrivare"
#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:285
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:36
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
msgid "Printer"
msgstr "Skrivare"
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:299
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:299 ../sheets/Misc.sheet.in.h:5
msgid "File"
msgstr "Fil"
@@ -6370,25 +6287,25 @@ msgstr "Fil"
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:464
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:456
#, c-format
msgid "Could not run command '%s': %s"
-msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\": %s"
+msgstr "Kunde inte köra kommandot ”%s”: %s"
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:467
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:459
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning: %s"
+msgstr "Kunde inte öppna ”%s” för skrivning: %s"
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:489
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:481
#, c-format
msgid "Printing error: command '%s' returned %d\n"
-msgstr "Utskriftsfel: kommandot \"%s\" returnerade %d\n"
+msgstr "Utskriftsfel: kommandot ”%s” returnerade %d\n"
-#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:500
+#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:492
#, c-format
msgid "Printing error: command '%s' caused sigpipe."
-msgstr "Utskriftsfel: kommandot \"%s\" orsakade brutet rör."
+msgstr "Utskriftsfel: kommandot ”%s” orsakade brutet rör."
#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:150
msgid "Encapsulated Postscript (using Pango fonts)"
@@ -6418,24 +6335,27 @@ msgstr "Exportfilter för TeX Pstricks"
msgid "TeX PSTricks macros"
msgstr "TeX PSTricks-makron"
-#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:719
+#: ../plug-ins/python/pydia-render.c:779
#, c-format
msgid "Couldn't open '%s' for writing.\n"
-msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning.\n"
+msgstr "Kunde inte öppna ”%s” för skrivning.\n"
#: ../plug-ins/python/python.c:96
msgid "Python scripting support"
msgstr "Python-skriptstöd"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:473
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:474
msgid "Shape files must end in .shape, or they cannot be loaded by Dia"
-msgstr "Figurfiler måste ha ändelsen .shape eller så kan de inte läsas in av Dia"
+msgstr ""
+"Figurfiler måste ha ändelsen .shape eller så kan de inte läsas in av Dia"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:484
-msgid "Can't export png without libart!"
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:488
+#, fuzzy
+#| msgid "Can't export png without libart!"
+msgid "Can't export png icon without export plug-in!"
msgstr "Kan inte exportera png utan libart!"
-#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:509
+#: ../plug-ins/shape/shape-export.c:512
msgid "Dia Shape File"
msgstr "Dia-figurfil"
@@ -6443,7 +6363,7 @@ msgstr "Dia-figurfil"
msgid "dia shape export filter"
msgstr "exportfilter för dia-figurer"
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:237
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:258
msgid ""
"Invalid path data.\n"
"svg:path data must start with moveto."
@@ -6451,81 +6371,83 @@ msgstr ""
"Ogiltig sökvägsdata.\n"
"svg:path data måste börja med moveto."
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:690
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:806
msgid "Expected SVG Namespace not found in file"
msgstr ""
-#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:710
+#: ../plug-ins/svg/svg-import.c:826
#, c-format
msgid "root element was '%s' -- expecting 'svg'."
-msgstr "rotelementet var \"%s\" -- \"svg\" förväntades."
+msgstr "rotelementet var ”%s” -- ”svg” förväntades."
#: ../plug-ins/svg/svg.c:50
msgid "Scalable Vector Graphics import and export filters"
msgstr "Import- och exportfilter för Scalable Vector Graphics"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1376
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1385
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1376 ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1385
#, c-format
msgid "Couldn't read file %s"
msgstr "Kunde inte läsa filen %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1905
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-export.c:1912
msgid "Visio XML format"
msgstr "Visio XML-format"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:219
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1046
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:227 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1046
#, c-format
msgid "Couldn't read color: %s\n"
msgstr "Kunde inte läsa färgen: %s\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:513
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:541
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't find shape %d\n"
msgstr "Kunde inte hitta hjälpkatalogen"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:987
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1047
#, c-format
msgid "Unexpected Ellipse object: %s\n"
msgstr ""
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1001
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1061
msgid "Can't rotate ellipse\n"
msgstr "Kunde inte rotera ellips\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1317
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1392
msgid "MoveTo not at start of Bezier\n"
msgstr ""
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1650
-msgid "Invalid NURBS formula"
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1740
+msgid "Invalid NURBS formula\n"
msgstr ""
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1886
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1984
#, c-format
msgid "Couldn't write file %s"
msgstr "Kunde inte skriva filen %s"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1971
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:1984
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2069
#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
+msgid "Couldn't handle foreign object type %s\n"
msgstr "Kunde inte identifiera FIG-objekt: %s\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2012
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2082
+#, c-format
+msgid "Couldn't handle foreign object type %s"
+msgstr "Kunde inte hantera främmande objekttypen: %s"
+
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2110
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't make object dir %s"
msgstr "Kunde inte identifiera FIG-objekt: %s\n"
-#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2959
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:3118
msgid "Visio XML File Format"
-msgstr "XFig-filformat"
+msgstr "Visio XML-filformat"
#: ../plug-ins/vdx/vdx-xml.c:3344
-#, c-format
-msgid "Can't decode object %s"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Can't decode object %s"
+msgid "Can't decode object %s\n"
msgstr "Kan inte avkoda objektet %s"
#: ../plug-ins/vdx/vdx-xml.c:5125
@@ -6534,11 +6456,10 @@ msgid "Can't write object %u"
msgstr "Kan inte skriva objekt %u"
#: ../plug-ins/vdx/vdx.c:53
-#, fuzzy
msgid "Visio XML Format import and export filter"
-msgstr "Import- och exportfilter för fig-format"
+msgstr "Visio XML-format import- och exportfilter"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:504
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:499
#, c-format
msgid ""
"Can not render unknown font:\n"
@@ -6547,25 +6468,24 @@ msgstr ""
"Kan inte rita ut okänt typsnitt:\n"
"%s"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1262
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1258
#, c-format
msgid "Couldn't open: '%s' for writing.\n"
msgstr "Kunde inte öppna: \"%s\" för skrivning.\n"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1365
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1357
msgid "Windows Meta File"
msgstr "Windows Meta File (WMF)"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1374
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1366
msgid "Enhanced Meta File"
msgstr "Enhanced Meta File"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1396
-#, fuzzy
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1388
msgid "Print (GDI) ..."
-msgstr "Skriv _ut diagram..."
+msgstr "Skriv ut (GDI) …"
-#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1411
+#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1403
msgid "WMF export filter"
msgstr "Exportfilter för WMF"
@@ -6574,8 +6494,7 @@ msgstr "Exportfilter för WMF"
msgid "File: %s type/version unsupported.\n"
msgstr "Fil: %s typ/version stöds inte.\n"
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1321
-#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1328
+#: ../plug-ins/wpg/wpg.c:1321 ../plug-ins/wpg/wpg.c:1328
msgid "WPG"
msgstr "WPG"
@@ -6583,16 +6502,17 @@ msgstr "WPG"
msgid "WordPerfect Graphics export filter"
msgstr "Exportfilter för WordPerfect-grafik"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:461
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:463
#, c-format
msgid "FIG format has no equivalent of arrow style %s, using simple arrow.\n"
-msgstr "FIG-formatet har ingen motsvarighet till pilstilen %s, använder enkel pil.\n"
+msgstr ""
+"FIG-formatet har ingen motsvarighet till pilstilen %s, använder enkel pil.\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:484
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:486
msgid "No more user-definable colors - using black"
msgstr "Inga fler användardefinierbara färger - använder svart"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1205
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-export.c:1207
msgid "XFig format"
msgstr "XFig-format"
@@ -6607,7 +6527,8 @@ msgstr "Dia stöder inte mönster"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:166
msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted"
-msgstr "Dia stöder inte trippelpunktmarkerade linjer, använder dubbelpunktmarkerade"
+msgstr ""
+"Dia stöder inte trippelpunktmarkerade linjer, använder dubbelpunktmarkerade"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:170
#, c-format
@@ -6657,16 +6578,14 @@ msgstr "Negativ hörnradie, negerar"
msgid "Unknown polyline subtype: %d\n"
msgstr "Okänd polylinjeundertyp: %d\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:720
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:752
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:720 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:752
#, c-format
msgid "Couldn't read spline info: %s\n"
msgstr "Kunde inte läsa splineinformation: %s\n"
#. Open approximated spline
#. Closed approximated spline
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:739
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:757
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:739 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:757
msgid "Cannot convert approximated spline yet."
msgstr "Kan inte konvertera approximerad spline än."
@@ -6683,10 +6602,10 @@ msgstr "Kunde inte läsa båginformation: %s\n"
#. set new fill property on arc?
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:889
msgid "Filled arc treated as unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld båge behandlad som ofylld"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown polyline arc: %d\n"
msgstr "Okänd polylinjeundertyp: %d\n"
@@ -6707,7 +6626,7 @@ msgstr "Sammansättningen slutar utanför sammansättningen\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1051
#, c-format
msgid "Color number %d out of range 0..%d. Discarding color.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Färg nummer %d utanför intervallet 0..%d. Förkastar färg.\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1097
#, c-format
@@ -6722,7 +6641,7 @@ msgstr "Okänd objekttyp %d\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1132
#, c-format
msgid "`%s' is not one of `%s' or `%s'\n"
-msgstr "\"%s\" är inte en av \"%s\" eller \"%s\"\n"
+msgstr "”%s” är inte en av ”%s” eller ”%s”\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1142
#, c-format
@@ -6732,7 +6651,7 @@ msgstr "Fel vid läsning av pappersstorlek: %s\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1153
#, c-format
msgid "Unknown paper size `%s', using default\n"
-msgstr "Pappersstorleken \"%s\" är okänd, använder standardalternativet\n"
+msgstr "Pappersstorleken ”%s” är okänd, använder standardalternativet\n"
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1165
#, c-format
@@ -6764,15 +6683,13 @@ msgstr "Fel vid läsning av flersidesindikator: %s\n"
msgid "Error reading transparent color: %s\n"
msgstr "Fel vid läsning av genomskinlig färg: %s\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1234
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1290
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1234 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1290
#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1308
#, c-format
msgid "Error reading FIG file: %s\n"
msgstr "Fel vid läsning av FIG-fil: %s\n"
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1236
-#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1292
+#: ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1236 ../plug-ins/xfig/xfig-import.c:1292
msgid "Premature end of FIG file\n"
msgstr "För tidigt slut på FIG-filen\n"
@@ -6825,9 +6742,9 @@ msgid "Error while applying stylesheet: %s\n"
msgstr "Fel vid tillämpning av formatmall: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error while saving result: %s\n"
-msgstr "Fel vid tolkning av formatmall: %s\n"
+msgstr "Fel vid sparandet av resultatet: %s\n"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:335
msgid "XSL Transformation filter"
@@ -6835,17 +6752,19 @@ msgstr "XSL-transformationsfilter"
#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:362
msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin, not loading."
-msgstr "Ingen giltig konfigurationsfil hittades för XSLT-insticksmodulen, läser inte in."
+msgstr ""
+"Ingen giltig konfigurationsfil hittades för XSLT-insticksmodulen, läser inte "
+"in."
-#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:96
+#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:97
msgid "Export through XSLT"
msgstr "Exportera genom XSLT"
-#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:111
+#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:112
msgid "From:"
msgstr "Från:"
-#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:146
+#: ../plug-ins/xslt/xsltdialog.c:147
msgid "To:"
msgstr "Till:"
@@ -6854,628 +6773,615 @@ msgid "AADL"
msgstr "AADL"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "AADL Shapes"
-msgstr "Forma"
-
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:3
-msgid "Bus"
-msgstr "Buss"
+msgstr "AADL-figurer"
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:5
-msgid "Device"
-msgstr "Enhet"
+#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:4
+msgid "Thread"
+msgstr "Tråd"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:6
+msgid "Processor"
+msgstr "Processor"
+
+#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:7
msgid "Memory"
msgstr "Minne"
-#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:7
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
+#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:8
+msgid "Bus"
+msgstr "Buss"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:9
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
+msgid "System"
+msgstr "System"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:10
msgid "Subprogram"
msgstr "Subprogram"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:11
-msgid "System"
-msgstr "System"
+msgid "Thread Group"
+msgstr "Trådgrupp"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:12
-msgid "Thread"
-msgstr "Tråd"
+msgid "Device"
+msgstr "Enhet"
#: ../sheets/AADL.sheet.in.h:13
-msgid "Thread Group"
-msgstr "Trådgrupp"
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#. Please talk to me before making any changes to this sheet
+#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:2
+msgid "Assorted"
+msgstr "Blandat"
#. Sheet Name: Assorted, was Geometric, maybe Basic Shapes instead?
#. Leave as is for now, renaming too much hassle.
#. Will probably need to split into seperate sheets soon anyway.
-#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:4
-msgid "An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous Geometric Shapes"
-msgstr "En blandad samling med polygoner, beziergoner och diverse andra geometriska figurer"
-
-#. Please talk to me before making any changes to this sheet
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:6
-msgid "Assorted"
-msgstr "Blandat"
+msgid ""
+"An Assorted Collection of Polygons, Beziergons and other Miscellaneous "
+"Geometric Shapes"
+msgstr ""
+"En blandad samling med polygoner, beziergoner och diverse andra geometriska "
+"figurer"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:7
-msgid "Chevron"
-msgstr "Ärmvinkel"
+msgid "Right angle triangle"
+msgstr "Rätvinklig triangel"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:8
-msgid "Curved eight point star"
-msgstr "Kurvig åttagrenad stjärna"
+msgid "Isoceles triangle"
+msgstr "Isoceles-triangel"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:9
-msgid "Curved four point star"
-msgstr "Kurvig fyrgrenad stjärna"
+msgid "Perfect square, height equals width"
+msgstr "Perfekt kvadrat, höjden är lika med bredden"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:10
-msgid "Diamond"
-msgstr "Romb"
+msgid "Perfect circle"
+msgstr "Perfekt cirkel"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:11
-msgid "Down arrow"
-msgstr "Nedåtpil"
+msgid "Quarter circle"
+msgstr "Kvartscirkel"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:12
-msgid "Eight point star"
-msgstr "Åttagrenad stjärna"
+msgid "Diamond"
+msgstr "Romb"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:13
-msgid "Five point star"
-msgstr "Femgrenad stjärna"
+msgid "Pentagon. Five sided shape"
+msgstr "Pentagon. Femsidig figur"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:14
-msgid "Four point star"
-msgstr "Fyrgrenad stjärna"
+msgid "Hexagon. Six sided shape"
+msgstr "Hexagon. Sexsidig figur"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:15
-msgid "Heart"
-msgstr "Hjärta"
-
-#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:16
msgid "Heptagon. Seven sided shape"
msgstr "Heptagon. Sjusidig figur"
-#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:17
-msgid "Hexagon. Six sided shape"
-msgstr "Hexagon. Sexsidig figur"
+#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:16
+msgid "Octogon. Eight sided shape"
+msgstr "Oktagon. Åttasidig figur"
-#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:18
+#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:17
msgid "Horizontal parallelogram"
msgstr "Horisontellt parallellogram"
+#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:18
+msgid "Vertical parallelogram"
+msgstr "Vertikalt parallellogram"
+
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:19
-msgid "Isoceles triangle"
-msgstr "Isoceles-triangel"
+msgid "Trapezoid"
+msgstr "Parallelltrapets"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:20
-msgid "Left arrow"
-msgstr "Vänsterpil"
+msgid "Four point star"
+msgstr "Fyrgrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:21
-msgid "Left-right arrow"
-msgstr "Vänster-höger-pil"
+msgid "Curved four point star"
+msgstr "Kurvig fyrgrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:22
-msgid "Left-right-up arrow"
-msgstr "Vänster-höger-uppåt-pil"
+msgid "Five point star"
+msgstr "Femgrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:23
-msgid "Left-up arrow"
-msgstr "Vänster-uppåt-pil"
+msgid "Six point star"
+msgstr "Sexgrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:24
-msgid "Maltese cross"
-msgstr "Malteserkors"
+msgid "Seven point star"
+msgstr "Sjugrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:25
-msgid "Notched left arrow"
-msgstr "Streckad vänsterpil"
+msgid "Eight point star"
+msgstr "Åttagrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:26
-msgid "Notched right arrow"
-msgstr "Streckad högerpil"
+msgid "Sharp eight point star"
+msgstr "Vass åttagrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:27
-msgid "Octogon. Eight sided shape"
-msgstr "Oktagon. Åttasidig figur"
+msgid "Curved eight point star"
+msgstr "Kurvig åttagrenad stjärna"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:28
-msgid "Pentagon block arrow"
-msgstr "Pentagonblockpil"
+msgid "Swiss cross"
+msgstr "Schweiziskt kors"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:29
-msgid "Pentagon. Five sided shape"
-msgstr "Pentagon. Femsidig figur"
+msgid "Maltese cross"
+msgstr "Malteserkors"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:30
-msgid "Perfect circle"
-msgstr "Perfekt cirkel"
+msgid "Down arrow"
+msgstr "Nedåtpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:31
-msgid "Perfect square, height equals width"
-msgstr "Perfekt kvadrat, höjden är lika med bredden"
+msgid "Up arrow"
+msgstr "Uppåtpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:32
-msgid "Quad arrow"
-msgstr "Fyrpil"
+msgid "Left arrow"
+msgstr "Vänsterpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:33
-msgid "Quarter circle"
-msgstr "Kvartscirkel"
+msgid "Right arrow"
+msgstr "Högerpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:34
-msgid "Quarter moon"
-msgstr "Kvartsmåne"
+msgid "Notched left arrow"
+msgstr "Streckad vänsterpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:35
-msgid "Right angle triangle"
-msgstr "Högervinkelstriangel"
+msgid "Notched right arrow"
+msgstr "Streckad högerpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:36
-msgid "Right arrow"
-msgstr "Högerpil"
+msgid "Left-up arrow"
+msgstr "Vänster-uppåt-pil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:37
-msgid "Seven point star"
-msgstr "Sjugrenad stjärna"
+msgid "Turn-up arrow"
+msgstr "Sväng-uppåt-pil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:38
-msgid "Sharp eight point star"
-msgstr "Vass åttagrenad stjärna"
+msgid "Left-right arrow"
+msgstr "Vänster-höger-pil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:39
-msgid "Six point star"
-msgstr "Sexgrenad stjärna"
+msgid "Up-down arrow"
+msgstr "Uppåt-nedåt-pil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:40
-msgid "Sun"
-msgstr "Sol"
+msgid "Quad arrow"
+msgstr "Fyrpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:41
-msgid "Swiss cross"
-msgstr "Schweiziskt kors"
+msgid "Left-right-up arrow"
+msgstr "Vänster-höger-uppåt-pil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:42
-msgid "Trapezoid"
-msgstr "Trapezoid"
+msgid "Up-down-left arrow"
+msgstr "Uppåt-nedåt-vänster-pil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:43
-msgid "Turn-up arrow"
-msgstr "Sväng-uppåt-pil"
+msgid "Pentagon block arrow"
+msgstr "Pentagonblockpil"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:44
-msgid "Up arrow"
-msgstr "Uppåtpil"
+msgid "Chevron"
+msgstr "Ärmvinkel"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:45
-msgid "Up-down arrow"
-msgstr "Uppåt-nedåt-pil"
+msgid "Heart"
+msgstr "Hjärta"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:46
-msgid "Up-down-left arrow"
-msgstr "Uppåt-nedåt-vänster-pil"
+msgid "Sun"
+msgstr "Sol"
#: ../sheets/Assorted.sheet.in.h:47
-msgid "Vertical parallelogram"
-msgstr "Vertikalt parallellogram"
-
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Activity Looping"
-msgstr "Aktivitet"
-
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:2
-msgid "Ad-Hoc Collapsed Sub-Process"
-msgstr ""
+msgid "Quarter moon"
+msgstr "Kvartsmåne"
#. For: anthonym
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:2
msgid "BPMN"
msgstr "BPMN"
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:5
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:3
msgid "Business Process Modeling Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Business Process Modeling-notation"
+
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:4
+msgid "Start Event"
+msgstr "Starthändelse"
+
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Start Event - Message"
+msgstr "Skicka meddelande"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:6
-msgid "Collapsed Sub-Process"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Start Event - Timer"
+msgstr "Starttid"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:7
-msgid "Compensation Collapsed Sub-Process"
+msgid "Start Event - Rule"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:8
#, fuzzy
-msgid "Compensation Task"
-msgstr "Komposition"
+msgid "Start Event - Link"
+msgstr "Händelseslask"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:9
-msgid "Complex"
-msgstr "Komplex"
+msgid "Start Event - Multiple"
+msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:10
-msgid "Data Object"
-msgstr "Dataobjekt"
+msgid "Intermediate Event"
+msgstr "Mellanhändelse"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "End Event"
-msgstr "Slutpunkt"
+msgid "Intermediate Event - Message"
+msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:12
-msgid "End Event - Cancel"
+msgid "Intermediate Event - Timer"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "End Event - Compensation"
-msgstr "Händelseangivelse"
+msgid "Intermediate Event - Error"
+msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:14
-msgid "End Event - Error"
+msgid "Intermediate Event - Cancel"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "End Event - Link"
-msgstr "Händelseslask"
+msgid "Intermediate Event - Compensation"
+msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:16
-msgid "End Event - Message"
+msgid "Intermediate Event - Rule"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:17
-msgid "End Event - Multiple"
+msgid "Intermediate Event - Link"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:18
-msgid "End Event - Terminate"
+msgid "Intermediate Event - Multiple"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:19
-msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
-msgstr ""
+msgid "End Event"
+msgstr "Sluthändelse"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:20
-msgid "Exclusive (XOR) Event Based"
+msgid "End Event - Message"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:21
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
+msgid "End Event - Error"
+msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Group"
-msgstr "_Gruppera"
+msgid "End Event - Cancel"
+msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:23
-msgid "Inclusive (OR)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "End Event - Compensation"
+msgstr "Händelseangivelse"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:24
-msgid "Intermediate Event"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "End Event - Link"
+msgstr "Händelseslask"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:25
-msgid "Intermediate Event - Cancel"
+msgid "End Event - Multiple"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:26
-msgid "Intermediate Event - Compensation"
+msgid "End Event - Terminate"
msgstr ""
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:27
-msgid "Intermediate Event - Error"
-msgstr ""
+msgid "Gateway"
+msgstr "Gateway"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:28
-msgid "Intermediate Event - Link"
-msgstr ""
+msgid "Exclusive (XOR) Data Based"
+msgstr "Exklusiv (XOR) databaserad"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:29
-msgid "Intermediate Event - Message"
-msgstr ""
+msgid "Exclusive (XOR) Event Based"
+msgstr "Exklusiv (XOR) händelsebaserad"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:30
-msgid "Intermediate Event - Multiple"
-msgstr ""
+msgid "Inclusive (OR)"
+msgstr "Inklusiv (OR)"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:31
-msgid "Intermediate Event - Rule"
-msgstr ""
+msgid "Complex"
+msgstr "Komplex"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:32
-msgid "Intermediate Event - Timer"
-msgstr ""
-
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:33
-msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
-msgstr ""
+msgid "Parallel (AND)"
+msgstr "Parallell (AND)"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:34
-msgid "Multiple Instance Collapsed Sub-Process"
-msgstr ""
+msgid "Activity Looping"
+msgstr "Activity Looping"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:35
-#, fuzzy
msgid "Multiple Instance Task"
-msgstr "Multipla instanser"
+msgstr "Flerinstansuppgift"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:36
-msgid "Parallel (AND)"
-msgstr "Parallell (AND)"
+msgid "Compensation Task"
+msgstr "Kompensationsuppgift"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Start Event"
-msgstr "Startpunkt"
+msgid "Collapsed Sub-Process"
+msgstr "Collapsed Sub-Process"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Start Event - Link"
-msgstr "Händelseslask"
+msgid "Looping Collapsed Sub-Process"
+msgstr "Slingar Collapsed Sub-process"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Start Event - Message"
-msgstr "Skicka meddelande"
+msgid "Multiple Instance Collapsed Sub-Process"
+msgstr "Flera instanser av Collapsed Sub-Process"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:40
-msgid "Start Event - Multiple"
-msgstr ""
+msgid "Ad-Hoc Collapsed Sub-Process"
+msgstr "Ad-Hoc Collapsed Sub-Process"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:41
-msgid "Start Event - Rule"
-msgstr ""
+msgid "Compensation Collapsed Sub-Process"
+msgstr "Compensation Collapsed Sub-Process"
#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Start Event - Timer"
-msgstr "Starttid"
-
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:44
-#, fuzzy
-msgid "Text Annotation"
-msgstr "Orientering"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppera"
-#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:45
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:43
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"
-#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:1
-msgid "AC Generator"
-msgstr "Växelströmsgenerator"
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:44
+msgid "Data Object"
+msgstr "Dataobjekt"
+#: ../sheets/BPMN.sheet.in.h:45
+msgid "Text Annotation"
+msgstr "Textkommentar"
+
+#. For: zenith
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:2
-msgid "Air Cooler"
-msgstr "Luftkylare"
+msgid "ChemEng"
+msgstr "KemIng"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:3
-msgid "Autoclave"
-msgstr ""
+msgid "Collection for chemical engineering"
+msgstr "Samling för kemiska ingenjörer"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Axial Flow Fan"
-msgstr "Tillåt DOF"
+msgid "Fan or Stirrer"
+msgstr "Fläkt eller omrörare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:5
-msgid "Basic Filter"
-msgstr ""
+msgid "Spraying Device"
+msgstr "Sprayapparat"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:6
-msgid "Centrifugal Pump or Fan"
-msgstr ""
+msgid "Pneumatic Line"
+msgstr "Pneumatisk linje"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:7
-msgid "Centrifuge"
-msgstr "Centrifug"
+msgid "Pneumatic Line, vertical"
+msgstr "Pneumatisk linje, vertikal"
-#. For: zenith
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "ChemEng"
-msgstr "Ändra"
+msgid "Simple Heat Exchanger"
+msgstr "Enkel värmeväxlare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:10
-msgid "Clarifier or Settling Tank"
-msgstr ""
+msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
+msgstr "Enkel värmeväxlare, vertikal"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:11
-msgid "Collection for chemical engineering"
-msgstr ""
+msgid "Water Cooler"
+msgstr "Vattenkylare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:12
-msgid "Compressor or Turbine"
-msgstr "Kompressor eller turbin"
+msgid "Water Cooler, vertical"
+msgstr "Vattenkylare, vertikal"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Covered tank"
-msgstr "Konvertera"
+msgid "Fixed-Sheet Exchanger"
+msgstr "Fastflaksväxlare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:14
-msgid "Cyclone and hydrocyclone"
-msgstr ""
+msgid "Floating-Head or U-Tube Exchanger"
+msgstr "Flytande huvud- eller U-tub-växlare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Double-Pipe Exchanger"
-msgstr "Dubbel fylld triangel"
+msgid "Kettle Reboiler"
+msgstr "Kittelomvärmare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:16
-msgid "Ejector or Injector"
-msgstr ""
+msgid "Air Cooler"
+msgstr "Luftkylare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:17
-msgid "Fan or Stirrer"
-msgstr ""
+msgid "Forced-Flow Air Cooler"
+msgstr "Kylfläkt tvingat flöde"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:18
-msgid "Fixed-Sheet Exchanger"
-msgstr ""
+msgid "Induced-Flow Air Cooler"
+msgstr "Inducerat flöde luftkylare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:19
-msgid "Floating-Head or U-Tube Exchanger"
-msgstr ""
+msgid "Plate Exchanger"
+msgstr "Plattväxlare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:20
-msgid "Fluid Contacting Vessel, simple"
-msgstr ""
+msgid "Double-Pipe Exchanger"
+msgstr "Dubbelrörsväxlare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:21
-msgid "Forced-Flow Air Cooler"
-msgstr ""
+msgid "Heating/Cooling Coil"
+msgstr "Värmnings-/kylningsspole"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:22
-msgid "Gas Holder, basic"
-msgstr ""
+msgid "Heating/Cooling Coil, vertical"
+msgstr "Värmnings-/kylningsspole, vertikal"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:23
-msgid "Heating/Cooling Coil"
-msgstr ""
+msgid "Simple Furnace"
+msgstr "Enkel masugn"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:24
-msgid "Heating/Cooling Coil, vertical"
-msgstr ""
+msgid "Simple Vessel"
+msgstr "Enkelt kärl"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:25
-msgid "Induced-Flow Air Cooler"
-msgstr ""
+msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
+msgstr "Utknackningstrumma (med avimningsplatta"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:26
-msgid "Kettle Reboiler"
-msgstr ""
+msgid "Tray Column, simple"
+msgstr "Brickkolumn, enkel"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:27
-msgid "Knock-out Drum (with demister pad)"
-msgstr ""
+msgid "Tray Column, detailed"
+msgstr "Brickkolumn, detaljerad"
+
+#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:28
+msgid "Fluid Contacting Vessel, simple"
+msgstr "Vätskekontaktkärl, enkel"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:29
-msgid "Mixer"
-msgstr "Blandare"
+msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
+msgstr "Reaktor- eller absorptionskärl, enkelt"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:30
-msgid "Open Tank"
-msgstr "Öppen tank"
+msgid "Autoclave"
+msgstr "Autoklav"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:31
-msgid "Plate Exchanger"
-msgstr ""
+msgid "Open Tank"
+msgstr "Öppen tank"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:32
-msgid "Pneumatic Line"
-msgstr "Pneumatisk linje"
+msgid "Clarifier or Settling Tank"
+msgstr "Klarnings- eller dekanteringskärl"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:33
-msgid "Pneumatic Line, vertical"
-msgstr ""
+msgid "Sealed Tank"
+msgstr "Förseglad tank"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:34
-msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
-msgstr ""
+msgid "Covered tank"
+msgstr "Täckt behållare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:35
-msgid "Pressure Relief Valve"
-msgstr ""
+msgid "Tank with Fixed Roof"
+msgstr "Behållare med fast tak"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:36
-msgid "Reactor or Absorption Vessel, simple"
-msgstr ""
+msgid "Tank with Floating Roof"
+msgstr "Behållare med flytande tak"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:37
-msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
-msgstr ""
+msgid "Storage Sphere"
+msgstr "Lagringssfär"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Regulable Valve"
-msgstr "Reglera"
+msgid "Gas Holder, basic"
+msgstr "Gasbehållare, enkel"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Regulable Valve, vertical"
-msgstr "Relä (vertikalt)"
+msgid "Centrifugal Pump or Fan"
+msgstr "Centrifugalpump eller -fläkt"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:40
-msgid "Sealed Tank"
-msgstr "Förseglad tank"
+msgid "Positive Displacement Rotary Pump or Compressor"
+msgstr "Positiv förskjutningsrotationspump eller kompressor"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:41
-#, fuzzy
-msgid "Simple Furnace"
-msgstr "Enkel skrivare"
+msgid "Reciprocating Compressor or Pump"
+msgstr "Kolvkompressor eller pump"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:42
-msgid "Simple Heat Exchanger"
-msgstr ""
+msgid "Axial Flow Fan"
+msgstr "Axialfläkt"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:43
-msgid "Simple Heat Exchanger, vertical"
-msgstr ""
+msgid "Compressor or Turbine"
+msgstr "Kompressor eller turbin"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:44
-#, fuzzy
-msgid "Simple Vessel"
-msgstr "Enkelt modem"
+msgid "Ejector or Injector"
+msgstr "Utsprut eller insprut"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:45
-msgid "Spray Drier"
-msgstr ""
+msgid "AC Generator"
+msgstr "Växelströmsgenerator"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:46
-msgid "Spraying Device"
-msgstr ""
+msgid "Valve"
+msgstr "Ventil"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:47
-#, fuzzy
-msgid "Storage Sphere"
-msgstr "Lagringsrouter"
+msgid "Valve, vertical"
+msgstr "Ventil, vertikal"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:48
-msgid "Tank with Fixed Roof"
-msgstr ""
+msgid "Regulable Valve"
+msgstr "Reglerbar ventil"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:49
-msgid "Tank with Floating Roof"
-msgstr ""
+msgid "Regulable Valve, vertical"
+msgstr "Reglerbar ventil, vertikal"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:50
-msgid "Tray Column, detailed"
-msgstr ""
+msgid "Basic Filter"
+msgstr "Enkelt filter"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:51
-msgid "Tray Column, simple"
-msgstr ""
+msgid "Mixer"
+msgstr "Blandare"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:52
-msgid "Valve"
-msgstr "Ventil"
+msgid "Cyclone and hydrocyclone"
+msgstr "Cyklon och hydrocyklon"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:53
-msgid "Valve, vertical"
-msgstr "Ventil, vertikal"
+msgid "Spray Drier"
+msgstr "Spraytork"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:54
-msgid "Water Cooler"
-msgstr "Vattenkylare"
+msgid "Centrifuge"
+msgstr "Centrifug"
#: ../sheets/ChemEng.sheet.in.h:55
-msgid "Water Cooler, vertical"
-msgstr "Vattenkylare, vertikal"
+msgid "Pressure Relief Valve"
+msgstr "Trycklättningsventil"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:1
msgid "Circuit"
@@ -7486,644 +7392,630 @@ msgid "Components for circuit diagrams"
msgstr "Komponenter för kretsscheman"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:3
-msgid "Ground point"
-msgstr "Jordpunkt"
+msgid "Vertically aligned resistor"
+msgstr "Vertikalt justerat motstånd"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:4
-msgid "Horizontal jumper"
-msgstr "Horisontell hoppare"
+msgid "Horizontally aligned inductor"
+msgstr "Horisontellt justerad induktor"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:5
-msgid "Horizontally aligned LED"
-msgstr "Horisontellt justerad lysdiod"
+msgid "Vertically aligned inductor"
+msgstr "Vertikalt justerad induktor"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:6
-msgid "Horizontally aligned capacitor"
-msgstr "Horisontellt justerad kapacitans"
+msgid "Horizontally aligned resistor"
+msgstr "Horisontellt justerat motstånd"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:7
-msgid "Horizontally aligned diode"
-msgstr "Horisontellt justerad diod"
+msgid "Vertically aligned resistor (European)"
+msgstr "Vertikalt justerat motstånd (Europeisk)"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:8
-msgid "Horizontally aligned fuse"
-msgstr "Horisontellt justerad säkring"
+msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
+msgstr "Horisontellt justerad induktor (Europeisk)"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:9
-msgid "Horizontally aligned inductor"
-msgstr "Horisontellt justerad induktor"
+msgid "Vertically aligned inductor (European)"
+msgstr "Vertikalt justerad induktor (Europeisk)"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:10
-msgid "Horizontally aligned inductor (European)"
-msgstr "Horisontellt justerad induktor (Europeisk)"
+msgid "Horizontally aligned resistor (European)"
+msgstr "Horisontell justerat motstånd (Europeisk)"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:11
-msgid "Horizontally aligned powersource"
-msgstr "Horisontellt justerad spänningskälla"
+msgid "Horizontally aligned capacitor"
+msgstr "Horisontellt justerad kapacitans"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:12
-msgid "Horizontally aligned resistor"
-msgstr "Horisontellt justerat motstånd"
-
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:13
-msgid "Horizontally aligned resistor (European)"
-msgstr "Horisontell justerat motstånd (Europeisk)"
-
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:14
-msgid "Horizontally aligned zener diode"
-msgstr "Horisontellt justerad zenerdiod"
+msgid "Vertically aligned capacitor"
+msgstr "Vertikalt justerad kapacitans"
+#.
+#.
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:15
-msgid "Lamp"
-msgstr "Lampa"
-
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:16
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:30
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:17
-msgid "NMOS transistor"
-msgstr "NMOS-transistor"
+msgid "NPN bipolar transistor"
+msgstr "Bipolär NPN-transistor"
#.
#.
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:18
+msgid "PNP bipolar transistor"
+msgstr "Bipolär PNP-transistor"
+
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:19
+msgid "Horizontally aligned diode"
+msgstr "Horisontellt justerad diod"
+
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:20
-msgid "NPN bipolar transistor"
-msgstr "Bipolär NPN-transistor"
+msgid "Vertically aligned diode"
+msgstr "Vertikalt justerad diod"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:21
-msgid "Operational amplifier"
-msgstr "Operationsförstärkare"
+msgid "Horizontally aligned zener diode"
+msgstr "Horisontellt justerad zenerdiod"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:22
-msgid "PMOS transistor"
-msgstr "PMOS-transistor"
+msgid "Vertically aligned zener diode"
+msgstr "Vertikalt justerad zenerdiod"
+
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:23
+msgid "Ground point"
+msgstr "Jordpunkt"
+
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:24
+msgid "Operational amplifier"
+msgstr "Operationsförstärkare"
-#.
-#.
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:25
-msgid "PNP bipolar transistor"
-msgstr "Bipolär PNP-transistor"
+msgid "Horizontally aligned fuse"
+msgstr "Horisontellt justerad säkring"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:26
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:42
-msgid "Speaker"
-msgstr "Högtalare"
+msgid "Vertically aligned fuse"
+msgstr "Vertikalt justerad säkring"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:27
-msgid "Vertically aligned LED"
-msgstr "Vertikalt justerad lysdiod"
+msgid "Horizontally aligned powersource"
+msgstr "Horisontellt justerad spänningskälla"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:28
-msgid "Vertically aligned capacitor"
-msgstr "Vertikalt justerad kapacitans"
+msgid "Vertically aligned powersource"
+msgstr "Vertikalt justerad spänningskälla"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:29
-msgid "Vertically aligned diode"
-msgstr "Vertikalt justerad diod"
+msgid "Lamp"
+msgstr "Lampa"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30
-msgid "Vertically aligned fuse"
-msgstr "Vertikalt justerad säkring"
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:30 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:55
+msgid "Speaker"
+msgstr "Högtalare"
-#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31
-msgid "Vertically aligned inductor"
-msgstr "Vertikalt justerad induktor"
+#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:31 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:53
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:32
-msgid "Vertically aligned inductor (European)"
-msgstr "Vertikalt justerad induktor (Europeisk)"
+msgid "Horizontally aligned LED"
+msgstr "Horisontellt justerad lysdiod"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:33
-msgid "Vertically aligned powersource"
-msgstr "Vertikalt justerad spänningskälla"
+msgid "Vertically aligned LED"
+msgstr "Vertikalt justerad lysdiod"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:34
-msgid "Vertically aligned resistor"
-msgstr "Vertikalt justerat motstånd"
+msgid "NMOS transistor"
+msgstr "NMOS-transistor"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:35
-msgid "Vertically aligned resistor (European)"
-msgstr "Vertikalt justerat motstånd (Europeisk)"
+msgid "PMOS transistor"
+msgstr "PMOS-transistor"
#: ../sheets/Circuit.sheet.in.h:36
-msgid "Vertically aligned zener diode"
-msgstr "Vertikalt justerad zenerdiod"
+msgid "Horizontal jumper"
+msgstr "Horisontell hoppare"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:1
-msgid "'if not' (normally closed) ladder contact"
-msgstr "\"if not\"-stegkontakt (normalt stängd)"
+msgid "Ladder"
+msgstr "Stege"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:2
-msgid "'if' (normally open) ladder contact"
-msgstr "\"if\"-stegkontakt (normalt öppen)"
+msgid "Components for LADDER circuits"
+msgstr "Komponenter för STEG-kretsar"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:3
-msgid "'jump' output variable"
-msgstr "\"jump\"-utdatavariabel"
+msgid "'if' (normally open) ladder contact"
+msgstr "”if”-stegkontakt (normalt öppen)"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:4
-msgid "'reset' output variable"
-msgstr "\"reset\"-utdatavariabel"
+msgid "'if not' (normally closed) ladder contact"
+msgstr "”if not”-stegkontakt (normalt stängd)"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:5
-msgid "'set' output variable"
-msgstr "\"set\"-utdatavariabel"
+msgid "Simple output variable"
+msgstr "Enkel utdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:6
-msgid "Components for LADDER circuits"
-msgstr "Komponenter för STEG-kretsar"
+msgid "Negative output variable"
+msgstr "Negativ utdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:7
-msgid "Ladder"
-msgstr "Stege"
+msgid "'set' output variable"
+msgstr "”set”-utdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:8
-msgid "Negative output variable"
-msgstr "Negativ utdatavariabel"
+msgid "'reset' output variable"
+msgstr "”reset”-utdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:9
-msgid "Power-saved 'reset' output variable"
-msgstr "Strömsparad \"reset\"-utdatavariabel"
+msgid "'jump' output variable"
+msgstr "”jump”-utdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:10
-msgid "Power-saved 'set' output variable"
-msgstr "Strömsparad \"set\"-utdatavariabel"
+msgid "Receptivity output variable"
+msgstr "Känslighetsutdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:11
-msgid "Power-saved negative output variable"
-msgstr "Strömsparad negativ utdatavariabel"
-
-#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:12
msgid "Power-saved simple output variable"
msgstr "Strömsparad enkel utdatavariabel"
+#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:12
+msgid "Power-saved negative output variable"
+msgstr "Strömsparad negativ utdatavariabel"
+
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:13
-msgid "Receptivity output variable"
-msgstr "Känslighetsutdatavariabel"
+msgid "Power-saved 'set' output variable"
+msgstr "Strömsparad ”set”-utdatavariabel"
#: ../sheets/Contact.sheet.in.h:14
-msgid "Simple output variable"
-msgstr "Enkel utdatavariabel"
+msgid "Power-saved 'reset' output variable"
+msgstr "Strömsparad ”reset”-utdatavariabel"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:1
-msgid "Constant factor below -1"
-msgstr "Konstant faktor mindre än -1"
+msgid "Cybernetics"
+msgstr "Cybernetik"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:2
-msgid "Constant factor between 0 and -1"
-msgstr "Konstant faktor mellan 0 och -1"
+msgid "Elements of cybernetic circuits"
+msgstr "Element i cybernetiska kretsar"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:3
-msgid "Constant factor between 0 and 1"
-msgstr "Konstant faktor mellan 0 och 1"
+msgid "Sensor - left"
+msgstr "Sensor - vänster"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:4
-msgid "Constant factor greater 1"
-msgstr "Konstant faktor större än 1"
+msgid "Sensor - right"
+msgstr "Sensor - höger"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:5
-msgid "Constant negative shift on the y-axis"
-msgstr ""
+msgid "Sensor - bottom"
+msgstr "Sensor - botten"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:6
-msgid "Constant positive shift on the y-axis"
-msgstr ""
+msgid "Sensor - top"
+msgstr "Sensor - topp"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:7
-msgid "Cybernetics"
-msgstr ""
+msgid "Sum, subtracting left input"
+msgstr "Summa, subtraherar vänster indata"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:8
-msgid "Elements of cybernetic circuits"
-msgstr "Element i cybernetiska kretsar"
+msgid "Sum, subtracting right input"
+msgstr "Summa, subtraherar höger indata"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:9
-msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
-msgstr ""
+msgid "Sum, subtracting bottom input"
+msgstr "Summa, subtraherar bottenindata"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:10
-msgid "Half wave rectifier or ramp input"
-msgstr ""
+msgid "Sum, subtracting top input"
+msgstr "Summa, subtraherar toppindata"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:11
-msgid "High pass filter"
-msgstr "Högpassfilter"
+msgid "Integrator - input left"
+msgstr ""
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:12
-msgid "Integrator - input bottom"
+msgid "Integrator - input right"
msgstr ""
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:13
-msgid "Integrator - input left"
+msgid "Integrator - input bottom"
msgstr ""
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:14
-msgid "Integrator - input right"
+msgid "Integrator - input top"
msgstr ""
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:15
-msgid "Integrator - input top"
-msgstr ""
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:16
-msgid "Low pass filter"
-msgstr "Lågpassfilter"
-
-#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:17
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
+#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:17
+msgid "High pass filter"
+msgstr "Högpassfilter"
+
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:18
-msgid "Relay characteristic (sigma)"
-msgstr ""
+msgid "Low pass filter"
+msgstr "Lågpassfilter"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:19
-msgid "Saturation characteristic"
-msgstr ""
+msgid "Sine characteristic or input"
+msgstr "Sinuskarakteristik eller indata"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:20
-msgid "Sensor - bottom"
-msgstr "Sensor - botten"
+msgid "Sigmoid characteristic"
+msgstr "Sigmoid karaktär"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:21
-msgid "Sensor - left"
-msgstr "Sensor - vänster"
+msgid "Saturation characteristic"
+msgstr "Mättnadskaraktär"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:22
-msgid "Sensor - right"
-msgstr "Sensor - höger"
+msgid "Relay characteristic (sigma)"
+msgstr "Reläkaraktär (sigma)"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:23
-msgid "Sensor - top"
-msgstr "Sensor - topp"
+msgid "Half wave rectifier or ramp input"
+msgstr "Halvvågslikriktare eller rampindata"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:24
-msgid "Sigmoid characteristic"
-msgstr ""
+msgid "Full wave rectifier (absolute value)"
+msgstr "Fullvågslikriktare (absoluta värden)"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:25
-msgid "Sine characteristic or input"
-msgstr "Sinuskarakteristik eller indata"
+msgid "Constant positive shift on the y-axis"
+msgstr "Konstant positiv ändring på y-axeln"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:26
-msgid "Sum"
-msgstr "Summa"
+msgid "Constant negative shift on the y-axis"
+msgstr "Konstant negativ ändring på y-axeln"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:27
-msgid "Sum, subtracting bottom input"
-msgstr ""
+msgid "Constant factor greater 1"
+msgstr "Konstant faktor större än 1"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:28
-msgid "Sum, subtracting left input"
-msgstr ""
+msgid "Constant factor between 0 and 1"
+msgstr "Konstant faktor mellan 0 och 1"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:29
-msgid "Sum, subtracting right input"
-msgstr ""
+msgid "Constant factor between 0 and -1"
+msgstr "Konstant faktor mellan 0 och -1"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:30
-msgid "Sum, subtracting top input"
-msgstr ""
+msgid "Constant factor below -1"
+msgstr "Konstant faktor mindre än -1"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:31
msgid "Template for custom characteristics"
-msgstr ""
+msgstr "Mall för anpassad karakteristik"
#: ../sheets/Cybernetics.sheet.in.h:32
msgid "Time delay"
msgstr "Tidsfördröjning"
#: ../sheets/Database.sheet.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Attribute compound"
-msgstr "Attributdata"
-
-#: ../sheets/Database.sheet.in.h:2
msgid "Database"
msgstr "Databas"
-#: ../sheets/Database.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:2
msgid "Editor for Database Table Relation Diagrams"
-msgstr "Redigerare för enhetsrelationsdiagram"
+msgstr "Redigerare för diagram över relationer i databastabeller"
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:2
+#: ../sheets/Database.sheet.in.h:5
+msgid "Attribute compound"
+msgstr "Attributsammanslagning"
+
+#: ../sheets/ER.sheet.in.h:1
msgid "ER"
msgstr "ER"
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:3
+#: ../sheets/ER.sheet.in.h:2
msgid "Editor for Entity Relations Diagrams"
msgstr "Redigerare för enhetsrelationsdiagram"
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:5
-msgid "Participation"
-msgstr "Deltagande"
-
-#: ../sheets/ER.sheet.in.h:7
+#: ../sheets/ER.sheet.in.h:4
msgid "Weak entity"
msgstr "Svag enhet"
+#: ../sheets/ER.sheet.in.h:7
+msgid "Participation"
+msgstr "Deltagande"
+
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:1
-msgid "Components for electric circuits"
-msgstr "Komponenter för elektriska kretsar"
+msgid "Electric"
+msgstr "Elektriskt"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:2
-#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
-msgid "Connection point"
-msgstr "Anslutningspunkt"
+msgid "Components for electric circuits"
+msgstr "Komponenter för elektriska kretsar"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:3
-msgid "Electric"
-msgstr "Elektriskt"
+msgid "Normally open contact (horizontal)"
+msgstr "Normalt öppen kontakt (horisontell)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:4
-msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
-msgstr "Lampa eller indikationsljus (horisontell)"
+msgid "Normally closed contact (horizontal)"
+msgstr "Normalt stängd kontakt (horisontell)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:5
-msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
-msgstr "Lampa eller indikationsljus (vertikal)"
+msgid "Normally open position switch (horizontal)"
+msgstr "Normalt öppen positionsbrytare (horisontell)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:6
-msgid "Normally closed contact (horizontal)"
-msgstr "Normalt stängd kontakt (horisontell)"
+msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
+msgstr "Normalt stängd positionsbrytare (horisontell)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:7
-msgid "Normally closed contact (vertical)"
-msgstr "Normalt stängd kontakt (vertikal)"
+msgid "Normally open contact (vertical)"
+msgstr "Normalt öppen kontakt (vertikal)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:8
-msgid "Normally closed position switch (horizontal)"
-msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare (horisontell)"
+msgid "Normally closed contact (vertical)"
+msgstr "Normalt stängd kontakt (vertikal)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:9
-msgid "Normally closed position switch (vertical)"
-msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare (vertikal)"
+msgid "Normally open position switch (vertical)"
+msgstr "Normalt öppen positionsbrytare (vertikal)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:10
-msgid "Normally open contact (horizontal)"
-msgstr "Normalt öppen kontakt (horisontell)"
+msgid "Normally closed position switch (vertical)"
+msgstr "Normalt stängd positionsbrytare (vertikal)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:11
-msgid "Normally open contact (vertical)"
-msgstr "Normalt öppen kontakt (vertikal)"
+msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
+msgstr "Verksamma delen i ett relä (horisontell)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:12
-msgid "Normally open position switch (horizontal)"
-msgstr "Normalt öppen positionsbrytare (horisontell)"
+msgid "Relay (horizontal)"
+msgstr "Relä (horisontellt)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:13
-msgid "Normally open position switch (vertical)"
-msgstr "Normalt öppen positionsbrytare (vertikal)"
+msgid "Lamp or indicator light (horizontal)"
+msgstr "Lampa eller indikationsljus (horisontell)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:14
-msgid "Relay (horizontal)"
-msgstr "Relä (horisontellt)"
+msgid "The command organ of a relay (vertical)"
+msgstr "Verksamma delen i ett relä (vertikal)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:15
msgid "Relay (vertical)"
msgstr "Relä (vertikalt)"
#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:16
-msgid "The command organ of a relay (horizontal)"
-msgstr "Verksamma delen i ett relä (horisontell)"
+msgid "Lamp or indicator light (vertical)"
+msgstr "Lampa eller indikationsljus (vertikal)"
-#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:17
-msgid "The command organ of a relay (vertical)"
-msgstr "Verksamma delen i ett relä (vertikal)"
+#: ../sheets/Electric.sheet.in.h:17 ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:22
+msgid "Connection point"
+msgstr "Anslutningspunkt"
#: ../sheets/FS.sheet.in.h:1
-msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
-msgstr "Redigerare för funktionsstrukturdiagram."
-
-#: ../sheets/FS.sheet.in.h:2
msgid "FS"
msgstr "FS"
+#: ../sheets/FS.sheet.in.h:2
+msgid "Editor for Function Structure Diagrams."
+msgstr "Redigerare för funktionsstrukturdiagram."
+
#: ../sheets/FS.sheet.in.h:3
msgid "Flow"
msgstr "Flöde"
#: ../sheets/FS.sheet.in.h:4
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: ../sheets/FS.sheet.in.h:5
msgid "Orthogonal polyline flow"
msgstr "Ortogonalt polylinjeflöde"
-#. XXX
+#: ../sheets/FS.sheet.in.h:5
+msgid "Function"
+msgstr "Funktion"
+
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:2
-msgid "Collate"
-msgstr "Beräkna"
+msgid "Objects to draw flowcharts"
+msgstr "Objekt för att rita flödesdiagram"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:3
-msgid "Connector"
-msgstr "Anslutning"
+msgid "Process/Auxiliary Operation"
+msgstr "Process/Extern operation"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:4
-msgid "Data source"
-msgstr "Datakälla"
+msgid "Input/Output"
+msgstr "Inmatning/Utmatning"
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:5
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:5 ../sheets/SDL.sheet.in.h:14
msgid "Decision"
msgstr "Beslut"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:6
-msgid "Delay"
-msgstr "Fördröjning"
+msgid "Connector"
+msgstr "Anslutning"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:8
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
+msgid "Transaction file"
+msgstr "Transaktionsfil"
+
+#. XXX
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:10
+msgid "Off page connector"
+msgstr "Anslutning utanför sidan"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:11
-msgid "Input/Output"
-msgstr "Inmatning/Utmatning"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:12
-msgid "Internal storage"
-msgstr "Intern lagring"
+msgid "Manual operation"
+msgstr "Manuell betjäning"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:13
-msgid "Magnetic disk"
-msgstr "Magnetisk disk"
+msgid "Preparation"
+msgstr "Förberedelse"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:14
-msgid "Magnetic drum"
-msgstr "Magnetisk trumma"
+msgid "Manual input"
+msgstr "Manuell inmatning"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:15
-msgid "Magnetic tape"
-msgstr "Magnetiskt band"
+msgid "Predefined process"
+msgstr "Fördefinierad process"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:16
-msgid "Manual input"
-msgstr "Manuell inmatning"
+msgid "Terminal Interrupt"
+msgstr "Terminalavbrott"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:17
-msgid "Manual operation"
-msgstr "Manuell betjäning"
+msgid "Magnetic disk"
+msgstr "Magnetisk disk"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:18
-msgid "Merge"
-msgstr "Slå samman"
+msgid "Magnetic drum"
+msgstr "Magnetisk trumma"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:19
-msgid "Objects to draw flowcharts"
-msgstr "Objekt för att rita flödesdiagram"
+msgid "Magnetic tape"
+msgstr "Magnetiskt band"
-#. XXX
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:21
-msgid "Off page connector"
-msgstr "Anslutning utanför sidan"
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:20
+msgid "Internal storage"
+msgstr "Intern lagring"
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:22
-msgid "Offline storage"
-msgstr "Inte ansluten lagring"
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:21
+msgid "Merge"
+msgstr "Sammanfoga"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:23
-msgid "Or"
-msgstr "Eller"
-
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:24
-msgid "Predefined process"
-msgstr "Fördefinierad process"
+msgid "Delay"
+msgstr "Fördröjning"
+#. XXX
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:25
-msgid "Preparation"
-msgstr "Förberedelse"
-
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:26
-msgid "Process/Auxiliary Operation"
-msgstr "Process/Extern operation"
+msgid "Summing junction"
+msgstr "Summerande koppling"
+#. XXX
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:27
-msgid "Punched card"
-msgstr "Hålkort"
+msgid "Collate"
+msgstr "Beräkna"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:28
-msgid "Punched tape"
-msgstr "Hålband"
-
-#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:29
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"
-#. XXX
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:29
+msgid "Or"
+msgstr "Eller"
+
+#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:30
+msgid "Punched card"
+msgstr "Hålkort"
+
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:31
-msgid "Summing junction"
-msgstr "Summerande koppling"
+msgid "Punched tape"
+msgstr "Hålband"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:32
-msgid "Terminal Interrupt"
-msgstr "Terminalavbrott"
+msgid "Transmittal tape"
+msgstr "Överförningsband"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:33
-msgid "Transaction file"
-msgstr "Transaktionsfil"
+msgid "Offline storage"
+msgstr "Inte ansluten lagring"
#: ../sheets/Flowchart.sheet.in.h:34
-msgid "Transmittal tape"
-msgstr "Överförningsband"
+msgid "Data source"
+msgstr "Datakälla"
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:1
-msgid "AND vergent"
-msgstr "OCH-kant"
+msgid "GRAFCET"
+msgstr "GRAFCET"
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:2
+msgid "Objects to design GRAFCET charts"
+msgstr "Objekt för att skapa GRAFCET-diagram"
+
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:8
+msgid "Macro sub-program call step"
+msgstr "Makro-subprogramsanropssteg"
+
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:9
msgid "Action to associate to a step"
msgstr "Åtgärd att associera till ett steg"
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:3
-msgid "Arc (upward)"
-msgstr "Båge (uppåt)"
-
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:10
msgid "Condition (of an action)"
msgstr "Villkor (för en åtgärd)"
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:5
-msgid "GRAFCET"
-msgstr "GRAFCET"
-
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:10
-msgid "Macro sub-program call step"
-msgstr "Makro-subprogramsanropssteg"
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:11 ../sheets/UML.sheet.in.h:32
+msgid "Transition"
+msgstr "Omvandling"
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:11
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:12
msgid "OR vergent"
msgstr "ELLER-kant"
-#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:12
-msgid "Objects to design GRAFCET charts"
-msgstr "Objekt för att skapa GRAFCET-diagram"
+#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:13
+msgid "AND vergent"
+msgstr "OCH-kant"
#: ../sheets/GRAFCET.sheet.in.h:14
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:30
-msgid "Transition"
-msgstr "Omvandling"
-
-#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:1
-msgid "Alternate external entity"
-msgstr ""
+msgid "Arc (upward)"
+msgstr "Båge (uppåt)"
+#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny nickel gmail com
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Data store"
-msgstr "Datafärg"
+msgid "Gane and Sarson"
+msgstr "Gane och Sarson"
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:3
-msgid "External entity"
-msgstr "Extern entitet"
+msgid "Gane and Sarson DFD"
+msgstr "Gane och Sarson DFD"
+
+#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:4
+msgid "Alternate external entity"
+msgstr "Alternativ extern entitet"
-#. Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny nickel gmail com
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:5
-msgid "Gane and Sarson"
-msgstr ""
+msgid "Data store"
+msgstr "Datalagring"
#: ../sheets/Gane_and_Sarson.sheet.in.h:6
-msgid "Gane and Sarson DFD"
-msgstr ""
-
-#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:1
-msgid "Block 1, 2:4"
-msgstr "Block 1, 2:4"
+msgid "External entity"
+msgstr "Extern entitet"
+#. use dc:title instead?
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:2
-msgid "Block 2, 2:8"
-msgstr "Block 2, 2:8"
-
-#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:3
-msgid "Block 3, 4:4"
-msgstr "Block 3, 4:4"
+msgid "Map, Isometric"
+msgstr "Karta, Isometrisk"
+#. use dc:description instead?
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:4
-msgid "Block 4, 4:8"
-msgstr "Block 4, 4:8"
+msgid "Isometric Directional Map Shapes"
+msgstr "Isometriska riktningskartkonturer"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:5
-msgid "Block 5, 3:3"
-msgstr "Block 5, 3:3"
+msgid "Road Section"
+msgstr "Vägavsnitt"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:6
-msgid "Block 6, 4:6"
-msgstr "Block 6, 4:6"
+msgid "Long Straight Road Section"
+msgstr "Lång-rak-vägmarkering"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:7
-msgid "Block 7"
-msgstr "Block 7"
+msgid "Crossroads"
+msgstr "Korsning"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:8
-msgid "Car 1, Front View"
-msgstr ""
+msgid "T-Junction"
+msgstr "T-korsning"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:9
-msgid "Car 2, Rear View"
-msgstr ""
+msgid "Elevated Road"
+msgstr "Upphöjd väg"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:10
msgid "Corner 1"
@@ -8134,1523 +8026,1491 @@ msgid "Corner 2"
msgstr "Hörn 2"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:12
-msgid "Crossroads"
-msgstr ""
+msgid "River"
+msgstr "Flod"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:13
-msgid "Elevated Road"
-msgstr ""
+msgid "Roof1"
+msgstr "Tak1"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:14
-msgid "Factory"
-msgstr "Fabrik"
+msgid "Block 1, 2:4"
+msgstr "Block 1, 2:4"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:15
-msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
-msgstr ""
+msgid "Block 2, 2:8"
+msgstr "Block 2, 2:8"
+
+#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:16
+msgid "Block 3, 4:4"
+msgstr "Block 3, 4:4"
-#. use dc:description instead?
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:17
-msgid "Isometric Directional Map Shapes"
-msgstr ""
+msgid "Block 4, 4:8"
+msgstr "Block 4, 4:8"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:18
-msgid "Long Straight Road Section"
-msgstr ""
+msgid "Block 5, 3:3"
+msgstr "Block 5, 3:3"
+
+#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:19
+msgid "Block 6, 4:6"
+msgstr "Block 6, 4:6"
-#. use dc:title instead?
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:20
-msgid "Map, Isometric"
-msgstr ""
+msgid "Block 7"
+msgstr "Block 7"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:21
-msgid "One Way Road Sign"
-msgstr ""
+msgid "Factory"
+msgstr "Fabrik"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:22
-msgid "River"
-msgstr "Flod"
+msgid "Car 1, Front View"
+msgstr "Bil 1, frontvy"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:23
-msgid "Road Section"
-msgstr "Vägavsnitt"
+msgid "Car 2, Rear View"
+msgstr "Bil 2, vy bakifrån"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:24
-msgid "Roof1"
-msgstr "Tak1"
+msgid "Train 1, angled downward"
+msgstr "Tåg 1, vinklat neråt"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:25
-msgid "T-Junction"
-msgstr "T-korsning"
+msgid "Train 2, angled upward"
+msgstr "Tåg 2, vinklat uppåt"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:26
-msgid "Train 1, angled downward"
-msgstr ""
+msgid "Tree 1"
+msgstr "Träd 1"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:27
-msgid "Train 2, angled upward"
-msgstr ""
+msgid "Footbridge, Pedestrian Bridge"
+msgstr "Gångbro, bro för fotgängare"
#: ../sheets/IsometricMap.sheet.in.h:28
-msgid "Tree 1"
-msgstr "Träd 1"
+msgid "One Way Road Sign"
+msgstr "Enkelriktat vägskylt"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:1
-msgid "An i* agent"
-msgstr ""
+msgid "RE-i*"
+msgstr "RE-i*"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:2
-msgid "An i* decomposition link"
-msgstr ""
+msgid "Objects to design i* diagrams"
+msgstr "Objekt för att skapa I'-diagram"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:3
-msgid "An i* dependency link"
-msgstr ""
+msgid "An i* softgoal"
+msgstr "Ett i*-mjukmål"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:4
msgid "An i* goal"
-msgstr ""
+msgstr "Ett i*-mål"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:5
-msgid "An i* means-ends link"
-msgstr ""
+msgid "An i* resource"
+msgstr "En i*-resurs"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:6
-msgid "An i* negative contribution"
-msgstr ""
+msgid "An i* task"
+msgstr "En i*-uppgift"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "An i* position"
-msgstr "Komposition"
+msgid "An i* unspecified actor"
+msgstr "En i*-ospecificerad aktör"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:8
-msgid "An i* positive contribution"
-msgstr ""
+msgid "An i* agent"
+msgstr "En i*-agent"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:9
-msgid "An i* resource"
-msgstr ""
+msgid "An i* position"
+msgstr "En i*-position"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:10
-#, fuzzy
msgid "An i* role"
-msgstr "En fil"
+msgstr "En i*-roll"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:11
-msgid "An i* softgoal"
-msgstr ""
+msgid "An i* unspecified link"
+msgstr "En i*-ospecificerad länk"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:12
-msgid "An i* task"
-msgstr ""
+msgid "An i* positive contribution"
+msgstr "Ett i*-positivt bidrag"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:13
-msgid "An i* unspecified actor"
-msgstr ""
+msgid "An i* negative contribution"
+msgstr "Ett i*-negativt bidrag"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:14
-msgid "An i* unspecified link"
-msgstr ""
+msgid "An i* dependency link"
+msgstr "En i*-beroende länk"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Objects to design i* diagrams"
-msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
+msgid "An i* decomposition link"
+msgstr "En i*-sönderfallslänk"
#: ../sheets/Istar.sheet.in.h:16
-msgid "RE-i*"
-msgstr ""
+msgid "An i* means-ends link"
+msgstr "En i* medel-mål-länk"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:1
-msgid "A Jackson designed domain"
-msgstr ""
+msgid "RE-Jackson"
+msgstr "RE-Jackson"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:2
-msgid "A Jackson given domain"
-msgstr ""
+msgid "Objects to design Jackson diagrams"
+msgstr "Objekt för att skapa Jackson-diagram"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:3
-msgid "A Jackson machine domain"
-msgstr ""
+msgid "A Jackson given domain"
+msgstr "En Jackson-given domän"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:4
-msgid "A Jackson requirement"
-msgstr ""
+msgid "A Jackson designed domain"
+msgstr "En Jackson-formgiven domän"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:5
-msgid "A Jackson requirement phenomenon"
-msgstr ""
+msgid "A Jackson machine domain"
+msgstr "En Jackson maskindomän"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:6
-msgid "A Jackson shared phenomenon"
-msgstr ""
+msgid "A Jackson requirement"
+msgstr "Ett Jackson-krav"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Objects to design Jackson diagrams"
-msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
+msgid "A Jackson shared phenomenon"
+msgstr "Ett Jackson delat fenomen"
#: ../sheets/Jackson.sheet.in.h:8
-msgid "RE-Jackson"
-msgstr ""
+msgid "A Jackson requirement phenomenon"
+msgstr "Ett Jackson kravfenomen"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:1
-msgid "A KAOS AND refinement"
-msgstr ""
+msgid "RE-KAOS"
+msgstr "RE-KAOS"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:2
-msgid "A KAOS OR refinement"
-msgstr ""
+msgid "Objects to design KAOS diagrams"
+msgstr "Objekt för att skapa KAOS-diagram"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A KAOS agent"
-msgstr "Lägg till segment"
+msgid "A KAOS softgoal"
+msgstr "Ett KAOS-mjukmål"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:4
-msgid "A KAOS assumption"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS goal"
+msgstr "Ett KAOS-mål"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:5
-msgid "A KAOS binary conflict"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS requirement"
+msgstr "Ett KAOS-krav"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:6
-msgid "A KAOS capable-of"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS assumption"
+msgstr "Ett KAOS-antagande"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:7
-msgid "A KAOS complete AND refinement"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS obstacle"
+msgstr "Ett KAOS-hinder"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:8
-msgid "A KAOS complete OR refinement"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS AND refinement"
+msgstr "En KAOS AND-förfining"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:9
-msgid "A KAOS contribution"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS complete AND refinement"
+msgstr "En KAOS-komplett AND-förfining"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:10
-msgid "A KAOS control link"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS OR refinement"
+msgstr "En KAOS OR-förfining"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:11
-msgid "A KAOS goal"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS complete OR refinement"
+msgstr "En KAOS komplett OR-förfining"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:12
-msgid "A KAOS input"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS operationalization"
+msgstr "En KAOS-operationalisering"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:13
-msgid "A KAOS monitor link"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS contribution"
+msgstr "Ett KAOS-bidrag"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:14
-msgid "A KAOS obstacle"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS obstruction"
+msgstr "En KAOS-obstruktion"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:15
-msgid "A KAOS obstruction"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS binary conflict"
+msgstr "En KAOS-binär konflikt"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "A KAOS operation"
-msgstr "Operationer"
+msgid "A KAOS agent"
+msgstr "En KAOS-agent"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:17
-msgid "A KAOS operationalization"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS responsibility"
+msgstr "Ett KAOS-ansvar"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:18
-msgid "A KAOS output"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS monitor link"
+msgstr "En KAOS-övervakarlänk"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:19
-msgid "A KAOS performs"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS control link"
+msgstr "En KAOS-kontrollänk"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:20
-msgid "A KAOS requirement"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS capable-of"
+msgstr "En KAOS-möjliggör"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:21
-msgid "A KAOS responsibility"
-msgstr ""
+msgid "A KAOS performs"
+msgstr "Ett KAOS-utför"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:22
-msgid "A KAOS softgoal"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "A KAOS operation"
+msgstr "Operationer"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Objects to design KAOS diagrams"
-msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
+msgid "A KAOS input"
+msgstr "Ett KAOS-indata"
#: ../sheets/KAOS.sheet.in.h:24
-msgid "RE-KAOS"
-msgstr "RE-KAOS"
+msgid "A KAOS output"
+msgstr "Ett KAOS-utdata"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:1
-msgid "ACL"
-msgstr ""
+msgid "Lights"
+msgstr "Belysning"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Black light"
-msgstr "Omvänt backsteg"
+msgid "Objects to design simple lighting plots"
+msgstr "Objekt för att skapa simpla ljusdiagram"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Blinders"
-msgstr "Linjer"
+msgid "PAR"
+msgstr "PAR"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:4
-msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
-msgstr ""
+msgid "PAR on the floor"
+msgstr "PAR på golvet"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:5
-msgid "Fresel lantern"
-msgstr ""
+msgid "ACL"
+msgstr "ACL"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Lights"
-msgstr "Höger"
+msgid "Pebble Convex lantern"
+msgstr "Strålkastare"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:7
-msgid "Moving head"
+msgid "Fresel lantern"
msgstr ""
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Objects to design simple lighting plots"
-msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
+msgid "Striplight"
+msgstr "Striplight"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:9
-msgid "PAR"
-msgstr "PAR"
+msgid "Ellipsoidal Reflector Spotlight"
+msgstr "Ellipsoid-strålkastare"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:10
-msgid "PAR on the floor"
-msgstr ""
+msgid "Blinders"
+msgstr "Bländare"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:11
-msgid "Pebble Convex lantern"
-msgstr ""
+msgid "Black light"
+msgstr "Svart lyse"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:12
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
-msgid "Scanner"
-msgstr "Bildläsare"
+msgid "Stroboscope light"
+msgstr "Stroboskopljus"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Striplight"
-msgstr "Räta ut"
+msgid "Moving head"
+msgstr "Rörligt huvud"
-#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:14
-msgid "Stroboscope light"
-msgstr ""
+#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:14 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:29
+msgid "Scanner"
+msgstr "Bildläsare"
#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:15
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"
-# Ska man översätta AND? Hur blir det då med NAND?
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:1
-msgid "AND gate"
-msgstr "AND-grind"
+msgid "Logic"
+msgstr "Logik"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:2
msgid "Boolean Logic"
msgstr "Boolesk logik"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:3
-msgid "Crossconnector"
-msgstr "Korsanslutning"
+msgid "OR gate"
+msgstr "OR-grind"
+# Ska man översätta AND? Hur blir det då med NAND?
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:4
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:27
-msgid "Inverter"
-msgstr "Inverterare"
+msgid "AND gate"
+msgstr "AND-grind"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:5
-msgid "Logic"
-msgstr "Logik"
+msgid "XOR gate"
+msgstr "XOR-grind"
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:6
+msgid "Simple buffer"
+msgstr "Enkel buffert"
+
+#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:7 ../sheets/SISSI.sheet.in.h:61
+msgid "Inverter"
+msgstr "Inverterare"
+
+#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:8
msgid "NAND gate"
msgstr "NAND-grind"
-#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:7
+#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:9
msgid "NOR gate"
msgstr "NOR-grind"
-#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:8
+#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:10
msgid "NOT"
msgstr "NOT"
-#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:9
-msgid "OR gate"
-msgstr "OR-grind"
-
-#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:10
-msgid "Simple buffer"
-msgstr "Enkel buffert"
-
#: ../sheets/Logic.sheet.in.h:11
-msgid "XOR gate"
-msgstr "XOR-grind"
+msgid "Crossconnector"
+msgstr "Korsanslutning"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:1
-msgid "Demultiplexer"
-msgstr "Demultiplexor"
+msgid "MSE"
+msgstr "MSE"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:2
-msgid "Large extension node"
-msgstr "Stor utökningsnod"
+msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
+msgstr "Mobila prenumerationsutrustningskomponenter från amerikanska försvaret"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:3
-msgid "MSE"
-msgstr "MSE"
+msgid "Node center"
+msgstr "Nodcenter"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:4
-msgid "Multiplexer"
-msgstr "Multiplexor"
+msgid "Large extension node"
+msgstr "Stor utökningsnod"
#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:5
-msgid "Node center"
-msgstr "Nodcenter"
-
-#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:6
msgid "Small extension node"
msgstr "Liten utökningsnod"
-#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:7
+#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:6
msgid "Tactical satellite communications terminal"
msgstr "Taktisk satellitkommunikationsterminal"
-#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:8
-msgid "U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components"
-msgstr "Mobila prenumerationsutrustningskomponenter från amerikanska försvaret"
-
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:2
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapp"
+#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:7
+msgid "Multiplexer"
+msgstr "Multiplexor"
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Measure distance"
-msgstr "Kurvavstånd"
+#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:8
+msgid "Demultiplexer"
+msgstr "Demultiplexor"
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:1
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:5
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:2
msgid "Miscellaneous Shapes"
msgstr "Diverse figurer"
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:3
+msgid "Tree"
+msgstr "Träd"
+
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
+msgid "Folder"
+msgstr "Mapp"
+
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:6
-msgid "New-style group object, for testing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "expensible node"
+msgstr "Stor utökningsnod"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:7
-msgid "Traditional clock"
-msgstr "Traditionell klocka"
+#, fuzzy
+msgid "expended node"
+msgstr "Beroende"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:8
-msgid "Tree"
-msgstr "Träd"
+msgid "Traditional clock"
+msgstr "Traditionell klocka"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "expended node"
-msgstr "Beroende"
+msgid "Measure distance"
+msgstr "Mät avstånd"
#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "expensible node"
-msgstr "Stor utökningsnod"
+msgid "Resizable grid"
+msgstr "Storlekändringsbart rutnät"
+
+#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:11
+msgid "New-style group object, for testing"
+msgstr ""
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:1
-msgid "2/2 distributor"
-msgstr "2/2-distributör"
+msgid "Pneumatic/Hydraulic"
+msgstr "Pneumatisk/Hydraulisk"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:2
-msgid "3/2 distributor"
-msgstr "3/2-distributör"
+msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
+msgstr "Komponenter för pneumatiska och hydrauliska kretsar"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:3
-msgid "4/2 distributor"
-msgstr "4/2-distributör"
+msgid "Double-effect jack"
+msgstr "Dubbeleffektsjack"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:4
-msgid "5/2 distributor"
-msgstr "5/2-distributör"
+msgid "Normally-in simple-effect jack"
+msgstr "Normalt-in enkeleffektsjack"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:5
-msgid "Air exhaust orifice"
-msgstr "Luftutblåsöppning"
+msgid "Normally-out simple-effect jack"
+msgstr "Normalt-ut enkeleffektsjack"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:6
-msgid "Components for pneumatic and hydraulic circuits"
-msgstr "Komponenter för pneumatiska och hydrauliska kretsar"
+msgid "Generic pressure source"
+msgstr "Allmän tryckkälla"
+
+#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:7
+msgid "Hydraulic pressure source"
+msgstr "Hydraulisk tryckkälla"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:8
-msgid "Double-effect jack"
-msgstr "Dubbeleffektsjack"
+msgid "Pneumatic pressure source"
+msgstr "Pneumatisk tryckkälla"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:9
-msgid "Electric command (double coil)"
-msgstr "Elektrisk styrning (dubbel slinga)"
+msgid "Air exhaust orifice"
+msgstr "Luftutblåsöppning"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:10
-msgid "Electric command (single coil)"
-msgstr "Elektrisk styrning (enkel slinga)"
+msgid "2/2 distributor"
+msgstr "2/2-distributör"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:11
-msgid "Generic pressure source"
-msgstr "Allmän tryckkälla"
+msgid "3/2 distributor"
+msgstr "3/2-distributör"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:12
-msgid "Hydraulic pressure source"
-msgstr "Hydraulisk tryckkälla"
+msgid "4/2 distributor"
+msgstr "4/2-distributör"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:13
-msgid "Indirect command by hydraulic driver"
-msgstr "Indirekt styrning med hydraulisk drivning"
+msgid "5/2 distributor"
+msgstr "5/2-distributör"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:14
-msgid "Indirect command by pneumatic driver"
-msgstr "Indirekt styrning med pneumatisk drivning"
+msgid "Muscular command"
+msgstr "Muskelkraft"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:15
-msgid "Mechanical command by spring"
-msgstr "Mekanisk styrning med fjäder"
+msgid "Push-button command"
+msgstr "Tryckknappsstyrning"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:16
msgid "Mechanical command by tappet"
msgstr "Mekanisk styrning med ventillyftare"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:17
-msgid "Muscular command"
-msgstr "Muskelkraft"
+msgid "Mechanical command by spring"
+msgstr "Mekanisk styrning med fjäder"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:18
-msgid "Normally-in simple-effect jack"
-msgstr "Normalt-in enkeleffektsjack"
+msgid "Electric command (single coil)"
+msgstr "Elektrisk styrning (enkel slinga)"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:19
-msgid "Normally-out simple-effect jack"
-msgstr "Normalt-ut enkeleffektsjack"
+msgid "Electric command (double coil)"
+msgstr "Elektrisk styrning (dubbel slinga)"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:20
-msgid "Pneumatic pressure source"
-msgstr "Pneumatisk tryckkälla"
+msgid "Indirect command by hydraulic driver"
+msgstr "Indirekt styrning med hydraulisk drivning"
#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:21
-msgid "Pneumatic/Hydraulic"
-msgstr "Pneumatisk/Hydraulisk"
-
-#: ../sheets/Pneumatic.sheet.in.h:22
-msgid "Push-button command"
-msgstr "Tryckknappsstyrning"
+msgid "Indirect command by pneumatic driver"
+msgstr "Indirekt styrning med pneumatisk drivning"
#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:1
-msgid "Activity/data box"
-msgstr "Aktivitets-/dataruta"
+msgid "SADT/IDEF0"
+msgstr "SADT/IDEFO"
#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:2
-msgid "Activity/data flow arrow"
-msgstr "Aktivitets-/dataflödespil"
+msgid "Objects to design SADT diagrams"
+msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:3
-msgid "Flow label"
-msgstr "Flödesetikett"
+msgid "Activity/data flow arrow"
+msgstr "Aktivitets-/dataflödespil"
#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:4
-msgid "Objects to design SADT diagrams"
-msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
+msgid "Activity/data box"
+msgstr "Aktivitets-/dataruta"
#: ../sheets/SADT.sheet.in.h:5
-msgid "SADT/IDEF0"
-msgstr "SADT/IDEFO"
+msgid "Flow label"
+msgstr "Flödesetikett"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:1
-msgid "Action being executed"
-msgstr "Åtgärd som körs"
+msgid "SDL"
+msgstr "SDL"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:2
+msgid "Specification and Description Language."
+msgstr "Specification and Description Language (SDL)."
+
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:3
msgid "Block type reference"
msgstr "Blocktypsreferens"
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:4
+msgid "Service type reference"
+msgstr "Tjänstetypsreferens"
+
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:5
-msgid "Function call"
-msgstr "Funktionsanrop"
+msgid "Process type reference"
+msgstr "Processtypsreferens"
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:6
-msgid "Function header"
-msgstr "Funktionshuvud"
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:6 ../sheets/UML.sheet.in.h:28
+msgid "State"
+msgstr "Tillstånd"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:7
-msgid "Generic text note"
-msgstr "Allmän textanteckning"
+msgid "Function header"
+msgstr "Funktionshuvud"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:8
-msgid "In/Out connector"
-msgstr "In-/utanslutning"
+msgid "Send message"
+msgstr "Skicka meddelande"
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:10
-msgid "Procedure return"
-msgstr "Proceduråtervändo"
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:9
+msgid "Receive message"
+msgstr "Ta emot meddelande"
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:11
-msgid "Process type reference"
-msgstr "Processtypsreferens"
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:10
+msgid "Function call"
+msgstr "Funktionsanrop"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:12
-msgid "Receive message"
-msgstr "Ta emot meddelande"
+msgid "Action being executed"
+msgstr "Åtgärd som körs"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:13
-msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
-
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:14
msgid "Save state"
msgstr "Spara tillstånd"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:15
-msgid "Send message"
-msgstr "Skicka meddelande"
-
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:16
-msgid "Service type reference"
-msgstr "Tjänstetypsreferens"
+msgid "In/Out connector"
+msgstr "In-/utanslutning"
#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:17
-msgid "Specification and Description Language."
-msgstr "Specification and Description Language (SDL)."
+msgid "Procedure return"
+msgstr "Proceduråtervändo"
-#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:18
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:28
-msgid "State"
-msgstr "Tillstånd"
+#: ../sheets/SDL.sheet.in.h:19
+msgid "Generic text note"
+msgstr "Allmän textanteckning"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:1
-msgid "Air filter"
-msgstr "Luftfilter"
+#, fuzzy
+msgid "Objects to design sissi diagrams"
+msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:2
-msgid "Air quality detector"
-msgstr ""
+msgid "Workstation"
+msgstr "Arbetsstation"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Airconditioner"
-msgstr "Villkor"
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:3 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:43
+msgid "Relational Database"
+msgstr "Relationsdatabas"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Alarm center"
-msgstr "Parametrar"
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:5
-msgid "Axial Ventilator"
-msgstr ""
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:5 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:36
+msgid "Laptop"
+msgstr "Bärbar dator"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Backup"
-msgstr "Bakgrund"
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:6 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:34
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Badge reader"
-msgstr "Sidbrytningar"
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:7 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:49
+msgid "Storage array"
+msgstr "Lagringskluster"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:8
-msgid "Badge reader/keyboard"
-msgstr ""
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:8 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:3
+msgid "Router"
+msgstr "Router"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:9
-msgid "Biometric reader"
-msgstr ""
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:9 ../sheets/network.sheet.in.h:18
+msgid "Network cloud"
+msgstr "Nätverksmoln"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:10
-msgid "Cell phone"
-msgstr "Mobiltelefon"
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:10 ../sheets/network.sheet.in.h:37
+msgid "Telephone"
+msgstr "Telefon"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Centrifugal Ventilator"
-msgstr "Centrifug"
+msgid "Cell phone"
+msgstr "Mobiltelefon"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:12
-msgid "Cipher machine"
-msgstr ""
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:12 ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:21
+msgid "Hub"
+msgstr "Nätnav"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:13
-msgid "Circulation pump"
-msgstr ""
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:13 ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:40
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:14
-msgid "Condensator"
-msgstr "Kondensator"
+msgid "Cipher machine"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:15
#, fuzzy
-msgid "Current transducer"
-msgstr "Kurvavstånd"
+msgid "Magnetic storage"
+msgstr "Magnetiskt band"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:16
#, fuzzy
-msgid "Digital code"
-msgstr "Korsanslutning"
+msgid "Paper storage"
+msgstr "Stöd"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:17
-msgid "Enthalpy transducer"
-msgstr ""
+msgid "Person"
+msgstr "Person"
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:18
-msgid "Extinguisher"
-msgstr ""
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:18 ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
+msgid "File cabinet"
+msgstr "Filarkiv"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:19
-msgid "Faraday cage"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Safe"
+msgstr "Skala"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:20
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
-msgid "File cabinet"
-msgstr "Filarkiv"
-
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:21
#, fuzzy
-msgid "Gate"
-msgstr "MAS-gateway"
+msgid "Backup"
+msgstr "Bakgrund"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Geographic site"
-msgstr "Exportera grafikstorlek"
+msgid "Log analysis"
+msgstr "Logganalys"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:23
-msgid "Glass-break sensor"
-msgstr ""
+msgid "Information system"
+msgstr "Informationssystem"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:24
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
-msgid "Hub"
-msgstr "Nätnav"
-
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:25
msgid "Information"
msgstr "Information"
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:25
+msgid "Room"
+msgstr "Rum"
+
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:26
-msgid "Information system"
-msgstr "Informationssystem"
+msgid "Faraday cage"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:27
+msgid "Security area"
+msgstr "Säkerhetsområde"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:28
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
-msgid "Laptop"
-msgstr "Bärbar dator"
+#, fuzzy
+msgid "Geographic site"
+msgstr "Exportera grafikstorlek"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:29
#, fuzzy
-msgid "Level detector"
-msgstr "Aktör"
+msgid "Gate"
+msgstr "MAS-gateway"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Light detector"
-msgstr "Aktör"
+msgid "Video camera"
+msgstr "Videokamera"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:31
-msgid "Log analysis"
-msgstr "Logganalys"
+msgid "Glass-break sensor"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:32
#, fuzzy
-msgid "Magnetic storage"
-msgstr "Magnetiskt band"
+msgid "Sensor beam"
+msgstr "Sensor - botten"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:33
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
+msgid "Condensator"
+msgstr "Kondensator"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:34
-msgid "Moisture extractor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Power transducer"
+msgstr "Formuläringång"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:35
-msgid "Moisture sensor"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Current transducer"
+msgstr "Kurvavstånd"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:36
-msgid "Movement detector"
+msgid "Enthalpy transducer"
msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:37
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:21
-msgid "Network cloud"
-msgstr "Nätverksmoln"
+msgid "Smoke detector"
+msgstr "Röksensor"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Objects to design sissi diagrams"
-msgstr "Objekt för att skapa SADT-diagram"
+msgid "Moisture sensor"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:39
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
+#, fuzzy
+msgid "Light detector"
+msgstr "Aktör"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:40
-#, fuzzy
-msgid "Paper storage"
-msgstr "Stöd"
+msgid "Movement detector"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:41
-msgid "Person"
-msgstr "Person"
+msgid "Video movement detector"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:42
#, fuzzy
-msgid "Power transducer"
-msgstr "Formuläringång"
+msgid "Level detector"
+msgstr "Aktör"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:43
msgid "Pressure transducer"
msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:44
-msgid "Pump"
-msgstr "Pump"
+msgid "Air quality detector"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:45
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:37
-msgid "Relational Database"
-msgstr "Relationsdatabas"
+#, fuzzy
+msgid "Voltage detector"
+msgstr "Spänning"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:46
-msgid "Revolving door"
+msgid "Vehicle detector"
msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:47
-msgid "Room"
-msgstr "Rum"
+msgid "Vibration sensor"
+msgstr "Vibrationssensor"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:48
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
-msgid "Router"
-msgstr "Router"
+#, fuzzy
+msgid "Digital code"
+msgstr "Korsanslutning"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:49
-#, fuzzy
-msgid "Safe"
-msgstr "Skala"
+msgid "Moisture extractor"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:50
-msgid "Security area"
-msgstr "Säkerhetsområde"
+msgid "Air filter"
+msgstr "Luftfilter"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Sensor beam"
-msgstr "Sensor - botten"
+msgid "Badge reader/keyboard"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:52
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+#, fuzzy
+msgid "Badge reader"
+msgstr "Sidbrytningar"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:53
-msgid "Smoke detector"
-msgstr "Röksensor"
+msgid "Biometric reader"
+msgstr ""
+
+#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:54
+msgid "Pump"
+msgstr "Pump"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:55
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
-msgid "Storage array"
-msgstr "Lagringskluster"
+msgid "Circulation pump"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:56
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:33
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
+msgid "Revolving door"
+msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:57
-msgid "Vehicle detector"
+msgid "Axial Ventilator"
msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:58
#, fuzzy
-msgid "Ventilator"
-msgstr "Initiera"
+msgid "Centrifugal Ventilator"
+msgstr "Centrifug"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:59
-msgid "Vibration sensor"
-msgstr "Vibrationssensor"
+#, fuzzy
+msgid "Ventilator"
+msgstr "Initiera"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:60
-msgid "Video camera"
-msgstr "Videokamera"
-
-#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:61
-msgid "Video movement detector"
+msgid "Extinguisher"
msgstr ""
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:62
#, fuzzy
-msgid "Voltage detector"
-msgstr "Spänning"
+msgid "Airconditioner"
+msgstr "Villkor"
#: ../sheets/SISSI.sheet.in.h:63
-msgid "Workstation"
-msgstr "Arbetsstation"
+#, fuzzy
+msgid "Alarm center"
+msgstr "Parametrar"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:1
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivitet"
+msgid "UML"
+msgstr "UML"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:3
-msgid "Aggregation, one class is part of another"
-msgstr "Aggregation, en klass är del av en annan"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:2
+msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
+msgstr "Redigerare för statiska UML-strukturdiagram"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:4
-msgid "Association, two classes are associated"
-msgstr "Association, två klasser är associerade"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:5
+msgid "Note"
+msgstr "Anteckning"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:7
-msgid "Class stereotype icon"
-msgstr "Sterotypisk klassikon"
+msgid "Realizes, implements a specific interface"
+msgstr "Realiserar, implementerar ett specifikt gränssnitt"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:8
-msgid "Component"
-msgstr "Komponent"
+msgid "Generalization, class inheritance"
+msgstr "Generalisering, klassärvning"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:9
-msgid "Constraint, place a constraint on something"
-msgstr "Begränsning, skapa en begränsning på någonting"
-
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:11
-msgid "Editor for UML Static Structure Diagrams"
-msgstr "Redigerare för statiska UML-strukturdiagram"
-
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:15
-msgid "Fork/union"
-msgstr "Grening/Förening"
+msgid "Association, two classes are associated"
+msgstr "Association, två klasser är associerade"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:16
-msgid "Generalization, class inheritance"
-msgstr "Generalisering, klassärvning"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:10
+msgid "Aggregation, one class is part of another"
+msgstr "Aggregation, en klass är del av en annan"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:17
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:11
msgid "Implements, class implements a specific interface"
msgstr "Implementerar, klassen implementerar ett specifikt gränssnitt"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:18
-msgid "Initial/end state"
-msgstr "Begynnelse-/slutsteg"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:12
+msgid "Constraint, place a constraint on something"
+msgstr "Begränsning, skapa en begränsning på någonting"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:19
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:13
+msgid "Small package"
+msgstr "Litet paket"
+
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:14
msgid "Large package"
msgstr "Stort paket"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:20
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:16
+msgid "Use case"
+msgstr "Användningsområde"
+
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:17
msgid "Lifeline"
msgstr "Livlina"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:21
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:18
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:19
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:22
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:20
+msgid "Component"
+msgstr "Komponent"
+
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:25
msgid "Node"
msgstr "Nod"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:23
-msgid "Note"
-msgstr "Anteckning"
-
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:24
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:25
-msgid "Realizes, implements a specific interface"
-msgstr "Realiserar, implementerar ett specifikt gränssnitt"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:26
+msgid "Class stereotype icon"
+msgstr "Klass stereotypikon"
#: ../sheets/UML.sheet.in.h:27
-msgid "Small package"
-msgstr "Litet paket"
+msgid "Initial/end state"
+msgstr "Begynnelse-/slutsteg"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:31
-msgid "UML"
-msgstr "UML"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:29
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivitet"
-#: ../sheets/UML.sheet.in.h:32
-msgid "Use case"
-msgstr "Användningsområde"
+#: ../sheets/UML.sheet.in.h:31
+msgid "Fork/union"
+msgstr "Grening/Förening"
#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:1
msgid "Chronogram"
msgstr "Kronogram"
#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:2
-msgid "Data line"
-msgstr "Datalinje"
-
-#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:3
msgid "Objects to design chronogram charts"
msgstr "Objekt för att skapa kronogramdiagram"
-#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:4
+#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:3
msgid "Time scale"
msgstr "Tidsskala"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:1
-msgid "BBS"
-msgstr "BBS"
+#: ../sheets/chronogram.sheet.in.h:4
+msgid "Data line"
+msgstr "Datalinje"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:2
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:1
msgid "Cisco - Computer"
msgstr "Cisco - Dator"
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:2
+msgid "Computer shapes by Cisco"
+msgstr "Datorfigurer från Cisco"
+
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:3
-msgid "Cisco CA"
-msgstr "Cisco-CA"
+msgid "PC"
+msgstr "PC"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:4
-msgid "CiscoSecurity"
-msgstr "Cisco-säkerhet"
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:5
-msgid "CiscoWorks workstation"
-msgstr "CiscoWorks-arbetsstation"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:6
-msgid "Computer shapes by Cisco"
-msgstr "Datorfigurer från Cisco"
+msgid "SUN workstation"
+msgstr "SUN-arbetsstation"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:7
-msgid "Disk subsystem"
-msgstr "Hårddiskundersystem"
+msgid "CiscoWorks workstation"
+msgstr "CiscoWorks-arbetsstation"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:8
-msgid "Diskette"
-msgstr "Diskett"
+msgid "PC Router Card"
+msgstr "PC-routerkort"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:9
-msgid "EtherClient"
-msgstr "EtherClient"
+msgid "PC Software"
+msgstr "PC-programvara"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:10
-msgid "FC Storage"
-msgstr "FC-lagring"
+msgid "PC with Router-Based Software"
+msgstr "PC med routerbaserad programvara"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:11
-msgid "File Server"
-msgstr "Filserver"
+msgid "Workgroup director"
+msgstr "Arbetsgruppsdirigerare"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:12
-msgid "Front End Processor"
-msgstr "Framsidesprocessor"
+msgid "CiscoSecurity"
+msgstr "Cisco-säkerhet"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:13
-msgid "HP Mini"
-msgstr "HP Mini"
+msgid "Cisco CA"
+msgstr "Cisco-CA"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:14
-msgid "Handheld"
-msgstr "Handdator"
+msgid "WWW server"
+msgstr "WWW-server"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:15
-msgid "Host"
-msgstr "Värd"
+msgid "Web browser"
+msgstr "Webbläsare"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:16
-msgid "IBM Mini (AS400)"
-msgstr "IBM Mini (AS400)"
+msgid "File Server"
+msgstr "Filserver"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:17
-msgid "IBM Tower"
-msgstr "IBM-tower"
+msgid "Software-Based Router on File Server"
+msgstr "Programvarubaserad router på filserver"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:18
-msgid "IBM mainframe"
-msgstr "IBM-stordator"
+msgid "Server with PC Router"
+msgstr "Server med PC-router"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:19
-msgid "IBM mainframe with FEP"
-msgstr "IBM-stordator med FEP"
+msgid "IBM Tower"
+msgstr "IBM-tower"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:20
-msgid "JBOD"
-msgstr "JBOD"
+msgid "IBM Mini (AS400)"
+msgstr "IBM Mini (AS400)"
+
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:21
+msgid "Front End Processor"
+msgstr "Framsidesprocessor"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:22
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
+msgid "IBM mainframe"
+msgstr "IBM-stordator"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:23
-msgid "MicroWebserver"
-msgstr "MicroWebserver"
+msgid "IBM mainframe with FEP"
+msgstr "IBM-stordator med FEP"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:24
-msgid "Mini VAX"
-msgstr "Mini VAX"
+msgid "HP Mini"
+msgstr "HP Mini"
+
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:25
+msgid "Supercomputer"
+msgstr "Superdator"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:26
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:19
-msgid "Monitor"
-msgstr "Bildskärm"
+msgid "Web cluster"
+msgstr "Webbkluster"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:27
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
+msgid "Mini VAX"
+msgstr "Mini VAX"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:28
-msgid "PC"
-msgstr "PC"
-
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:29
-msgid "PC Adapter Card"
-msgstr "PC-adapterkort"
-
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:30
msgid "PC Card"
msgstr "PC Card"
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:30
+msgid "Tablet"
+msgstr "Ritbord"
+
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:31
-msgid "PC Router Card"
-msgstr "PC-routerkort"
+msgid "EtherClient"
+msgstr "EtherClient"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:32
-msgid "PC Software"
-msgstr "PC-programvara"
+msgid "Handheld"
+msgstr "Handdator"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:33
-msgid "PC Video"
-msgstr "PC-video"
+msgid "Wireless"
+msgstr "Trådlöst"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:34
-msgid "PC with Router-Based Software"
-msgstr "PC med routerbaserad programvara"
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:35
+msgid "Newton"
+msgstr "Newton"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:38
-msgid "SUN workstation"
-msgstr "SUN-arbetsstation"
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:38 ../sheets/network.sheet.in.h:4
+msgid "Monitor"
+msgstr "Bildskärm"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:40
-msgid "Server with PC Router"
-msgstr "Server med PC-router"
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:39
+msgid "PC Video"
+msgstr "PC-video"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:41
-msgid "Software-Based Router on File Server"
-msgstr "Programvarubaserad router på filserver"
+msgid "BBS"
+msgstr "BBS"
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:43
-msgid "Supercomputer"
-msgstr "Superdator"
+#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:42
+msgid "MicroWebserver"
+msgstr "MicroWebserver"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:44
-msgid "Tablet"
-msgstr "Ritbord"
+msgid "Diskette"
+msgstr "Diskett"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:45
-msgid "Tape array"
-msgstr ""
+msgid "Host"
+msgstr "Värd"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:46
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
+msgid "Tape array"
+msgstr "Banduppställning"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:47
-msgid "WWW server"
-msgstr "WWW-server"
+msgid "Disk subsystem"
+msgstr "Hårddiskundersystem"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:48
-msgid "Web browser"
-msgstr "Webbläsare"
-
-#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:49
-msgid "Web cluster"
-msgstr "Webbkluster"
+msgid "JBOD"
+msgstr "JBOD"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:50
-msgid "Wireless"
-msgstr "Trådlöst"
+msgid "FC Storage"
+msgstr "FC-lagring"
#: ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:51
-msgid "Workgroup director"
-msgstr "Arbetsgruppsdirigerare"
+msgid "PC Adapter Card"
+msgstr "PC-adapterkort"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:1
-msgid "100BaseT Hub"
-msgstr "100BaseT-nätnav"
+msgid "Cisco - Switch"
+msgstr "Cisco - Växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:2
-msgid "7500ARS (7513) Router"
-msgstr "7500ARS (7513)-router"
-
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:3
-msgid "7505 Router"
-msgstr "7505-router"
+msgid "Router and switch shapes by Cisco"
+msgstr "Nätnavs- och växelfigurer från Cisco"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:4
-msgid "7507 Router"
-msgstr "7507-router"
+msgid "Router subdued"
+msgstr "Router blockerad"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:5
-msgid "ASIC Processor"
-msgstr "ASIC-processor"
+msgid "Router with Silicon Switch"
+msgstr "Router med kiselväxel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:6
-msgid "ATM 3800"
-msgstr "ATM 3800"
+msgid "NetFlow router"
+msgstr "NetFlow-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
-msgstr "ATM fast gigabit etherväxel"
+msgid "Broadband router"
+msgstr "Bredbandsrouter"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:8
-msgid "ATM Switch"
-msgstr "ATM-växel"
+msgid "Wavelength router"
+msgstr "Våglängdsrouter"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "ATM Tag Switch Router"
-msgstr "ATM tag-växelrouter"
+msgid "Wireless router"
+msgstr "Trådlös router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:10
-msgid "Access Gateway"
-msgstr "Åtkomstgateway"
+msgid "7507 Router"
+msgstr "7507-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:11
-msgid "BBSM"
-msgstr "BBSM"
+msgid "7505 Router"
+msgstr "7505-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:12
-msgid "Broadband router"
-msgstr "Bredbandsrouter"
+msgid "7500ARS (7513) Router"
+msgstr "7500ARS (7513)-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:13
-msgid "CSM-S"
-msgstr "CSM-S"
+msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
+msgstr "Edge-etikett switch-router med NetFlow"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:14
-msgid "Carrier Routing System"
-msgstr ""
+msgid "Edge Label Switch Router"
+msgstr "Edge-etikett switch-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:15
-msgid "Cisco - Switch"
-msgstr "Cisco - Växel"
+msgid "Router with Firewall"
+msgstr "Router med brandvägg"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:16
-msgid "Cisco 1000"
-msgstr "Cisco 1000"
+msgid "Optical Services Router"
+msgstr "Router för optiska tjänster"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:17
-msgid "Cisco Hub"
-msgstr "Cisco-nätnav"
-
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:18
msgid "Content Router"
msgstr "Innehållsrouter"
+#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:18
+msgid "Carrier Routing System"
+msgstr "Telefoniföretagets routningssystem"
+
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:19
-msgid "Content Service Module"
-msgstr "Innehållstjänstemodul"
+msgid "Storage Router"
+msgstr "Lagringsrouter"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:20
-msgid "Content Service Switch 1100"
-msgstr "Innehållstjänstväxel 1100"
-
-#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:21
-msgid "Content Switch"
-msgstr "Innehållsväxel"
+msgid "NetSonar"
+msgstr "NetSonar"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Data Center Switch"
-msgstr "Datalinjebredd"
+msgid "Hub subdued"
+msgstr "Nav blockerat"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:23
-msgid "Data Center Switch Reversed"
-msgstr ""
+msgid "Cisco Hub"
+msgstr "Cisco-nätnav"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Data Switch Processor"
-msgstr "Routeväxelsprocessor"
+msgid "Small Hub"
+msgstr "Litet nätnav"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:25
-msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
-msgstr ""
+msgid "100BaseT Hub"
+msgstr "100BaseT-nätnav"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Edge Label Switch Router"
-msgstr "Server med PC-router"
+msgid "Workgroup switch"
+msgstr "Arbetsgruppsväxel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:27
-msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow"
-msgstr ""
+msgid "Workgroup switch Subdued"
+msgstr "Arbetsgrupp switch blockerad"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:28
-msgid "Generic Processor"
-msgstr "Allmän processor"
+msgid "Workgroup Switch Voice-Enabled"
+msgstr "Arbetsgrupp Switch röstaktiverad"
+
+#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:29
+msgid "BBSM"
+msgstr "BBSM"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:30
-msgid "Hub subdued"
-msgstr ""
+msgid "ATM Tag Switch Router"
+msgstr "ATM Tag switch-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:31
-msgid "ISDN switch"
-msgstr "ISDN-växel"
+msgid "Switch Processor"
+msgstr "Växelsprocessor"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:32
-msgid "LAN2LAN Switch"
-msgstr "LAN2LAN-växel"
+msgid "Route Switch Processor"
+msgstr "Routeswitch-processor"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Label Switch Router"
-msgstr "Server med PC-router"
+msgid "Route Switch Processor with Si"
+msgstr "Routeswitch-processor med Si"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:34
-msgid "Layer 2 Remote Switch"
-msgstr "Lager 2-fjärrväxel"
+msgid "PXF"
+msgstr "PXF"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:35
-msgid "MGX 8220"
-msgstr "MGX 8220-växel"
+msgid "ASIC Processor"
+msgstr "ASIC-processor"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:36
-msgid "MGX 8240"
-msgstr "MGX 8240-växel"
+msgid "Generic Processor"
+msgstr "Allmän processor"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:37
-msgid "MGX 8260"
-msgstr "MGX 8260-växel"
+msgid "Data Center Switch"
+msgstr "Datacentral-switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Multi-Fabric Server Switch"
-msgstr "Flerlagersväxel"
+msgid "Data Center Switch Reversed"
+msgstr "Datacentral-switch, omvänd"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:39
-msgid "MultiSwitch Device"
-msgstr "Multiväxelsenhet"
+msgid "Data Switch Processor"
+msgstr "Dataswitch-processor"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:40
-#, fuzzy
-msgid "Multilayer Remote Switch"
-msgstr "Flerlagersväxel"
+msgid "Content Switch"
+msgstr "Innehållsväxel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:41
-msgid "Multilayer Switch"
-msgstr "Flerlagersväxel"
+msgid "Content Service Module"
+msgstr "Innehållstjänstemodul"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Multilayer Switch with Silicon"
-msgstr "Flerlagersväxel"
+msgid "CSM-S"
+msgstr "CSM-S"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:43
-msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
-msgstr ""
+msgid "Access Gateway"
+msgstr "Åtkomstgateway"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:44
-msgid "NetFlow router"
-msgstr "NetFlow-router"
+msgid "ATM Switch"
+msgstr "ATM-växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:45
-msgid "NetRanger"
-msgstr "NetRanger"
+msgid "ATM 3800"
+msgstr "ATM 3800"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:46
-#, fuzzy
-msgid "NetSonar"
-msgstr "Nätverk"
+msgid "Cisco 1000"
+msgstr "Cisco 1000"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:47
-msgid "Optical Services Router"
-msgstr "Router för optiska tjänster"
+msgid "ISDN switch"
+msgstr "ISDN-växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:48
-msgid "PXF"
-msgstr "PXF"
+msgid "Label Switch Router"
+msgstr "Etikett switch-router"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:49
-msgid "Programmable Switch"
-msgstr "Programmeringsbar växel"
+msgid "MultiSwitch Device"
+msgstr "Multiväxelsenhet"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:50
-msgid "RateMUX"
-msgstr "RateMUX"
+msgid "LAN2LAN Switch"
+msgstr "LAN2LAN-växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Route Switch Processor"
-msgstr "Routeväxelsprocessor"
+msgid "Multilayer Switch"
+msgstr "Flerlagersväxel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:52
-#, fuzzy
-msgid "Route Switch Processor with Si"
-msgstr "Routeväxelsprocessor"
+msgid "Multilayer Switch with Silicon"
+msgstr "Flerlagersswitch med kisel"
+
+#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:53
+msgid "Multilayer Switch with Silicon subdued"
+msgstr "Flerlagersswitch med kisel blockerad"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:54
-#, fuzzy
-msgid "Router and switch shapes by Cisco"
-msgstr "Nätnavs- och växelfigurer från Cisco"
+msgid "Programmable Switch"
+msgstr "Programmeringsbar växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:55
-#, fuzzy
-msgid "Router subdued"
-msgstr "Routersymbol"
+msgid "Content Service Switch 1100"
+msgstr "Innehållstjänstväxel 1100"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:56
-msgid "Router with Firewall"
-msgstr "Router med brandvägg"
+msgid "ATM Fast Gigabit Etherswitch"
+msgstr "ATM snabb gigabit-etherswitch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:57
-msgid "Router with Silicon Switch"
-msgstr "Router med kiselväxel"
+msgid "RateMUX"
+msgstr "RateMUX"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:58
-msgid "Server Switch"
-msgstr "Serverväxel"
+msgid "Workgroup 5500"
+msgstr "Arbetsgrupp 5500"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:59
-msgid "Small Hub"
-msgstr "Litet nätnav"
+msgid "Workgroup 5000"
+msgstr "Arbetsgrupp 5000"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:60
-msgid "Storage Router"
-msgstr "Lagringsrouter"
+msgid "Workgroup 5002"
+msgstr "Arbetsgrupp 5002"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:61
-msgid "Switch Processor"
-msgstr "Växelsprocessor"
+msgid "NetRanger"
+msgstr "NetRanger"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:62
-msgid "Universal Gateway"
-msgstr "Universell gateway"
+msgid "MGX 8220"
+msgstr "MGX 8220-växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:63
-msgid "Virtual Layer Switch"
-msgstr "Flerlagersväxel"
+msgid "MGX 8240"
+msgstr "MGX 8240-växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:64
-msgid "Wavelength router"
-msgstr "Våglängdsrouter"
+msgid "MGX 8260"
+msgstr "MGX 8260-växel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:65
-msgid "Wireless router"
-msgstr "Trådlös router"
+msgid "Universal Gateway"
+msgstr "Universell gateway"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:66
-msgid "Workgroup 5000"
-msgstr "Arbetsgrupp 5000"
+msgid "iSCSI switch"
+msgstr "iSCSI-switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:67
-msgid "Workgroup 5002"
-msgstr "Arbetsgrupp 5002"
+msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
+msgstr "Arbetsgruppen Fiberkanal intelligent switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:68
-msgid "Workgroup 5500"
-msgstr "Arbetsgrupp 5500"
+msgid "Director-class Fibre Channel intelligent switch"
+msgstr "Riktarklass fiberkanal intelligent switch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:69
-msgid "Workgroup Fibre Channel intelligent switch"
-msgstr ""
+msgid "Multi-Fabric Server Switch"
+msgstr "Fler-textils-serverswitch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:70
-#, fuzzy
-msgid "Workgroup Switch Voice-Enabled"
-msgstr "Arbetsgruppsväxel"
+msgid "Server Switch"
+msgstr "Serverväxel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:71
-msgid "Workgroup switch"
-msgstr "Arbetsgruppsväxel"
+msgid "Multilayer Remote Switch"
+msgstr "Flerlagers-fjärrswitch"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Workgroup switch Subdued"
-msgstr "Arbetsgruppsväxel"
+msgid "Layer 2 Remote Switch"
+msgstr "Lager 2-fjärrväxel"
#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:73
-#, fuzzy
-msgid "iSCSI switch"
-msgstr "ISDN-växel"
+msgid "Virtual Layer Switch"
+msgstr "Flerlagersväxel"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:1
-msgid "Androgynous Person"
-msgstr ""
+msgid "Cisco - Misc"
+msgstr "Cisco - Diverse"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:2
-msgid "Antenna"
-msgstr "Antenn"
+msgid "Miscellaneous shapes by Cisco"
+msgstr "Diverse figurer från Cisco"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:3
-msgid "Branch office"
-msgstr "Filialkontor"
+msgid "Government Building"
+msgstr "Myndighetsbyggnad"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:4
-msgid "Branch office blue"
-msgstr "Filialkontor blå"
+msgid "University"
+msgstr "Universitet"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Branch office subdued"
-msgstr "Grenkontor"
+msgid "Small Business"
+msgstr "Småföretag"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:6
-msgid "Car"
-msgstr "Bil"
+msgid "Home office"
+msgstr "Hemmakontor"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:7
-msgid "Cisco - Misc"
-msgstr "Cisco - Diverse"
+msgid "Branch office"
+msgstr "Filialkontor"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "CiscoWorks Man"
-msgstr "CiscoWorks-arbetsstation"
+msgid "Branch office subdued"
+msgstr "Grenat kontor blockerat"
+
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:9
+msgid "Branch office blue"
+msgstr "Filialkontor blå"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:10
msgid "Generic Building"
msgstr "Vanlig byggnad"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:11
-msgid "Generic Building blue"
-msgstr "Vanlig byggnad blå"
+msgid "Generic Building subdued"
+msgstr "Vanlig byggnad blockerad"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Generic Building subdued"
-msgstr "Vanlig byggnad"
+msgid "Generic Building blue"
+msgstr "Vanlig byggnad blå"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:13
-msgid "Government Building"
-msgstr "Myndighetsbyggnad"
+msgid "Medium Building"
+msgstr "Medelbyggnad"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:14
-msgid "Headphones"
-msgstr "Hörlurar"
+msgid "Medium Building subdued"
+msgstr "Mellanstor byggnad blockerad"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:15
-msgid "Home office"
-msgstr "Hemmakontor"
+msgid "Medium Building blue"
+msgstr "Mellanstor byggnad, blå"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:16
msgid "House"
@@ -9661,1167 +9521,3024 @@ msgid "House blue"
msgstr "Hus blått"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:18
-msgid "Key"
-msgstr "Nyckel"
+msgid "Telecommuter house"
+msgstr "Hemmaarbetarhus"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:20
-msgid "Lock and Key"
-msgstr "Lås och nyckel"
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:19
+msgid "Telecommuter house subdued"
+msgstr "Hemmaarbetarhus blockerat"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:21
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:20
msgid "MDU"
msgstr "MDU"
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:21
+msgid "Man"
+msgstr "Man"
+
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:22
-msgid "Mac Woman"
-msgstr "Mac-kvinna"
+msgid "Man red"
+msgstr "Man röd"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:23
-msgid "Man"
-msgstr "Man"
+msgid "Man gold"
+msgstr "Man guld"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:24
msgid "Man blue"
msgstr "Man blå"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:25
-msgid "Man gold"
-msgstr "Man guld"
+msgid "Standing Man"
+msgstr "Stående man"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:26
-msgid "Man red"
-msgstr "Man röd"
+msgid "Standing woman"
+msgstr "Stående kvinna"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:27
-msgid "Medium Building"
-msgstr "Medelbyggnad"
+msgid "Woman"
+msgstr "Kvinna"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:28
-msgid "Medium Building blue"
-msgstr ""
+msgid "Woman red"
+msgstr "Kvinna röd"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:29
-msgid "Medium Building subdued"
-msgstr ""
+msgid "Woman gold"
+msgstr "Kvinna guld"
+
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:30
+msgid "Woman blue"
+msgstr "Kvinna blå"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:31
-msgid "Miscellaneous shapes by Cisco"
-msgstr "Diverse figurer från Cisco"
+msgid "Running man"
+msgstr "Springande man"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:32
-msgid "PC Man"
-msgstr "PC-man"
+msgid "Running man subdued"
+msgstr "Springande man blockerad"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:33
-msgid "PC Man left"
-msgstr "PC-man vänster"
+msgid "Telecommuter"
+msgstr "Hemmaarbetare"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:34
-msgid "Running man"
-msgstr "Springande man"
+msgid "Running woman"
+msgstr "Springande kvinna"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Running man subdued"
-msgstr "Springande man"
+msgid "CiscoWorks Man"
+msgstr "CiscoWorks-anställd"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:36
-msgid "Running woman"
-msgstr "Springande kvinna"
+msgid "PC Man left"
+msgstr "PC-man vänster"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:37
-msgid "Satellite"
-msgstr "Satellit"
+msgid "PC Man"
+msgstr "PC-man"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:38
-msgid "Satellite dish"
-msgstr "Parabolantenn"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
msgid "Sitting Woman"
msgstr "Sittande kvinna"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:39
msgid "Sitting Woman right"
msgstr "Sittande kvinna höger"
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:40
+msgid "Mac Woman"
+msgstr "Mac-kvinna"
+
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:41
-msgid "Small Business"
-msgstr "Småföretag"
+msgid "Androgynous Person"
+msgstr "Androgyn person"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:43
-msgid "Standing Man"
-msgstr "Stående man"
+msgid "Key"
+msgstr "Nyckel"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:44
-msgid "Standing woman"
-msgstr "Stående kvinna"
+msgid "Lock and Key"
+msgstr "Lås och nyckel"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:45
-msgid "Telecommuter"
-msgstr "Hemmaarbetare"
+msgid "Satellite dish"
+msgstr "Parabolantenn"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:46
-msgid "Telecommuter house"
-msgstr "Hemmaarbetarhus"
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satellit"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:47
-#, fuzzy
-msgid "Telecommuter house subdued"
-msgstr "Hemmaarbetarhus"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:48
-msgid "Truck"
-msgstr "Lastbil"
+msgid "Antenna"
+msgstr "Antenn"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
-msgid "University"
-msgstr "Universitet"
+msgid "Car"
+msgstr "Bil"
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:50
+msgid "Truck"
+msgstr "Lastbil"
+
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
msgid "Video Camera"
msgstr "Videokamera"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:51
+#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
msgid "Video Camera right"
msgstr "Videokamera höger"
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:52
-msgid "Woman"
-msgstr "Kvinna"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:53
-msgid "Woman blue"
-msgstr "Kvinna blå"
-
#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:54
-msgid "Woman gold"
-msgstr "Kvinna guld"
-
-#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:55
-msgid "Woman red"
-msgstr "Kvinna röd"
+msgid "Headphones"
+msgstr "Hörlurar"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:1
-msgid "10700"
-msgstr "10700"
+msgid "Cisco - Network"
+msgstr "Cisco - Nätverk"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:2
-msgid "15200"
-msgstr "15200"
+msgid "Network shapes by Cisco"
+msgstr "Nätverksfigurer från Cisco"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:3
-msgid "15800"
-msgstr "15800"
+msgid "Network Management"
+msgstr "Nätverkshantering"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:4
-msgid "3174 (desktop) cluster controller"
-msgstr "3174-klusterkontroller (skrivbord)"
+msgid "Detector"
+msgstr "Avkännare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:5
-msgid "3X74 (floor) cluster controller"
-msgstr "3X74-klusterkontroller (golv)"
+msgid "Protocol Translator"
+msgstr "Protokollöversättare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:6
-msgid "Access Server"
-msgstr "Åtkomstserver"
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:7
-msgid "AccessPoint"
-msgstr "Accesspunkt"
+msgid "IP Old-style"
+msgstr "Gammal IP"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:8
-msgid "Automatic Protection Switching"
-msgstr ""
+msgid "NAT"
+msgstr "NAT"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:9
-msgid "BBFW"
-msgstr "BBFW"
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:10
-msgid "BBFW media"
-msgstr "BBFW-media"
+msgid "Terminal Server"
+msgstr "Terminalserver"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:11
-msgid "Breakout box"
-msgstr "Utbrytningslåda"
+msgid "Access Server"
+msgstr "Åtkomstserver"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:12
-msgid "Bridge"
-msgstr "Brygga"
+msgid "System controller"
+msgstr "Systemkontroller"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:13
-msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
-msgstr "CDDI/FDDI-koncentrator"
+msgid "Directory Server"
+msgstr "Katalogserver"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "CDM Content Distribution Manager"
-msgstr "CDM-innehållsdistributionshanterare"
+msgid "Firewall"
+msgstr "Brandvägg"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:15
-msgid "CSU/DSU"
-msgstr "CSU/DSU"
+msgid "Firewall subdued"
+msgstr "Brandvägg blockerad"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:16
-msgid "Cable Modem"
-msgstr "Kabelmodem"
+msgid "Firewall horizontal"
+msgstr "Brandvägg horisontell"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:17
-msgid "Catalyst Access Gateway"
-msgstr "Catalyst-åtkomstgateway"
+msgid "Firewall Service Module"
+msgstr "Brandväggs-tjänstmodul"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:18
-msgid "Centri Firewall"
-msgstr "Centri-brandvägg"
+msgid "IOS Firewall"
+msgstr "IOS-brandvägg"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Channelized Pipe"
-msgstr "Kanal"
+msgid "PIX Firewall"
+msgstr "PIX-brandvägg"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:20
-msgid "Cisco - Network"
-msgstr "Cisco - Nätverk"
+msgid "PIX Firewall Left"
+msgstr "PIX-brandvägg vänster"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:21
-msgid "Cloud"
-msgstr "Moln"
-
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:22
-msgid "Cloud Dark"
-msgstr "Moln mörkt"
+msgid "Centri Firewall"
+msgstr "Centri-brandvägg"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:23
-msgid "Cloud Gold"
-msgstr "Moln guld"
+msgid "Security appliance"
+msgstr "Säkerhetsapparatur"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:24
-msgid "Cloud White"
-msgstr "Moln vitt"
+msgid "VPN Concentrator"
+msgstr "VPN-koncentrator"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:25
-msgid "Concatenated Payload"
-msgstr ""
+msgid "VPN Gateway"
+msgstr "VPN-gateway"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Content Engine (Cache Director)"
-msgstr "Innehållsmotor (cache-dirigerare)"
+msgid "LAN to LAN"
+msgstr "LAN till LAN"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:27
-#, fuzzy
-msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
-msgstr "Innehållstransformeringsmotor (CTE)"
+msgid "SSL Terminator"
+msgstr "SSL-terminator"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:28
-msgid "DSLAM"
-msgstr "DSLAM"
+msgid "IP DSL Switch"
+msgstr "IP DSL-växel"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:29
-msgid "DWDM Filter"
-msgstr "DWDM-filter"
+msgid "DSLAM"
+msgstr "DSLAM"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Detector"
-msgstr "Aktör"
+msgid "Cable Modem"
+msgstr "Kabelmodem"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:31
-#, fuzzy
-msgid "Digital Cross-Connect"
-msgstr "Korsanslutning"
+msgid "Wireless Connectivity"
+msgstr "Trådlös anslutning"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:32
-msgid "Directory Server"
-msgstr "Katalogserver"
+msgid "Wireless Transport"
+msgstr "Trådlös transport"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Distributed Director"
-msgstr "Distribuerad dirigerare"
+msgid "AccessPoint"
+msgstr "Accesspunkt"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:34
-#, fuzzy
-msgid "Dual Mode AccessPoint"
-msgstr "Accesspunkt"
+msgid "Wireless Bridge"
+msgstr "Trådlös brygga"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:35
-msgid "FDDI Ring"
-msgstr "FDDI-ring"
+msgid "Dual Mode AccessPoint"
+msgstr "Dubbelläges-åtkomstpunkt"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:36
-msgid "File Engine"
-msgstr "Filmotor"
+msgid "Wi-Fi Tag"
+msgstr "Wifi-etikett"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:37
-msgid "Firewall"
-msgstr "Brandvägg"
+msgid "Wireless Location Appliance"
+msgstr "Trådlös platsapparatur"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Firewall Service Module"
-msgstr "Brandväggsrouter"
+msgid "Location server"
+msgstr "Platsserver"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Firewall horizontal"
-msgstr "Vänd horisontellt"
+msgid "Lightweight AP"
+msgstr "Resurssnål AP"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:40
-#, fuzzy
-msgid "Firewall subdued"
-msgstr "Brandväggsrouter"
+msgid "WLAN controller"
+msgstr "WLAN-kontroller"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:41
-msgid "General Appliance"
-msgstr "Allmän tillämpning"
+msgid "BBFW"
+msgstr "BBFW"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:42
-msgid "Generic Gateway"
-msgstr "Allmän gateway"
+msgid "BBFW media"
+msgstr "BBFW-media"
+
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:43
+msgid "Channelized Pipe"
+msgstr "Kanaliserat rör"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:44
-msgid "IOS Firewall"
-msgstr "IOS-brandvägg"
+msgid "Concatenated Payload"
+msgstr "Hoplänkad last"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:45
-msgid "IOS SLB"
-msgstr "IOS SLB"
+msgid "Optical Cross-Connect"
+msgstr "Optisk korsanslutning"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:46
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
+msgid "Optical Transport"
+msgstr "Optisk transport"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:47
-msgid "IP DSL Switch"
-msgstr "IP DSL-växel"
+msgid "Optical Fiber"
+msgstr "Optisk fiber"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:48
-msgid "IP Old-style"
-msgstr ""
+msgid "Optical Amplifier"
+msgstr "Optisk förstärkare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:49
-#, fuzzy
-msgid "IP Transport Concentrator"
-msgstr "VPN-koncentrator"
+msgid "Digital Cross-Connect"
+msgstr "Digital korsanslutning"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:50
-msgid "IPTV broadcast server"
-msgstr "IPTV-broadcastserver"
+msgid "IP Transport Concentrator"
+msgstr "IP-transportkoncentrator"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:51
-msgid "IPTV content manager"
-msgstr "IPTV-innehållshanterare"
+msgid "DWDM Filter"
+msgstr "DWDM-filter"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:52
-msgid "LAN to LAN"
-msgstr "LAN till LAN"
+msgid "WDM"
+msgstr "WDM"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:53
-msgid "Lightweight AP"
-msgstr ""
+msgid "15200"
+msgstr "15200"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:54
-msgid "LocalDirector"
-msgstr "Lokaldirigerare"
+msgid "15800"
+msgstr "15800"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:55
-#, fuzzy
-msgid "Location server"
-msgstr "Kommunikationsserver"
+msgid "ONS15104"
+msgstr "ONS15104"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:56
-msgid "LongReach CPE"
-msgstr "LongReach-CPE"
+msgid "10700"
+msgstr "10700"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:57
-msgid "MAS Gateway"
-msgstr "MAS-gateway"
+msgid "Metro 1500"
+msgstr "Metro 1500"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:58
-msgid "MAU"
-msgstr "MAU"
+msgid "ONS15540"
+msgstr "ONS15540"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:59
-msgid "ME 1100"
-msgstr "ME 1100"
+msgid "Automatic Protection Switching"
+msgstr "Automatiskt skyddsbytande"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:60
-msgid "MUX"
-msgstr "MUX"
+msgid "RPS"
+msgstr "RPS"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:61
-msgid "Metro 1500"
-msgstr "Metro 1500"
+msgid "UPS"
+msgstr "UPS"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:62
-msgid "NAT"
-msgstr "NAT"
+msgid "LongReach CPE"
+msgstr "LongReach-CPE"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:63
-msgid "Network Management"
-msgstr "Nätverkshantering"
+msgid "3X74 (floor) cluster controller"
+msgstr "3X74-klusterkontroller (golv)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:64
-msgid "Network shapes by Cisco"
-msgstr "Nätverksfigurer från Cisco"
+msgid "3174 (desktop) cluster controller"
+msgstr "3174-klusterkontroller (skrivbord)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:65
-msgid "ONS15104"
-msgstr "ONS15104"
+msgid "CSU/DSU"
+msgstr "CSU/DSU"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:66
-msgid "ONS15540"
-msgstr "ONS15540"
+msgid "WAN"
+msgstr "WAN"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:67
-msgid "Optical Amplifier"
-msgstr "Optisk förstärkare"
+msgid "Cloud"
+msgstr "Moln"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:68
-#, fuzzy
-msgid "Optical Cross-Connect"
-msgstr "Optisk transport"
+msgid "Cloud Gold"
+msgstr "Moln guld"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:69
-msgid "Optical Fiber"
-msgstr "Optisk fiber"
+msgid "Cloud White"
+msgstr "Moln vitt"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:70
-msgid "Optical Transport"
-msgstr "Optisk transport"
+msgid "Cloud Dark"
+msgstr "Moln mörkt"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
-msgid "PAD"
-msgstr "PAD"
+msgid "Distributed Director"
+msgstr "Distribuerad dirigerare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:72
-msgid "PIX Firewall"
-msgstr "PIX-brandvägg"
+msgid "LocalDirector"
+msgstr "Lokaldirigerare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:73
-msgid "PIX Firewall Left"
-msgstr "PIX-brandvägg vänster"
+msgid "IOS SLB"
+msgstr "IOS SLB"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:74
-msgid "Protocol Translator"
-msgstr "Protokollöversättare"
+msgid "MUX"
+msgstr "MUX"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:75
-msgid "RPS"
-msgstr "RPS"
+msgid "General Appliance"
+msgstr "Allmän tillämpning"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:76
-msgid "Repeater"
-msgstr "Repeterare"
+msgid "PAD"
+msgstr "PAD"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:77
-msgid "SSL Terminator"
-msgstr "SSL-terminator"
+msgid "CDDI/FDDI Concentrator"
+msgstr "CDDI/FDDI-koncentrator"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
-msgid "STB (set top box)"
-msgstr "STB (set top-box)"
+msgid "FDDI Ring"
+msgstr "FDDI-ring"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:79
-#, fuzzy
-msgid "Security appliance"
-msgstr "Allmän tillämpning"
+msgid "TokenRing"
+msgstr "TokenRing"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:80
-#, fuzzy
-msgid "Service Control"
-msgstr "Symmetrikontroll"
+msgid "MAU"
+msgstr "MAU"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:81
-#, fuzzy
-msgid "Storage Solution Engine"
-msgstr "Lagringsrouter"
+msgid "Repeater"
+msgstr "Repeterare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:82
-msgid "System controller"
-msgstr "Systemkontroller"
+msgid "Bridge"
+msgstr "Brygga"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:83
-msgid "TV"
-msgstr "TV"
+msgid "Breakout box"
+msgstr "Utbrytningslåda"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:84
-msgid "Terminal Server"
-msgstr "Terminalserver"
+msgid "STB (set top box)"
+msgstr "STB (set top-box)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:85
-msgid "TokenRing"
-msgstr "TokenRing"
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:86
-msgid "TransPath"
-msgstr "Transpath"
+msgid "IPTV broadcast server"
+msgstr "IPTV-broadcastserver"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:87
-msgid "UPS"
-msgstr "UPS"
+msgid "IPTV content manager"
+msgstr "IPTV-innehållshanterare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:88
-msgid "VIP"
-msgstr "VIP"
-
-#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
msgid "VN2900"
msgstr "VN2900"
+#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:89
+msgid "VN5902"
+msgstr "VN5902"
+
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:90
msgid "VN5900"
msgstr "VN5900"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:91
-msgid "VN5902"
-msgstr "VN5902"
+msgid "Catalyst Access Gateway"
+msgstr "Catalyst-åtkomstgateway"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:92
-msgid "VPN Concentrator"
-msgstr "VPN-koncentrator"
+msgid "Generic Gateway"
+msgstr "Allmän gateway"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:93
-msgid "VPN Gateway"
-msgstr "VPN-gateway"
+msgid "TransPath"
+msgstr "Transpath"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:94
-msgid "WAN"
-msgstr "WAN"
+msgid "uBR910 Cable DSU"
+msgstr "uBR910 kabel DSU"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:95
-msgid "WDM"
-msgstr "WDM"
+msgid "Storage Solution Engine"
+msgstr "Lagringslösningsmotor"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:96
-msgid "WLAN controller"
-msgstr "WLAN-kontroller"
+msgid "Content Engine (Cache Director)"
+msgstr "Innehållsmotor (cache-dirigerare)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:97
-msgid "Wi-Fi Tag"
-msgstr ""
+msgid "CDM Content Distribution Manager"
+msgstr "CDM-innehållsdistributionshanterare"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:98
-msgid "Wireless Bridge"
-msgstr "Trådlös brygga"
+msgid "Content Transformation Engine (CTE)"
+msgstr "Innehållstransformeringsmotor (CTE)"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:99
-msgid "Wireless Connectivity"
-msgstr "Trådlös anslutning"
+msgid "ME 1100"
+msgstr "ME 1100"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:100
-msgid "Wireless Location Appliance"
-msgstr ""
+msgid "MAS Gateway"
+msgstr "MAS-gateway"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:101
-msgid "Wireless Transport"
-msgstr "Trådlös transport"
+msgid "File Engine"
+msgstr "Filmotor"
#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:102
-msgid "uBR910 Cable DSU"
-msgstr ""
+msgid "Service Control"
+msgstr "Tjänstekontroll"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:1
-msgid "6701"
-msgstr "6701"
+msgid "Cisco - Telephony"
+msgstr "Cisco - Telefoni"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:2
-msgid "6705"
-msgstr "6705"
+msgid "Telephony shapes by Cisco"
+msgstr "Nätverksfigurer från Cisco"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:3
-msgid "6732"
-msgstr "6732"
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:4
-msgid "ADM"
-msgstr "ADM"
+msgid "Phone 2"
+msgstr "Telefon 2"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:5
-msgid "ATA"
-msgstr "ATA"
+msgid "Phone Ethernet"
+msgstr "Ethernet-telefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:6
-msgid "BTS 10200"
-msgstr "BTS 10200"
+msgid "Phone Appliance"
+msgstr "Telefonapparatur"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:7
-msgid "CallManager"
-msgstr "Samtalshanterare"
+msgid "Phone Feature"
+msgstr "Telefonfunktion"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:8
-msgid "Cellular Phone"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgid "Phone/Fax"
+msgstr "Telefon/Fax"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:9
-msgid "Cisco - Telephony"
-msgstr "Cisco - Telefoni"
+msgid "HootPhone"
+msgstr "HootPhone"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:10
-msgid "Class 4/5 switch"
-msgstr "Klass 4/5-växel"
+msgid "IP Phone"
+msgstr "IP-telefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:11
-msgid "End Office"
-msgstr "Slutkontor"
+msgid "IP Softphone"
+msgstr "IP-programvarutelefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:12
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
+msgid "Softphone"
+msgstr "Programvarutelefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:13
-msgid "Gatekeeper"
-msgstr "Portvakt"
+msgid "Cellular Phone"
+msgstr "Mobiltelefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:14
-msgid "Generic softswitch"
-msgstr "Vanlig programvaruväxel"
+msgid "Mobile Access IP Phone"
+msgstr "Mobil åtkomst, IP-telefon"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:15
-msgid "H.323"
-msgstr "H.323"
+msgid "Pager"
+msgstr "Sökare"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:16
-msgid "HootPhone"
-msgstr "HootPhone"
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:17
-msgid "IAD router"
-msgstr "IAD-router"
+msgid "Turret"
+msgstr "Torn"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:18
-msgid "ICM"
-msgstr "ICM"
+msgid "Octel"
+msgstr "Octel"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:19
-msgid "ICS"
-msgstr "ICS"
+msgid "Radio Tower"
+msgstr "Radiotorn"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:20
-msgid "IP Phone"
-msgstr "IP-telefon"
+msgid "PBX"
+msgstr "PBX"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:21
-msgid "IP Softphone"
-msgstr "IP-programvarutelefon"
+msgid "PBX Switch"
+msgstr "PBX-växel"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:22
-msgid "IP Telephony Router"
-msgstr "IP-telefonirouter"
+msgid "Class 4/5 switch"
+msgstr "Klass 4/5-växel"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:23
-msgid "ITP"
-msgstr "ITP"
+msgid "SONET MUX"
+msgstr "SONET MUX"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:24
-msgid "IntelliSwitch Stack"
-msgstr ""
+msgid "ADM"
+msgstr "ADM"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:25
-msgid "MCU"
-msgstr "MCU"
+msgid "ITP"
+msgstr "ITP"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:26
-msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
-msgstr ""
+msgid "ATA"
+msgstr "ATA"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:27
-msgid "MoH server (Music on Hold)"
-msgstr "MoH-server (Music on Hold)"
+msgid "SIP Proxy Server"
+msgstr "SIP-proxyserver"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:28
-#, fuzzy
-msgid "Mobile Access IP Phone"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgid "Gatekeeper"
+msgstr "Portvakt"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Mobile Access Router"
-msgstr "Röstrouter"
+msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
+msgstr "MGX 8000-serie röstgateway"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:30
-msgid "Octel"
-msgstr "Octel"
+msgid "End Office"
+msgstr "Slutkontor"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:31
-msgid "PBX"
-msgstr "PBX"
+msgid "Voice-Enabled Access Server"
+msgstr "Röstaktiverad åtkomstserver"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:32
-msgid "PBX Switch"
-msgstr "PBX-växel"
+msgid "Voice-Enabled Router"
+msgstr "Röstaktiverad router"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Pager"
-msgstr "Sidbrytningar"
+msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
+msgstr "Röstaktiverad ATM-switch"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:34
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
+msgid "CallManager"
+msgstr "Samtalshanterare"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:35
-msgid "Phone 2"
-msgstr "Telefon 2"
+msgid "IP Telephony Router"
+msgstr "IP-telefonirouter"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:36
-#, fuzzy
-msgid "Phone Appliance"
-msgstr "Allmän tillämpning"
+msgid "Mobile Access Router"
+msgstr "Mobil åtkomst, router"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Phone Ethernet"
-msgstr "Ethernet-buss"
+msgid "H.323"
+msgstr "H.323"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Phone Feature"
-msgstr "Telefon/Fax"
+msgid "STP"
+msgstr "STP"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:39
-msgid "Phone/Fax"
-msgstr "Telefon/Fax"
+msgid "BTS 10200"
+msgstr "BTS 10200"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:40
-msgid "Radio Tower"
-msgstr "Radiotorn"
+msgid "Generic softswitch"
+msgstr "Vanlig programvaruväxel"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:41
-msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
-msgstr "SC2200 (signaleringskontroller)"
-
-#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:42
msgid "SC2200/VSC3000 host"
msgstr "SC2200/VSC3000-värd"
+#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:42
+msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
+msgstr "Virtuell växelkontroller (VSC 3000)"
+
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:43
-msgid "SIP Proxy Server"
-msgstr "SIP-proxyserver"
+msgid "SC2200 (Signalling Controller)"
+msgstr "SC2200 (signaleringskontroller)"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:44
-msgid "SONET MUX"
-msgstr "SONET MUX"
+msgid "MoH server (Music on Hold)"
+msgstr "MoH-server (Music on Hold)"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:45
-msgid "STP"
-msgstr "STP"
+msgid "TDM router"
+msgstr "TDM-router"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:46
-msgid "Softphone"
-msgstr "Programvarutelefon"
+msgid "6701"
+msgstr "6701"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:47
-msgid "TDM router"
-msgstr "TDM-router"
+msgid "6705"
+msgstr "6705"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:48
-msgid "Telephony shapes by Cisco"
-msgstr "Nätverksfigurer från Cisco"
+msgid "6732"
+msgstr "6732"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:49
-msgid "Turret"
-msgstr "Torn"
+msgid "IAD router"
+msgstr "IAD-router"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:50
-#, fuzzy
-msgid "Unity Express"
-msgstr "Enhetsserver"
+msgid "ICS"
+msgstr "ICS"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:51
-msgid "Unity server"
-msgstr "Enhetsserver"
+msgid "ICM"
+msgstr "ICM"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:52
-msgid "Virtual switch controller (VSC 3000)"
-msgstr "Virtuell växelkontroller (VSC 3000)"
+msgid "IntelliSwitch Stack"
+msgstr "IntelliSwitch-stapel"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:53
-#, fuzzy
-msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
-msgstr "Röst-ATM-växel"
+msgid "Unity server"
+msgstr "Enhetsserver"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:54
-#, fuzzy
-msgid "Voice-Enabled Access Server"
-msgstr "Röstkommunikationsserver"
+msgid "Unity Express"
+msgstr "Unity Express"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:55
-#, fuzzy
-msgid "Voice-Enabled Router"
-msgstr "Röstrouter"
+msgid "MCU"
+msgstr "MCU"
#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:56
msgid "uMG series"
-msgstr ""
+msgstr "uMG-serien"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:1
-msgid "Aerator with bubbles"
-msgstr "Luftningsenhet med bubblor"
+msgid "Civil"
+msgstr "Civil"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:2
-msgid "Backflow preventer"
-msgstr "Bakflödesspärr"
+msgid "Civil Engineering Components"
+msgstr "Civilingenjörskomponenter"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:3
-msgid "Basin"
-msgstr "Bassäng"
+msgid "Vertical rest"
+msgstr "Vertikalt stöd"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:4
-msgid "Bivalent vertical rest"
-msgstr "Bivalent vertikalt stöd"
+msgid "Horizontal rest"
+msgstr "Horisontellt stöd"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:5
-msgid "Civil"
-msgstr "Civil"
+msgid "Bivalent vertical rest"
+msgstr "Bivalent vertikalt stöd"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:6
-msgid "Civil Engineering Components"
-msgstr "Civilingenjörskomponenter"
+msgid "Reference line"
+msgstr "Referenslinje"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:7
-msgid "Container"
-msgstr "Container"
+msgid "Water level"
+msgstr "Vattennivå"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:8
-msgid "Final-settling basin"
-msgstr "Sjunkbassäng"
+msgid "Soil"
+msgstr "Mark"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:9
-msgid "Frequency converter"
-msgstr "Frekvensomriktare"
+msgid "Horizontally aligned arrow"
+msgstr "Horisontellt justerad pil"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:10
-msgid "Gas bottle"
-msgstr "Gasflaska"
+msgid "Vertically aligned arrow"
+msgstr "Vertikalt justerad pil"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:11
msgid "Horizontal limiting line"
msgstr "Horisontell begränsningslinje"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:12
-msgid "Horizontal rest"
-msgstr "Horisontellt stöd"
+msgid "Vertical limiting line"
+msgstr "Vertikal begränsningslinje"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:13
-msgid "Horizontally aligned arrow"
-msgstr "Horisontellt justerad pil"
+msgid "Horizontally aligned pump"
+msgstr "Horisontellt justerad pump"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:14
-msgid "Horizontally aligned compressor"
-msgstr "Horisontellt justerad kompressor"
+msgid "Vertically aligned pump"
+msgstr "Vertikalt justerad pump"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:15
-msgid "Horizontally aligned pump"
-msgstr "Horisontellt justerad pump"
+msgid "Horizontally aligned compressor"
+msgstr "Horisontellt justerad kompressor"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:16
-msgid "Horizontally aligned valve"
-msgstr "Horisontellt justerad ventil"
+msgid "Vertically aligned compressor"
+msgstr "Vertikalt justerad kompressor"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:17
-msgid "Motor"
-msgstr "Motor"
+msgid "Vertically aligned valve"
+msgstr "Vertikalt justerad ventil"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:18
-msgid "Preliminary clarification tank"
-msgstr "Preliminär separationstank"
+msgid "Horizontally aligned valve"
+msgstr "Horisontellt justerad ventil"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:19
-msgid "Reference line"
-msgstr "Referenslinje"
+msgid "Backflow preventer"
+msgstr "Bakflödesspärr"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:20
-msgid "Rotor"
-msgstr "Rotor"
+msgid "Motor"
+msgstr "Motor"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:21
-msgid "Soil"
-msgstr "Mark"
+msgid "Gas bottle"
+msgstr "Gasflaska"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:22
-msgid "Vertical limiting line"
-msgstr "Vertikal begränsningslinje"
+msgid "Frequency converter"
+msgstr "Frekvensomriktare"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:23
-msgid "Vertical rest"
-msgstr "Vertikalt stöd"
+msgid "Vertically aligned propeller"
+msgstr "Vertikalt justerad propeller"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:24
-msgid "Vertically aligned arrow"
-msgstr "Vertikalt justerad pil"
+msgid "Aerator with bubbles"
+msgstr "Luftningsenhet med bubblor"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:25
-msgid "Vertically aligned compressor"
-msgstr "Vertikalt justerad kompressor"
+msgid "Rotor"
+msgstr "Rotor"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:26
-msgid "Vertically aligned propeller"
-msgstr "Vertikalt justerad propeller"
+msgid "Final-settling basin"
+msgstr "Sjunkbassäng"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:27
-msgid "Vertically aligned pump"
-msgstr "Vertikalt justerad pump"
+msgid "Preliminary clarification tank"
+msgstr "Preliminär separationstank"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:28
-msgid "Vertically aligned valve"
-msgstr "Vertikalt justerad ventil"
+msgid "Basin"
+msgstr "Bassäng"
#: ../sheets/civil.sheet.in.h:29
-msgid "Water level"
-msgstr "Vattennivå"
+msgid "Container"
+msgstr "Container"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:1
msgid "Jigsaw"
-msgstr "Sicksack"
+msgstr "Pussel"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:2
-msgid "Jigsaw - part_iiii"
-msgstr "Sicksack - part_iiii"
+msgid "Pieces of a jigsaw"
+msgstr "Delar av ett pussel"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:3
-msgid "Jigsaw - part_iiio"
-msgstr "Sicksack - part_iiio"
+msgid "Jigsaw - part_oioi"
+msgstr "Sicksack - part_oioi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:4
-msgid "Jigsaw - part_iioi"
-msgstr "Sicksack - part_iioi"
+msgid "Jigsaw - part_ioio"
+msgstr "Sicksack - part_ioio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:5
-msgid "Jigsaw - part_iioo"
-msgstr "Sicksack - part_iioo"
+msgid "Jigsaw - part_iiii"
+msgstr "Sicksack - part_iiii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:6
-msgid "Jigsaw - part_ioii"
-msgstr "Sicksack - part_ioii"
+msgid "Jigsaw - part_oooo"
+msgstr "Jigsaw - part_oooo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:7
-msgid "Jigsaw - part_ioio"
-msgstr "Sicksack - part_ioio"
+msgid "Jigsaw - part_oooi"
+msgstr "Jigsaw - part_oooi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:8
-msgid "Jigsaw - part_iooi"
-msgstr "Sicksack - part_iooi"
-
-#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
msgid "Jigsaw - part_iooo"
msgstr "Sicksack - part_iooo"
+#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:9
+msgid "Jigsaw - part_oioo"
+msgstr "Sicksack - part_oioo"
+
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:10
-msgid "Jigsaw - part_oiii"
-msgstr "Sicksack - part_oiii"
+msgid "Jigsaw - part_ooio"
+msgstr "Sicksack - part_ooio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:11
-msgid "Jigsaw - part_oiio"
-msgstr "Sicksack - part_oiio"
+msgid "Jigsaw - part_iioo"
+msgstr "Sicksack - part_iioo"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:12
-msgid "Jigsaw - part_oioi"
-msgstr "Sicksack - part_oioi"
+msgid "Jigsaw - part_oiio"
+msgstr "Sicksack - part_oiio"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:13
-msgid "Jigsaw - part_oioo"
-msgstr "Sicksack - part_oioo"
-
-#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
msgid "Jigsaw - part_ooii"
msgstr "Sicksack - part_ooii"
+#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:14
+msgid "Jigsaw - part_iooi"
+msgstr "Sicksack - part_iooi"
+
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:15
-msgid "Jigsaw - part_ooio"
-msgstr "Sicksack - part_ooio"
+msgid "Jigsaw - part_oiii"
+msgstr "Sicksack - part_oiii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:16
-msgid "Jigsaw - part_oooi"
-msgstr "Jigsaw - part_oooi"
+msgid "Jigsaw - part_ioii"
+msgstr "Sicksack - part_ioii"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:17
-msgid "Jigsaw - part_oooo"
-msgstr "Jigsaw - part_oooo"
+msgid "Jigsaw - part_iioi"
+msgstr "Sicksack - part_iioi"
#: ../sheets/jigsaw.sheet.in.h:18
-msgid "Pieces of a jigsaw"
-msgstr "Delar av sicksackmönster"
-
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:1
-msgid "24 Port Patch Panel"
-msgstr "24-portars omkopplingspanel"
+msgid "Jigsaw - part_iiio"
+msgstr "Sicksack - part_iiio"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:2
-msgid "3 1/2 inch diskette"
-msgstr "3,5-tumsdiskett"
+msgid "Objects to design network diagrams with"
+msgstr "Objekt att skapa nätverksdiagram med"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:3
-msgid "ATM switch symbol"
-msgstr "ATM-växelsymbol"
-
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:4
-msgid "Antenna for wireless transmission"
-msgstr "Antenn för trådlös överföring"
+msgid "Computer"
+msgstr "Dator"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:5
-msgid "Bigtower PC"
-msgstr "Bigtower-PC"
+msgid "Storage"
+msgstr "Lagring"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:6
-msgid "Computer"
-msgstr "Dator"
+msgid "Ethernet bus"
+msgstr "Ethernet-buss"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:7
-msgid "Desktop PC"
-msgstr "Skrivbordsdator"
+msgid "Simple printer"
+msgstr "Enkel skrivare"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:8
-msgid "Digitizing board"
-msgstr "Digitaliseringsbräde"
+msgid "WAN connection"
+msgstr "WAN-anslutning"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:9
-msgid "Ethernet bus"
-msgstr "Ethernet-buss"
+msgid "WAN link"
+msgstr "WAN-länk"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:10
-msgid "External DAT drive"
-msgstr "Extern DAT-enhet"
+msgid "Stackable hub or switch"
+msgstr "Staplingsbart nätnav eller växel"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:11
-msgid "Firewall router"
-msgstr "Brandväggsrouter"
+msgid "Modular switching system"
+msgstr "Modulärt växlingssystem"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:12
-msgid "Laptop PC"
-msgstr "Bärbar PC"
+msgid "24 Port Patch Panel"
+msgstr "24-portars omkopplingspanel"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:13
-msgid "Miditower PC"
-msgstr "Miditower-PC"
+msgid "RJ45 wall-plug"
+msgstr "RJ45-vägguttag"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:14
-msgid "Minitower PC"
-msgstr "Minitower-PC"
+msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
+msgstr "Vägguttag för scEAD-kablingssystem"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:15
-msgid "Mobile phone"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgid "Simple modem"
+msgstr "Enkelt modem"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:16
-msgid "Mobile telephony base station"
-msgstr ""
+msgid "Antenna for wireless transmission"
+msgstr "Antenn för trådlös överföring"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:17
-#, fuzzy
+msgid "Mobile telephony base station"
+msgstr "Mobiltelefoni, basstation"
+
+#: ../sheets/network.sheet.in.h:19
msgid "Mobile telephony cell"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgstr "Mobiltelefoni, cell"
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:18
-msgid "Modular switching system"
-msgstr "Modulärt växlingssystem"
+#: ../sheets/network.sheet.in.h:20
+msgid "Router symbol"
+msgstr "Routersymbol"
+
+#: ../sheets/network.sheet.in.h:21
+msgid "Switch symbol"
+msgstr "Växelsymbol"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:22
-msgid "Objects to design network diagrams with"
-msgstr "Objekt att skapa nätverksdiagram med"
+msgid "ATM switch symbol"
+msgstr "ATM-växelsymbol"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:23
-msgid "Plotter"
-msgstr "Matrisskrivare"
+msgid "Firewall router"
+msgstr "Brandväggsrouter"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:24
-msgid "RJ45 wall-plug"
-msgstr "RJ45-vägguttag"
+msgid "Workstation monitor"
+msgstr "Arbetsstationsbildskärm"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:25
-msgid "Router symbol"
-msgstr "Routersymbol"
+msgid "UNIX workstation"
+msgstr "UNIX-arbetsstation"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:26
-msgid "Simple modem"
-msgstr "Enkelt modem"
+msgid "Desktop PC"
+msgstr "Skrivbordsdator"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:27
-msgid "Simple printer"
-msgstr "Enkel skrivare"
+msgid "Laptop PC"
+msgstr "Bärbar PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:28
-msgid "Speaker with integrated amplifier"
-msgstr "Högtalare med inbyggd förstärkare"
+msgid "Bigtower PC"
+msgstr "Bigtower-PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:29
-msgid "Speaker without amplifier"
-msgstr "Högtalare utan förstärkare"
+msgid "Miditower PC"
+msgstr "Miditower-PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:30
-msgid "Stackable hub or switch"
-msgstr "Staplingsbart nätnav eller växel"
+msgid "Minitower PC"
+msgstr "Minitower-PC"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:31
-msgid "Storage"
-msgstr "Lagring"
+msgid "Speaker with integrated amplifier"
+msgstr "Högtalare med inbyggd förstärkare"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:32
-msgid "Switch symbol"
-msgstr "Växelsymbol"
+msgid "Speaker without amplifier"
+msgstr "Högtalare utan förstärkare"
+
+#: ../sheets/network.sheet.in.h:33
+msgid "3 1/2 inch diskette"
+msgstr "3,5-tumsdiskett"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:34
-msgid "UNIX workstation"
-msgstr "UNIX-arbetsstation"
+msgid "ZIP disk"
+msgstr "ZIP-disk"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:35
-msgid "WAN connection"
-msgstr "WAN-anslutning"
+msgid "External DAT drive"
+msgstr "Extern DAT-enhet"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:36
-msgid "WAN link"
-msgstr "WAN-länk"
-
-#: ../sheets/network.sheet.in.h:37
-msgid "Wall-plug for the scEAD cabling system"
-msgstr "Vägguttag för scEAD-kablingssystem"
+msgid "Mobile phone"
+msgstr "Mobiltelefon"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:38
-msgid "Workstation monitor"
-msgstr "Arbetsstationsbildskärm"
+msgid "Plotter"
+msgstr "Matrisskrivare"
#: ../sheets/network.sheet.in.h:39
-msgid "ZIP disk"
-msgstr "ZIP-disk"
+msgid "Digitizing board"
+msgstr "Digitaliseringsbräde"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:1
-msgid "Log transfer manager or rep agent"
-msgstr "Loggöverföringshanterare eller replikationsagent"
+msgid "Sybase"
+msgstr "Sybase"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:2
msgid "Objects to design Sybase replication domain diagrams with"
msgstr "Objekt för att skapa Sybase-replikationsdomändiagram med"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:3
-msgid "Replication server manager"
-msgstr "Replikationsserverhanterare"
+msgid "Sybase dataserver"
+msgstr "Sybase-dataserver"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:4
-msgid "Stable storage device"
-msgstr "Stabil lagringsenhet"
+msgid "Sybase replication server"
+msgstr "Sybase-replikationsserver"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:5
-msgid "Sybase"
-msgstr "Sybase"
+msgid "Log transfer manager or rep agent"
+msgstr "Loggöverföringshanterare eller replikationsagent"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:6
-msgid "Sybase client application"
-msgstr "Sybase-klientprogram"
+msgid "Stable storage device"
+msgstr "Stabil lagringsenhet"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:7
-msgid "Sybase dataserver"
-msgstr "Sybase-dataserver"
+msgid "Sybase client application"
+msgstr "Sybase-klientprogram"
#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:8
-msgid "Sybase replication server"
-msgstr "Sybase-replikationsserver"
+msgid "Replication server manager"
+msgstr "Replikationsserverhanterare"
+
+#~ msgid "Flip Horizontal"
+#~ msgstr "Vänd horisontellt"
+
+#~ msgid "Flip Vertical"
+#~ msgstr "Vänd vertikalt"
+
+#~ msgid "Add Segment"
+#~ msgstr "Lägg till segment"
+
+#~ msgid "Delete Segment"
+#~ msgstr "Ta bort segment"
+
+#~ msgid "Dia"
+#~ msgstr "Dia"
+
+#~ msgid "Diagram"
+#~ msgstr "Diagram"
+
+#~ msgid "Roof 1"
+#~ msgstr "Tak 1"
+
+#~ msgid "Warning: There is no layer named %s.\n"
+#~ msgstr "Varning: Det finns inget lager med namnet %s.\n"
+
+#~ msgid "%s error: input and output filenames are identical: %s"
+#~ msgstr "%s-fel: indata- och utdatafilnamn är identiska: %s"
+
+#~ msgid "Input directory '%s' must exist!\n"
+#~ msgstr "Indatakatalogen ”%s” måste existera!\n"
+
+#~ msgid "Output directory '%s' must exist!\n"
+#~ msgstr "Utdatakatalogen ”%s” måste existera!\n"
+
+#~ msgid "Select the export filter/format"
+#~ msgstr "Välj exportfilter/-format"
+
+#~ msgid "List export filters/formats and exit"
+#~ msgstr "Lista exportfilter/-format och avsluta"
+
+#~ msgid "Don't create an empty diagram"
+#~ msgstr "Skapa inte ett tomt diagram"
+
+#~ msgid "Start classic user interface (no diagrams in tabs)"
+#~ msgstr "Starta det klassiska användargränssnittet (inga diagram i flikar)"
+
+#~ msgid "Object Defaults"
+#~ msgstr "Standardvärden för objekt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org\n"
+#~ "describing how you caused this message to appear.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta borde aldrig inträffa. Lämna in en felrapport på bugzilla.gnome."
+#~ "org\n"
+#~ "och beskriv hur du fick detta meddelande att visas.\n"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Avsluta"
+
+#~ msgid "Could not create per-user Dia configuration directory"
+#~ msgstr "Kunde inte skapa katalog med personliga Dia-inställningar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not create per-user Dia configuration directory. Please make sure "
+#~ "that the environment variable HOME points to an existing directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte skapa en personlig Dia-konfigurationskatalog. Kontrollera att "
+#~ "miljövariabeln HOME pekar till en existerande katalog."
+
+#~ msgid "Objects and filters internal to Dia"
+#~ msgstr "Interna objekt och filter i Dia"
+
+#~ msgid "Available Export Filters (for --filter)"
+#~ msgstr "Tillgängliga exportfilter (för --filter)"
+
+#~ msgid "Extension"
+#~ msgstr "Filändelse"
+
+#~ msgid "No print plugin found!"
+#~ msgstr "Ingen insticksmodul för utskrifter hittades!"
+
+#~ msgid "No image from Clipboard to paste."
+#~ msgstr "Ingen bild från Urklipp att klistra in."
+
+#~ msgid "No selected object can take an image."
+#~ msgstr "Inget markerat objekt kan ta en bild."
+
+#~ msgid "Clipboard Paste"
+#~ msgstr "Klipp in från Urklipp"
+
+#~ msgid "Failed to import '%s' as SVG."
+#~ msgstr "Misslyckades med att importera ”%s” som SVG."
+
+#~ msgid "Paste failed: %s"
+#~ msgstr "Klistra in misslyckades: %s"
+
+#~ msgid "Clipboard Copy"
+#~ msgstr "Kopiera till Urklipp"
+
+#~ msgid "You are about to print a diagram with %d page."
+#~ msgid_plural "You are about to print a diagram with %d pages."
+#~ msgstr[0] "Du kommer att skriva ut ett diagram med %d sida."
+#~ msgstr[1] "Du kommer att skriva ut ett diagram med %d sidor."
+
+#~ msgid "You are about to export a diagram with %d page."
+#~ msgid_plural "You are about to export a diagram with %d pages."
+#~ msgstr[0] "Du kommer att exportera ett diagram med %d sida."
+#~ msgstr[1] "Du kommer att exportera ett diagram med %d sidor."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d "
+#~ "page)."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d "
+#~ "pages)."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Du kommer att exportera ett diagram som kan kräva %s med minne. (%d sida)."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Du kommer att exportera ett diagram som kan kräva %s med minne. (%d "
+#~ "sidor)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the "
+#~ "'Page Setup' dialog.\n"
+#~ "Alternatively use 'Best Fit' to move objects/handles into the intended "
+#~ "bounds."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan justera storleken på diagrammet genom att ändra ”Skala” i dialogen "
+#~ "”Sidinställningar”.\n"
+#~ "Alternativt, använd ”Bästa anpassning” för att flytta objekt/handtag inom "
+#~ "de avsedda gränserna."
+
+#~ msgid "Load Into"
+#~ msgstr "Läs in till"
+
+#~ msgid "Layer"
+#~ msgstr "Lager"
+
+#~ msgid "%d Layer"
+#~ msgid_plural "%d Layers"
+#~ msgstr[0] "%d lager"
+#~ msgstr[1] "%d lager"
+
+#~ msgid "object|Position"
+#~ msgstr "objekt|positionera"
+
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "Barn"
+
+#~ msgid "%d Object"
+#~ msgid_plural "%d Objects"
+#~ msgstr[0] "%d objekt"
+#~ msgstr[1] "%d objekt"
+
+#
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Markera"
+
+#~ msgid "Properties"
+#~ msgstr "Egenskaper"
+
+#~ msgid "Properties…"
+#~ msgstr "Egenskaper…"
+
+#~ msgid "Follow link…"
+#~ msgstr "Följ länk…"
+
+#~ msgid "Convert to Path"
+#~ msgstr "Konvertera till sökväg"
+
+#~ msgid "Difference"
+#~ msgstr "Skillnad"
+
+#~ msgid "Exclusion"
+#~ msgstr "Uteslut"
+
+#
+#~ msgid "Input _Methods"
+#~ msgstr "_Inmatningsmetoder"
+
+#~ msgid "No antialiased renderer found"
+#~ msgstr "Ingen kantutjämnad renderare funnen"
+
+#~ msgid "Save as"
+#~ msgstr "Spara som"
+
+#~ msgid "Rename Layer"
+#~ msgstr "Döp om lager"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error loading diagram.\n"
+#~ "Connection handle %d does not exist on '%s'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid inläsning av diagram.\n"
+#~ "Anslutningshandtaget %d finns inte på “%s”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error loading diagram.\n"
+#~ "Connection point %d does not exist on '%s'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid inläsning av diagram.\n"
+#~ "Anslutningspunkten %d finns inte på ”%s”."
+
+#~ msgid "You must specify a file, not a directory."
+#~ msgstr "Du måste ange en fil, inte en katalog."
+
+#~ msgid "Error loading diagram %s."
+#~ msgstr "Fel vid inläsning av diagrammet %s."
+
+#~ msgid "Error reading connections"
+#~ msgstr "Fel vid läsning av anslutningar"
+
+#~ msgid "Error saving connections to layer '%s'"
+#~ msgstr "Fel vid sparandet av anslutningar för lagret ”%s#"
+
+#~ msgid "Connection saving is incomplete for layer '%s'"
+#~ msgstr "Sparandet av anslutning är inte komplett för lagret ”%s”"
+
+#~ msgid "Can't open output file %s"
+#~ msgstr "Kan inte öppna utdatafilen %s"
+
+#~ msgid "Can't rename %s to final output file %s"
+#~ msgstr "Kan inte döpa om %s till slutliga utdatafilen %s"
+
+#~ msgid "Auto save"
+#~ msgstr "Autospara"
+
+#~ msgid "Create a new diagram"
+#~ msgstr "Skapa ett nytt diagram"
+
+#~ msgid "_Open…"
+#~ msgstr "_Öppna…"
+
+#~ msgid "Open a diagram file"
+#~ msgstr "Öppna en diagramfil"
+
+#~ msgid "Dia help"
+#~ msgstr "Dia-hjälp"
+
+#~ msgid "Dia version, authors, license"
+#~ msgstr "Dia version, upphovsmän, licens"
+
+#~ msgid "Sheets and Objects…"
+#~ msgstr "Blad och objekt…"
+
+#~ msgid "Manage sheets and their objects"
+#~ msgstr "Hantera blad och deras objekt"
+
+#~ msgid "Dia preferences"
+#~ msgstr "Dia-inställningar"
+
+#~ msgid "Plugins…"
+#~ msgstr "Insticksmoduler…"
+
+#~ msgid "Manage plug-ins"
+#~ msgstr "Hantera insticksmoduler"
+
+#~ msgid "_Diagram Tree"
+#~ msgstr "_Diagramträd"
+
+#~ msgid "Tree representation of diagrams"
+#~ msgstr "Trädrepresentation av diagram"
+
+#~ msgid "Show or hide the toolbar"
+#~ msgstr "Visa eller dölj verktygsfält"
+
+#~ msgid "Show or hide the statusbar"
+#~ msgstr "Visa eller dölj statusraden"
+
+#~ msgid "Show or hide the layers toolwindow"
+#~ msgstr "Visa eller dölj lagrens verktygsfönster"
+
+#~ msgid "Save the diagram"
+#~ msgstr "Spara diagrammet"
+
+#~ msgid "Save _As…"
+#~ msgstr "Spara _som…"
+
+#~ msgid "Save the diagram with a new name"
+#~ msgstr "Spara diagrammet med ett nytt namn"
+
+#~ msgid "_Export…"
+#~ msgstr "_Exportera…"
+
+#~ msgid "Export the diagram"
+#~ msgstr "Exportera diagrammet"
+
+#~ msgid "Modify diagram properties (grid, background)"
+#~ msgstr "Ändra diagramegenskaper (rutnät, bakgrund)"
+
+#~ msgid "Page Set_up…"
+#~ msgstr "Sidinställningar…"
+
+#~ msgid "Modify the diagram pagination"
+#~ msgstr "Ändra diagrampagineringen"
+
+#~ msgid "_Print…"
+#~ msgstr "_Skrivare…"
+
+#~ msgid "Print the diagram"
+#~ msgstr "Skriv ut diagrammet"
+
+#~ msgid "Close the diagram"
+#~ msgstr "Stäng diagrammet"
+
+#~ msgid "Undo"
+#~ msgstr "Ångra"
+
+#~ msgid "Redo"
+#~ msgstr "Gör om"
+
+#~ msgid "Copy selection"
+#~ msgstr "Kopiera markering"
+
+#~ msgid "Cut selection"
+#~ msgstr "Klipp ur markering"
+
+#~ msgid "Paste selection"
+#~ msgstr "Klistra in markering"
+
+#~ msgid "Duplicate selection"
+#~ msgstr "Duplicera markering"
+
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Ta bort markering"
+
+#~ msgid "_Find…"
+#~ msgstr "_Sök…"
+
+#~ msgid "Search for text"
+#~ msgstr "Sök efter text"
+
+#~ msgid "_Replace…"
+#~ msgstr "_Ersätt…"
+
+#~ msgid "Search and replace text"
+#~ msgstr "Sök och ersätt text"
+
+#~ msgid "Copy object's text to clipboard"
+#~ msgstr "Kopiera objektets text till Urklipp"
+
+#~ msgid "Cut object's text to clipboard"
+#~ msgstr "Klipp ut objektets text till Urklipp"
+
+#~ msgid "Insert text from clipboard"
+#~ msgstr "Infoga text från Urklipp"
+
+#~ msgid "Paste _Image"
+#~ msgstr "Klistra in _bild"
+
+#~ msgid "Insert image from clipboard"
+#~ msgstr "Infoga bild från Urklipp"
+
+#~ msgid "Add Layer…"
+#~ msgstr "Lägg till lager…"
+
+#~ msgid "Rename Layer…"
+#~ msgstr "Döp om lager…"
+
+#~ msgid "Move Selection to Layer above"
+#~ msgstr "Flytta markerade till lagret ovan"
+
+#~ msgid "Move Selection to Layer below"
+#~ msgstr "Flytta markerade till lagret under"
+
+#~ msgid "_Layers…"
+#~ msgstr "_Lager…"
+
+#~ msgid "Zoom in"
+#~ msgstr "Zooma in"
+
+#~ msgid "Zoom out"
+#~ msgstr "Zooma ut"
+
+#~ msgid "Zoom fit"
+#~ msgstr "Anpassa zoom"
+
+#~ msgid "Move selection to the bottom"
+#~ msgstr "Flytta markerade till botten"
+
+#~ msgid "Move selection to the top"
+#~ msgstr "Flytta markerade längst fram"
+
+#~ msgid "Group selected objects"
+#~ msgstr "Gruppera markerade objekt"
+
+#~ msgid "Ungroup selected groups"
+#~ msgstr "Ogruppera markerade grupper"
+
+#~ msgid "L_ayout"
+#~ msgstr "L_ayout"
+
+#~ msgid "Edit Text"
+#~ msgstr "Redigera text"
+
+#~ msgid "_Antialiased"
+#~ msgstr "_Kantutjämnad"
+
+#~ msgid "_Snap to Grid"
+#~ msgstr "_Fäst vid rutnät"
+
+#
+#~ msgid "Snap to _Objects"
+#~ msgstr "Fäst vid _objekt"
+
+#~ msgid "Show Scrollbars"
+#~ msgstr "Visa rullningslister"
+
+#~ msgid "The function is not available anymore."
+#~ msgstr "Funktionen är inte längre tillgänglig."
+
+#~ msgid "Couldn't get GTK+ settings"
+#~ msgstr "Kunde inte hämta GTK+-inställningar"
+
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Insticksmoduler"
+
+#~ msgid "Filename"
+#~ msgstr "Filnamn"
+
+#~ msgid "Font size unit:"
+#~ msgstr "Typsnittsstorlek:"
+
+#~ msgid "Windows Metafile"
+#~ msgstr "Windows Metafile"
+
+#~ msgid "Enhanced Metafile"
+#~ msgstr "Enhanced Metafile"
+
+#~ msgid "Visual Spacing X:"
+#~ msgstr "Synliga mellanrum X:"
+
+#~ msgid "Visual Spacing Y:"
+#~ msgstr "Synliga mellanrum Y:"
+
+#~ msgid "Please select a .shape file"
+#~ msgstr "Välj en .shape-fil"
+
+#~ msgid "Loading …"
+#~ msgstr "Läser in …"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Foreground & background colors for new objects. The small black and "
+#~ "white squares reset colors. The small arrows swap colors. Double-click "
+#~ "to change colors."
+#~ msgstr ""
+#~ "För- och bakgrundsfärger för nya objekt. De små svarta och vita "
+#~ "fyrkanterna återställer färger. De små pilarna byter färger. Dubbelklicka "
+#~ "för att ändra färger."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or "
+#~ "set arrow parameters with Details…"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilstil vid början på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ "
+#~ "in pilparametrar med Detaljer…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style "
+#~ "parameters with Details…"
+#~ msgstr ""
+#~ "Linjestil för nya linjer. Klicka för att välja en linjestil eller ställ "
+#~ "in linjeparametrar med Detaljer…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set "
+#~ "arrow parameters with Details…"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pilstil vid slutet på nya linjer. Klicka för att välja en pil eller ställ "
+#~ "in pilparametrar med Detaljer…"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ingen"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Lines"
+#~ msgstr "Linjer"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Hollow Triangle"
+#~ msgstr "Ihålig triangel"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Triangle"
+#~ msgstr "Fylld triangel"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Unfilled Triangle"
+#~ msgstr "Ofylld triangel"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Hollow Diamond"
+#~ msgstr "Ihålig romb"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Diamond"
+#~ msgstr "Fylld romb"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Half Diamond"
+#~ msgstr "Halv romb"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Half Head"
+#~ msgstr "Halvt huvud"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Slashed Cross"
+#~ msgstr "Kors med snedstreck"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Ellipse"
+#~ msgstr "Fylld ellips"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Hollow Ellipse"
+#~ msgstr "Ihålig ellips"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Dot"
+#~ msgstr "Fylld punkt"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Dimension Origin"
+#~ msgstr "Dimensionsursprung"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Blanked Dot"
+#~ msgstr "Tom punkt"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Double Hollow Triangle"
+#~ msgstr "Dubbel ihålig triangel"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Double Filled Triangle"
+#~ msgstr "Dubbel fylld triangel"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Dot and Triangle"
+#~ msgstr "Fylld punkt och triangel"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Box"
+#~ msgstr "Fylld ruta"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Blanked Box"
+#~ msgstr "Tom ruta"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Slashed"
+#~ msgstr "Streckad"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Integral Symbol"
+#~ msgstr "Integralsymbol"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Crow Foot"
+#~ msgstr "Kråkfot"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Cross"
+#~ msgstr "Kors"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "1-or-many"
+#~ msgstr "1-eller-fler"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "0-or-many"
+#~ msgstr "0-eller-fler"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "1-or-0"
+#~ msgstr "1-eller-0"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "1 exactly"
+#~ msgstr "1 exakt"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Filled Concave"
+#~ msgstr "Fylld konkav"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Blanked Concave"
+#~ msgstr "Tom konkav"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Round"
+#~ msgstr "Runda"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Open Round"
+#~ msgstr "Öppen rund"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Backslash"
+#~ msgstr "Omvänt backsteg"
+
+#~ msgctxt "Arrow"
+#~ msgid "Infinite Line"
+#~ msgstr "Oändlig linje"
+
+#~ msgid "Arrow head of type %s has too small dimensions; removing.\n"
+#~ msgstr "Pilhuvud på typen %s har för små dimensioner, tar bort.\n"
+
+#~ msgid "More colors…"
+#~ msgstr "Fler färger…"
+
+#~ msgid "Too many \"..\"s in filename %s\n"
+#~ msgstr "För många ”..” i filnamnet %s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unsupported file format for saving:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Stöder inte filformatet för att spara:\n"
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not save file:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte spara filen:\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "%s\n"
+
+#~ msgid "Details…"
+#~ msgstr "Detaljer…"
+
+#~ msgid "line|Solid"
+#~ msgstr "linje|heldragen"
+
+#~ msgid "line|Dashed"
+#~ msgstr "linje|streckad"
+
+#~ msgid "line|Dash-Dot"
+#~ msgstr "linje|streck-prick"
+
+#~ msgid "line|Dash-Dot-Dot"
+#~ msgstr "linje|streck-prick-prick"
+
+#~ msgid "line|Dotted"
+#~ msgstr "linje|punktmarkerad"
+
+#~ msgid "Horizontal"
+#~ msgstr "Horisontell"
+
+#~ msgid "Diagonal"
+#~ msgstr "Diagonal"
+
+#~ msgid "Vertical"
+#~ msgstr "Vertikal"
+
+#~ msgid "Radial"
+#~ msgstr "Radiell"
+
+#~ msgid "Unknown type of DataNode '%s'"
+#~ msgstr "Okänd typ av DataNode ”%s”"
+
+#~ msgid "Taking int value of non-int node."
+#~ msgstr "Tar heltalsvärde av nod som ej är heltal."
+
+#~ msgid "Taking rectangle value of non-rectangle node."
+#~ msgstr "Tar rektangelvärde hos nod som inte är en rektangel."
+
+#~ msgid "Error parsing rectangle."
+#~ msgstr "Fel vid tolkning av rektangel."
+
+#~ msgid "Taking string value of non-string node."
+#~ msgstr "Tar strängvärde hos nod som inte är en sträng."
+
+#~ msgid "Error in string tag."
+#~ msgstr "Fel i strängetikett."
+
+#~ msgid "Error in file, string not starting with #"
+#~ msgstr "Fel i fil, strängen startar inte med #"
+
+#~ msgid "Taking font value of non-font node."
+#~ msgstr "Tar typsnittvärde hos nod som inte är ett typsnitt."
+
+#~ msgid "Multiple import filters with unique name %s"
+#~ msgstr "Flera exportfilter med unika namnet %s"
+
+#~ msgid "Transformation"
+#~ msgstr "Transformation"
+
+#~ msgid "There is %d similar message."
+#~ msgid_plural "There are %d similar messages."
+#~ msgstr[0] "Det finns %d liknande meddelande."
+#~ msgstr[1] "Det finns %d liknande meddelanden."
+
+#~ msgid "Autoroute"
+#~ msgstr "Autodirigera"
+
+#~ msgid "Autorouting"
+#~ msgstr "Autodirigering"
+
+#~ msgid "Persistence"
+#~ msgstr "Spara"
+
+#~ msgid "Plugin Configuration"
+#~ msgstr "Konfiguration för insticksmodul"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allmän"
+
+#~ msgid "Meta"
+#~ msgstr "Meta"
+
+#~ msgid "Never"
+#~ msgstr "Aldrig"
+
+#~ msgid "When Needed"
+#~ msgstr "När behövd"
+
+#~ msgid "Always"
+#~ msgstr "Alltid"
+
+#~ msgctxt "LineJoin"
+#~ msgid "Miter"
+#~ msgstr "Miter"
+
+#~ msgctxt "LineJoin"
+#~ msgid "Round"
+#~ msgstr "Rund"
+
+#~ msgctxt "LineJoin"
+#~ msgid "Bevel"
+#~ msgstr "Bevel"
+
+#~ msgctxt "LineCap"
+#~ msgid "Butt"
+#~ msgstr "Butt"
+
+#~ msgctxt "LineCap"
+#~ msgid "Round"
+#~ msgstr "Rund"
+
+#~ msgctxt "LineCap"
+#~ msgid "Projecting"
+#~ msgstr "Projekterar"
+
+#~ msgid "Line join"
+#~ msgstr "Linjemöte"
+
+#~ msgid "Line caps"
+#~ msgstr "Linjeavstånd"
+
+#~ msgid "Text fitting"
+#~ msgstr "Text passar"
+
+#~ msgid "Pattern"
+#~ msgstr "Mönster"
+
+#~ msgid "No attribute '%s' (%p) or no data (%p) in this attribute"
+#~ msgstr "Inget attribut ”%s” (%p) eller ingen data(%p) i detta attribut"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to load image form diagram:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Misslyckades med att ladda bildformsdiagram:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Saving inline pixbuf failed:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spara inline pixbuf misslyckades:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Cant create image data from scratch!"
+#~ msgstr "Kan inte skapa bilddata från grunden!"
+
+#~ msgid "Group with %d object"
+#~ msgid_plural "Group with %d objects"
+#~ msgstr[0] "Grupp med %d objekt"
+#~ msgstr[1] "Grupp med %d objekt"
+
+#~ msgid "Stroke"
+#~ msgstr "Streck"
+
+#~ msgid "Fill & Stroke"
+#~ msgstr "Fyll & streck"
+
+#~ msgid "Bezier points"
+#~ msgstr "Bezierpunkter"
+
+#~ msgid "Drawing"
+#~ msgstr "Ritning"
+
+#~ msgid "Draw Control Lines"
+#~ msgstr "Rita kontrollrader"
+
+#~ msgid "Convert to Bezier"
+#~ msgstr "Konvertera till Bezier"
+
+#~ msgid "Invert Path"
+#~ msgstr "Invertera sökväg"
+
+#~ msgid "Shear"
+#~ msgstr "Klippa"
+
+#~ msgid "Show Control Lines"
+#~ msgstr "Visa kontrollinjer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@ time set the pointer to an absolute time.\n"
+#~ "( duration set the signal up, then wait 'duration'.\n"
+#~ ") duration set the signal down, then wait 'duration'.\n"
+#~ "u duration set the signal to \"unknown\" state, then wait 'duration'.\n"
+#~ "Example: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "@ tid ställ pekaren till en absolut tid.\n"
+#~ "( varaktighet aktiverar signalen, väntar sedan ”varaktighet”.\n"
+#~ ") varaktighet inaktiverar signalen, väntar sedan ”varaktighet”.\n"
+#~ "u varaktighet ställer signalen i tillståndet ”okänd”, väntar sedan "
+#~ "”varaktighet”.\n"
+#~ "exempel: @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)\n"
+
+#~ msgid "Scale of the sub-shapes"
+#~ msgstr "Skala på underfigurerna"
+
+#~ msgid "Flip arms vertically"
+#~ msgstr "Vänd armar vertikalt"
+
+#~ msgid "Flip arms horizontally"
+#~ msgstr "Vänd armar horisontellt"
+
+#~ msgid "Center mount point vertically"
+#~ msgstr "Centrera monteringspunkt vertikalt"
+
+#~ msgid "Center mount point horizontally"
+#~ msgstr "Centrera monteringspunkt horisontellt"
+
+#~ msgid "Primary"
+#~ msgstr "Primär"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Standard"
+
+#~ msgid "Default value"
+#~ msgstr "Standardvärde"
+
+#~ msgid "Style"
+#~ msgstr "Stil"
+
+#~ msgid "Fonts"
+#~ msgstr "Typsnitt"
+
+#~ msgid "Table name"
+#~ msgstr "Tabellnamn"
+
+#~ msgid "Optional kind which appears in the lower-right corner of the Domain"
+#~ msgstr "Alternativ typ som visas längst ner till höger i domänen"
+
+#~ msgid "Diagram file"
+#~ msgstr "Diagramfil"
+
+#~ msgid "Grid line color"
+#~ msgstr "Linjefärg på rutnät"
+
+#~ msgid "Grid line width"
+#~ msgstr "Linjebredd på rutnät"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "cm"
+#~ msgstr "cm"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "dm"
+#~ msgstr "dm"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "ft"
+#~ msgstr "fot"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "in"
+#~ msgstr "tum"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "m"
+#~ msgstr "m"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "mm"
+#~ msgstr "mm"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "pt"
+#~ msgstr "pt"
+
+#~ msgctxt "length unit"
+#~ msgid "pi"
+#~ msgstr "pi"
+
+#~ msgid "Convex"
+#~ msgstr "Konvex"
+
+#~ msgid "Concave"
+#~ msgstr "Konkav"
+
+#~ msgid "Crossing"
+#~ msgstr "Korsning"
+
+#~ msgid "N-gon kind"
+#~ msgstr "N-gon-typ"
+
+#~ msgid "Number of rays"
+#~ msgstr "Antal strålar"
+
+#~ msgid "Density"
+#~ msgstr "Densitet"
+
+#~ msgid "Winding number for Crossing"
+#~ msgstr "Omloppstal för korsning"
+
+#~ msgid "Center position"
+#~ msgstr "Centrera position"
+
+#~ msgid "Ray length"
+#~ msgstr "Strållängd"
+
+#~ msgid "Triangle"
+#~ msgstr "Triangel"
+
+#~ msgid "Pentagon"
+#~ msgstr "Pentagon"
+
+#~ msgid "Pentagram"
+#~ msgstr "Pentagram"
+
+#~ msgid "Hexagon"
+#~ msgstr "Hexagon"
+
+#~ msgid "Hexagram"
+#~ msgstr "Hexagram"
+
+#~ msgid "Heptagon"
+#~ msgstr "Heptagon"
+
+#~ msgid "Heptagram"
+#~ msgstr "Heptagram"
+
+#~ msgid "Octagon"
+#~ msgstr "Oktogon"
+
+#~ msgid "Octagram"
+#~ msgstr "Oktagram"
+
+#~ msgid "Enneagon"
+#~ msgstr "Enneagon"
+
+#~ msgid "Enneagram"
+#~ msgstr "Enneagram"
+
+#~ msgid "Decagon"
+#~ msgstr "Dekagon"
+
+#~ msgid "Decagram"
+#~ msgstr "Decagram"
+
+#~ msgid "Hendecagon"
+#~ msgstr "Hendekagon"
+
+#~ msgid "Hendecagram"
+#~ msgstr "Hendecagram"
+
+#~ msgid "Dodecagon"
+#~ msgstr "Dodekagon"
+
+#~ msgid "Dodecagram"
+#~ msgstr "Dodecagram"
+
+#~ msgid "Tridecagon"
+#~ msgstr "Tridekagon"
+
+#~ msgid "Tridecagram"
+#~ msgstr "Tridecagram"
+
+#~ msgid "Tetradecagon"
+#~ msgstr "Tetradekagon"
+
+#~ msgid "Tetradecagram"
+#~ msgstr "Tetradecagram"
+
+#~ msgid "Pentadecagon"
+#~ msgstr "Pentadekagon"
+
+#~ msgid "Pentadecagram"
+#~ msgstr "Pentadecagram"
+
+#~ msgid "Hexadecagon"
+#~ msgstr "Hexadekagon"
+
+#~ msgid "Hexadecagram"
+#~ msgstr "Hexadecagram"
+
+#~ msgid "Heptadecagon"
+#~ msgstr "Heptadekagon"
+
+#~ msgid "Heptadecagram"
+#~ msgstr "Heptadecagram"
+
+#~ msgid "Octadecagon"
+#~ msgstr "Octadekagon"
+
+#~ msgid "Octadecagram"
+#~ msgstr "Octadecagram"
+
+#~ msgid "Enneadecagon"
+#~ msgstr "Enneadekagon"
+
+#~ msgid "Enneadecagram"
+#~ msgstr "Enneadecagram"
+
+#~ msgid "Icosagon"
+#~ msgstr "Icosagon"
+
+#~ msgid "Icosagram"
+#~ msgstr "Icosagram"
+
+#~ msgid "N-gon"
+#~ msgstr "N-gon"
+
+#~ msgid "N-gram"
+#~ msgstr "N-gram"
+
+#~ msgid "Star"
+#~ msgstr "Stjärna"
+
+#~ msgid "The identifier which appears in the lower-right corner of the Box"
+#~ msgstr "Identifieraren som visas i nedre högra hörnet i rutan"
+
+#~ msgid "Sozi presentation objects"
+#~ msgstr "Sozi-presentationsobjekt"
+
+#~ msgid "Constant speed"
+#~ msgstr "Konstant hastighet"
+
+#~ msgid "Speed up"
+#~ msgstr "Öka hastighet"
+
+#~ msgid "Speed up (strong)"
+#~ msgstr "Öka hastighet (mycket)"
+
+#~ msgid "Speed down"
+#~ msgstr "Sänk hastighet"
+
+#~ msgid "Speed down (strong)"
+#~ msgstr "Sänk hastighet (mycket)"
+
+#~ msgid "Speed up, then down"
+#~ msgstr "Öka hastighet, sänk den sedan"
+
+#~ msgid "Speed up, then down (strong)"
+#~ msgstr "Öka hastighet, sänk den sedan (mycket)"
+
+#~ msgid "Speed down, then up"
+#~ msgstr "Sänk hastighet, öka den sedan"
+
+#~ msgid "Speed down, then up (strong)"
+#~ msgstr "Sänk hastighet, öka den sedan (mycket)"
+
+#~ msgid "Immediate (beginning)"
+#~ msgstr "Omedelbar (inledning)"
+
+#~ msgid "Immediate (end)"
+#~ msgstr "Omedelbar (slut)"
+
+#~ msgid "Immediate (middle)"
+#~ msgstr "Omedelbar (mitt)"
+
+#~ msgid "Geometry"
+#~ msgstr "Geometri"
+
+#~ msgid "Center x"
+#~ msgstr "Mittpunkt x"
+
+#~ msgid "Center y"
+#~ msgstr "Mittpunkt y"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "Höjd"
+
+#~ msgid "Angle (deg)"
+#~ msgstr "Lutning (grader)"
+
+#~ msgid "Scale from center"
+#~ msgstr "Skala från mittpunkt"
+
+#~ msgid "Legend"
+#~ msgstr "Förklaring"
+
+#~ msgid "Legend is visible"
+#~ msgstr "Förklaring är synlig"
+
+#~ msgid "Sozi"
+#~ msgstr "Sozi"
+
+#~ msgid "Frame sequence"
+#~ msgstr "Bildsekvens"
+
+#~ msgid "Frame title"
+#~ msgstr "Bildtitel"
+
+#~ msgid "Frame hide"
+#~ msgstr "Göm bild"
+
+#~ msgid "Frame clip"
+#~ msgstr "Bildklipp"
+
+#~ msgid "Frame timeout enable"
+#~ msgstr "Bildtidsgräns aktiverad"
+
+#~ msgid "Frame timeout (ms)"
+#~ msgstr "Bildtidsgräns (ms)"
+
+#~ msgid "Frame transition profile"
+#~ msgstr "Bildövergångsprofil"
+
+#~ msgid "Frame transition duration (ms)"
+#~ msgstr "Bildövergångstid (ms)"
+
+#~ msgid "undefined"
+#~ msgstr "odefinierad"
+
+#~ msgid "video/mp4"
+#~ msgstr "video/mp4"
+
+#~ msgid "video/webm"
+#~ msgstr "video/webm"
+
+#~ msgid "video/ogg"
+#~ msgstr "video/ogg"
+
+#~ msgid "audio/mpeg"
+#~ msgstr "audio/mpeg"
+
+#~ msgid "audio/ogg"
+#~ msgstr "audio/ogg"
+
+#~ msgid "audio/wav"
+#~ msgstr "audio/wav"
+
+#~ msgid "Media type"
+#~ msgstr "Mediatyp"
+
+#~ msgid "Media file"
+#~ msgstr "Mediafil"
+
+#~ msgid "Start frame"
+#~ msgstr "Startbild"
+
+#~ msgid "Stop frame"
+#~ msgstr "Avslutningsbild"
+
+#~ msgid "Rotation angle"
+#~ msgstr "Rotationsvinkel"
+
+#~ msgid "Inline data"
+#~ msgstr "Inlinedata"
+
+#~ msgid "Store image data in diagram"
+#~ msgstr "Lagra bilddata i diagram"
+
+#~ msgid "Pixbuf"
+#~ msgstr "Pixbuf"
+
+#~ msgid "The Pixbuf reference"
+#~ msgstr "Pixbuf-referensen"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Lutning"
+
+#~ msgid "Can't save image without filename"
+#~ msgstr "Kan inte spara bild utan filnamn"
+
+#~ msgid "Inconsistent pixbuf during image save."
+#~ msgstr "Inkonsistent pixbuf under sparandet av bild."
+
+#~ msgid "Upgrade to Polyline"
+#~ msgstr "Uppgradera till polylinje"
+
+#~ msgid "Upgrade to Zigzagline"
+#~ msgstr "Uppgradera till sicksacklinje"
+
+#~ msgid "Text angle"
+#~ msgstr "Textlutning"
+
+#~ msgid "Text margin"
+#~ msgstr "Textmellanrum"
+
+#~ msgid "Upgrade to Bezierline"
+#~ msgstr "Uppgradera till Bezierkurva"
+
+#~ msgid "Allow resizing"
+#~ msgstr "Tillåt storleksändring"
+
+#~ msgid "Abstract Class Name"
+#~ msgstr "Abstrakt klassnamn"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This diagram uses the State object for initial/final states.\n"
+#~ "This option will go away in future versions.\n"
+#~ "Please use the Initial/Final State object instead.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta diagram använder tillståndsobjektet för begynnelsetillstånd/"
+#~ "slutgiltiga tillstånd.\n"
+#~ "Det alternativet kommer att försvinna i framtida versioner.\n"
+#~ "Använd istället objektet med begynnelsetillstånd/slutgiltiga tillstånd.\n"
+
+#~ msgid "Scope"
+#~ msgstr "Omfång"
+
+#~ msgid "Class scope (C++ static class variable)"
+#~ msgstr "Klassräckvidd (C++ statisk klassvariabel)"
+
+#~ msgid "Inheritance"
+#~ msgstr "Arv"
+
+#~ msgid "C++ const method"
+#~ msgstr "C++ const-metod"
+
+#~ msgid "Class scope (C++ static method)"
+#~ msgstr "Klassräckvidd (C++ statisk metod)"
+
+#~ msgid "Can't open output file %s."
+#~ msgstr "Kan inte öppna utdatafilen %s."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't convert output filename '%s' to locale encoding.\n"
+#~ "Please choose a different name to save with Cairo.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte konvertera utmatningsfilnamnet ”%s” till lokalens kodning.\n"
+#~ "Välj ett annat namn för att spara med Cairo.\n"
+
+#~ msgid "CairoScript"
+#~ msgstr "CairoScript"
+
+#~ msgid "Cairo Clipboard Copy"
+#~ msgstr "Cairo Urklippskopia"
+
+#~ msgid "Print (GTK) …"
+#~ msgstr "Skriv ut (GTK) …"
+
+#~ msgid "Cairo-based Rendering"
+#~ msgstr "Cairo-baserad rendering"
+
+#~ msgid "Not enough memory for image drawing."
+#~ msgstr "Ej tillräckligt minne för bildritning."
+
+#~ msgid "Broken file?"
+#~ msgstr "Trasig fil?"
+
+#~ msgid "read_dxf_codes failed on '%s'"
+#~ msgstr "read_dxf_codes misslyckades på ”%s”"
+
+#~ msgid "Binary DXF from '%s' not supported"
+#~ msgstr "Binär DXF från ”%s” stöds inte"
+
+#~ msgid "Please select edges and nodes to layout."
+#~ msgstr "Välj kanter och noder för layout."
+
+#~ msgid "Graph creation failed"
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa graf"
+
+#~ msgid "No such module."
+#~ msgstr "Ingen sådan modul."
+
+#~ msgid "Out of memory."
+#~ msgstr "Slut på minne."
+
+#~ msgid "Not a tree."
+#~ msgstr "Inte ett träd."
+
+#~ msgid "Not a forest."
+#~ msgstr "Inte en skog."
+
+#~ msgid "Failed algorithm."
+#~ msgstr "Misslyckad algoritm."
+
+#~ msgid "Failed precondition."
+#~ msgstr "Misslyckat villkor."
+
+#~ msgid "OGDF crashed."
+#~ msgstr "OGDF kraschade."
+
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Okänd anledning"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Layout '%s' failed.\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Layouten ”%s” misslyckades.\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "OGDF Layout Algorithms"
+#~ msgstr "OGDF Layout-algoritmer"
+
+#~ msgid "Libart-based rendering"
+#~ msgstr "Libart-baserad rendering"
+
+#~ msgid "PNG (antialiased)"
+#~ msgstr "PNG (kantutjämnad)"
+
+#~ msgid "PDF import not available."
+#~ msgstr "PDF-import ej tillgänglig."
+
+#~ msgid "Portable Document File"
+#~ msgstr "Portable Document File"
+
+#~ msgid "PDF import filter"
+#~ msgstr "Importfilter för PDF"
+
+#~ msgid "Page %d"
+#~ msgstr "Sida %d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PDF document not OK.\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "PDF-dokument inte OK.\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Not valid UTF-8"
+#~ msgstr "Inte giltig UTF-8"
+
+#~ msgid "Failed to create pixbuf from drawable."
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa pixbuf från ritbar."
+
+#~ msgid "Calling error, missing user_data."
+#~ msgstr "Anropsfel, saknar user_data."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pixbuf[%s] can't load:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pixbuf[%s] kan inte läsa in:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "gdk-pixbuf-based bitmap export/import"
+#~ msgstr "export/import av gdk-pixbuf-baserade bitmappsbilder"
+
+#~ msgid "PostScript Rendering"
+#~ msgstr "Postscript-rendering"
+
+#~ msgid "Encapsulated PostScript (using Pango fonts)"
+#~ msgstr "Inkapslad Postscript (som använder Pango-typsnitt)"
+
+#~ msgid "Encapsulated PostScript (using PS Latin-1 fonts)"
+#~ msgstr "Inkapslad Postscript (som använder PostScript Latin-1-typsnitt)"
+
+#~ msgid "TeX PSTricks export filter"
+#~ msgstr "Exportfilter för TeX Pstricks"
+
+#~ msgid "Dia shape export filter"
+#~ msgstr "Exportfilter för Dia-figurer"
+
+#~ msgid "Can't export PNG icon without export plugin!"
+#~ msgstr "Kan inte exportera PNG utan exportinsticksmodulen!"
+
+#~ msgid "Failed to apply transformation for '%s'"
+#~ msgstr "Misslyckades med att verkställa transformationen för ”%s”"
+
+#~ msgid "'Shape Design' shapes missing."
+#~ msgstr "”Konturdesign”-konturer saknas."
+
+#~ msgid "Object '%s' creation failed"
+#~ msgstr "Misslyckades med att skapa objektet ”%s”"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Parse error for memory block.\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tolkningsfel för minnesblock.\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SVG parser error for %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SVG-tolkfel för %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "SVG parser warning for %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "SVG-tolkvarning för %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Expected SVG name-space not found in file"
+#~ msgstr "Förväntad SVG-namnrymd inte funnen i fil"
+
+#~ msgid "Saving file '%s' failed."
+#~ msgstr "Misslyckades med att spara filen ”%s”."
+
+#~ msgid "Couldn't read color: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte läsa färgen: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't find shape %d"
+#~ msgstr "Kunde inte hitta figuren %d"
+
+#~ msgid "Unexpected Ellipse object: %s"
+#~ msgstr "Kunde inte läsa ellipsobjektet: %s"
+
+#~ msgid "Can't rotate ellipse"
+#~ msgstr "Kan inte rotera ellips"
+
+#~ msgid "MoveTo not at start of Bezier"
+#~ msgstr "MoveTo inte i början på Bezier"
+
+#~ msgid "Invalid NURBS formula"
+#~ msgstr "Ogiltig NURBS-formel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VDX parser error for %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "VDX-tolkfel för %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Nothing in document!"
+#~ msgstr "Ingenting i dokumentet!"
+
+#~ msgid "Expecting VisioDocument, got %s"
+#~ msgstr "Förväntade sig Visiodokument, fick %s"
+
+#~ msgid "Can't decode object %s"
+#~ msgstr "Kan inte avkoda objektet %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't write file %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte skriva filen %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot render unknown font:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kan inte rendera okänt typsnitt:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "WordPerfect Graphics"
+#~ msgstr "WordPerfect-grafik"
+
+#~ msgid "Unknown WPG type %d size %d."
+#~ msgstr "Okänd WPG-typ %d storlek %d."
+
+#~ msgid "Size 0 on WPG type %d, expecting WPG_END\n"
+#~ msgstr "Storlek 0 på WPG-typen %d, förväntade sig WPG_END\n"
+
+#~ msgid "Unexpected end of file. WPG type %d, size %d.\n"
+#~ msgstr "Oväntat slut på filen. WPG-typ %d, storlek %d.\n"
+
+#~ msgid "Empty WPG file?"
+#~ msgstr "Tom WPG-fil?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fig format has no equivalent of arrow style %s; using simple arrow.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fig-formatet har ingen motsvarighet till pilstilen %s, använder enkel "
+#~ "pil.\n"
+
+#~ msgid "Xfig format"
+#~ msgstr "XFig-format"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Color index %d too high; only 512 colors allowed. Using black instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Färgindex %d för högt, tillåter bara 512 färger. Använder svart istället."
+
+#~ msgid "Triple-dotted lines are not supported by Dia; using double-dotted"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dia stöder inte trippelpunktmarkerade linjer, använder "
+#~ "dubbelpunktmarkerade"
+
+#~ msgid "Line style %d should not appear"
+#~ msgstr "Linjestil %d borde inte dyka upp"
+
+#~ msgid "Error while reading %dth of %d points"
+#~ msgstr "Fel vid läsning av %d:e av %d punkter"
+
+#~ msgid "Unexpected end of file."
+#~ msgstr "Oväntat slut på filen."
+
+#~ msgid "Error while reading arrowhead"
+#~ msgstr "Fel vid läsning av pilhuvud"
+
+#~ msgid "Depth %d out of range, only 0-%d allowed.\n"
+#~ msgstr "Djup %d utanför intervallet, endast 0-%d tillåtet.\n"
+
+#~ msgid "Couldn't read ellipse info."
+#~ msgstr "Kunde inte läsa ellipsinformation."
+
+#~ msgid "Couldn't read polyline info.\n"
+#~ msgstr "Kunde inte läsa polylinjeinformation.\n"
+
+#~ msgid "Couldn't read flipped bit."
+#~ msgstr "Kunde inte läsa vänd bit."
+
+#~ msgid "Negative corner radius; negating"
+#~ msgstr "Negativ hörnradie, negerar"
+
+#~ msgid "Couldn't read spline info."
+#~ msgstr "Kunde inte läsa splineinformation."
+
+#~ msgid "Couldn't read arc info."
+#~ msgstr "Kunde inte läsa båginformation."
+
+#~ msgid "Couldn't read text info."
+#~ msgstr "Kunde inte läsa textinformation."
+
+#~ msgid "Can't find LaTeX font nr. %d, using sans"
+#~ msgstr "Kan inte hitta LaTeX-typsnitt nr. %d, använder sans"
+
+#~ msgid "Can't find Postscript font nr. %d, using sans"
+#~ msgstr "Kan inte hitta Postscript-typsnitt nr. %d, använder sans"
+
+#~ msgid "Couldn't identify Fig object."
+#~ msgstr "Kunde inte identifiera Fig-objekt."
+
+#~ msgid "Couldn't read color\n"
+#~ msgstr "Kunde inte läsa färg\n"
+
+#~ msgid "Couldn't read group extent."
+#~ msgstr "Kunde inte läsa grupputökning."
+
+#~ msgid "Error reading paper size."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av pappersstorlek."
+
+#~ msgid "Error reading paper orientation."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av pappersorientering."
+
+#~ msgid "Error reading justification."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av justering."
+
+#~ msgid "Error reading units."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av enheter."
+
+#~ msgid "Error reading magnification."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av förstoring."
+
+#~ msgid "Error reading multipage indicator."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av flersidesindikator."
+
+#~ msgid "Error reading transparent color."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av genomskinlig färg."
+
+#~ msgid "Error reading Fig file."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av Fig-fil."
+
+#~ msgid "Premature end of Fig file\n"
+#~ msgstr "För tidigt slut på Fig-filen\n"
+
+#~ msgid "Error reading resolution."
+#~ msgstr "Fel vid läsning av upplösning."
+
+#~ msgid "Doesn't look like a Fig file"
+#~ msgstr "Ser inte ut som en Fig-fil"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a Fig version %d.%d file.\n"
+#~ " It may not be importable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta är en Fig-fil i version %d.%d.\n"
+#~ " Den kanske inte kan importeras."
+
+#~ msgid "Premature end of Fig file"
+#~ msgstr "För tidigt slut på Fig-filen"
+
+#~ msgid "Xfig File Format"
+#~ msgstr "Xfig-filformat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error while parsing %s\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fel vid tolkning av %s\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "No valid configuration files found for the XSLT plugin; not loading."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inga giltiga konfigurationsfiler hittades för XSLT-insticksmodulen, läser "
+#~ "inte in."
+
+#~ msgid "Isosceles triangle"
+#~ msgstr "Likbent triangel"
+
+#~ msgid "Pentagon. Five-point shape"
+#~ msgstr "Pentagon. Femuddig figur"
+
+#~ msgid "Hexagon. Six-point shape"
+#~ msgstr "Hexagon. Sexuddig figur"
+
+#~ msgid "Heptagon. Seven-point shape"
+#~ msgstr "Heptagon. Sjuuddig figur"
+
+#~ msgid "Octogon. Eight-point shape"
+#~ msgstr "Oktogon. Åttauddig figur"
+
+#~ msgid "Four-point star"
+#~ msgstr "Fyruddig stjärna"
+
+#~ msgid "Curved four-point star"
+#~ msgstr "Kurvig fyruddig stjärna"
+
+#~ msgid "Five-point star"
+#~ msgstr "Femuddig stjärna"
+
+#~ msgid "Six-point star"
+#~ msgstr "Sexuddig stjärna"
+
+#~ msgid "Seven-point star"
+#~ msgstr "Sjuuddig stjärna"
+
+#~ msgid "Eight-point star"
+#~ msgstr "Åttauddig stjärna"
+
+#~ msgid "Sharp eight-point star"
+#~ msgstr "Vass åttauddig stjärna"
+
+#~ msgid "Curved eight-point star"
+#~ msgstr "Kurvig åttauddig stjärna"
+
+#~ msgid "Start Event — Message"
+#~ msgstr "Skicka meddelande"
+
+#~ msgid "Start Event — Timer"
+#~ msgstr "Starthändelse — Timer"
+
+#~ msgid "Start Event — Rule"
+#~ msgstr "Starthändelse — Regel"
+
+#~ msgid "Start Event — Link"
+#~ msgstr "Starthändelse — Länk"
+
+#~ msgid "Start Event — Multiple"
+#~ msgstr "Starthändelse — Multipla"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Message"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Meddelande"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Timer"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Timer"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Error"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Fel"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Cancel"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Avbryt"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Compensation"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Kompensation"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Rule"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Regel"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Link"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Länk"
+
+#~ msgid "Intermediate Event — Multiple"
+#~ msgstr "Mellanhändelse — Multipla"
+
+#~ msgid "End Event — Message"
+#~ msgstr "Sluthändelse"
+
+#~ msgid "End Event — Error"
+#~ msgstr "Sluthändelse — Fel"
+
+#~ msgid "End Event — Cancel"
+#~ msgstr "Sluthändelse — Avbryt"
+
+#~ msgid "End Event — Compensation"
+#~ msgstr "Sluthändelse — Kompensering"
+
+#~ msgid "End Event — Link"
+#~ msgstr "Sluthändelse — Länk"
+
+#~ msgid "End Event — Multiple"
+#~ msgstr "Sluthändelse — Multipla"
+
+#~ msgid "End Event — Terminate"
+#~ msgstr "Sluthändelse — Avsluta"
+
+#~ msgid "Horizontally aligned power source"
+#~ msgstr "Horisontellt justerad spänningskälla"
+
+#~ msgid "Vertically aligned power source"
+#~ msgstr "Vertikalt justerad spänningskälla"
+
+#~ msgid "Horizontal xtal"
+#~ msgstr "Horisontellt xtal"
+
+#~ msgid "Vertical xtal"
+#~ msgstr "Vertikalt xtal"
+
+#~ msgid "Cisco — Computer"
+#~ msgstr "Cisco - Dator"
+
+#~ msgid "Cisco — Switch"
+#~ msgstr "Cisco - Växel"
+
+#~ msgid "Cisco — Miscellaneous"
+#~ msgstr "Cisco — Diverse"
+
+#~ msgid "Cisco — Network"
+#~ msgstr "Cisco — Nätverk"
+
+#~ msgid "Cisco — Telephony"
+#~ msgstr "Cisco — Telefoni"
+
+#~ msgid "Sensor — left"
+#~ msgstr "Sensor — vänster"
+
+#~ msgid "Sensor — right"
+#~ msgstr "Sensor — höger"
+
+#~ msgid "Sensor — bottom"
+#~ msgstr "Sensor — botten"
+
+#~ msgid "Sensor — top"
+#~ msgstr "Sensor — topp"
+
+#~ msgid "Integrator — input left"
+#~ msgstr "Integrator — vänster indata"
+
+#~ msgid "Integrator — input right"
+#~ msgstr "Integrator — höger indata"
+
+#~ msgid "Integrator — input bottom"
+#~ msgstr "Integrator — bottenindata"
+
+#~ msgid "Integrator — input top"
+#~ msgstr "Integrator — toppenindata"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_oioi"
+#~ msgstr "Pussel — bit_oioi"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_ioio"
+#~ msgstr "Pussel — bit_ioio"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_iiii"
+#~ msgstr "Pussel — bit_iiii"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_oooo"
+#~ msgstr "Pussel — bit_oooo"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_oooi"
+#~ msgstr "Pussel — bit_oooi"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_iooo"
+#~ msgstr "Pussel — bit_iooo"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_oioo"
+#~ msgstr "Pussel — bit_oioo"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_ooio"
+#~ msgstr "Pussel — bit_ooio"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_iioo"
+#~ msgstr "Pussel — bit_iioo"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_oiio"
+#~ msgstr "Pussel — bit_oiio"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_ooii"
+#~ msgstr "Pussel — bit_ooii"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_iooi"
+#~ msgstr "Pussel — bit_iooi"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_oiii"
+#~ msgstr "Pussel — bit_oiii"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_ioii"
+#~ msgstr "Pussel — bit_ioii"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_iioi"
+#~ msgstr "Pussel — bit_iioi"
+
+#~ msgid "Jigsaw — part_iiio"
+#~ msgstr "Pussel — bit_iiio"
+
+#~ msgid "Fresnel lantern"
+#~ msgstr "Fresnelstrålkastare"
+
+#~ msgid "Cross-connector"
+#~ msgstr "Korsanslutning"
+
+#~ msgid "Miscellaneous"
+#~ msgstr "Blandat"
+
+#~ msgid "expansible node"
+#~ msgstr "expanderbar nod"
+
+#~ msgid "expanded node"
+#~ msgstr "expanderad nod"
+
+#~ msgid "Diagram object"
+#~ msgstr "Diagramobjekt"
+
+#~ msgid "N-gon or Star object"
+#~ msgstr "N-gon eller stjärnobjekt"
+
+#~ msgid "Shape Design"
+#~ msgstr "Konturdesign"
+
+#~ msgid "Design Dia objects with individual connection points"
+#~ msgstr "Formge Dia-objekt med individuella anslutningspunkter"
+
+#~ msgid "Connection Point"
+#~ msgstr "Anslutningspunkt"
+
+#~ msgid "Main Connection Point"
+#~ msgstr "Huvudanslutningspunkt"
+
+#~ msgid "Objects to do Sozi (zooming ui) presentations"
+#~ msgstr "Objekt att göra (zoom-gränssnitts) Sozi-presentationer från"
+
+#~ msgid "Sozi frame"
+#~ msgstr "Sozi-bild"
+
+#~ msgid "Sozi media"
+#~ msgstr "Sozi-media"
+
+#~ msgid "Initial/End state"
+#~ msgstr "Begynnelse-/sluttillstånd"
+
+#~ msgid "Fork/Union"
+#~ msgstr "Förgrening/Union"
+
+#~ msgid "'%s' not found!\n"
+#~ msgstr "\"%s\" hittades inte!\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have loaded a non-Dia file. The file has become an element in a new "
+#~ "diagram, and if you save it, it will be saved as a Dia diagram."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har läst in en icke-Dia-fil. Filen har blivit ett element i ett nytt "
+#~ "diagram och om du sparar det så kommer det att sparas som ett Dia-diagram."
+
+#~ msgid "active"
+#~ msgstr "aktiv"
+
+#~ msgid "NULL tooldata in tool_select_update"
+#~ msgstr "NULL-tooldata i tool_select_update"
+
+#~ msgid "Edit Layer Attributes"
+#~ msgstr "Ändra lagerattribut"
+
+#~ msgid "_Diagram"
+#~ msgstr "_Diagram"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Integrated UI"
+#~ msgstr "Integrera"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the "
+#~ "support of files generated by previous versions of dia, you will "
+#~ "encounter problems. Please report to dia-list gnome org if you see this "
+#~ "message."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din lokala teckentabell är UTF-8. På grund av problem med libxml1 och "
+#~ "stödet för filer som är genererade med tidigare versioner av dia kommer "
+#~ "du att stöta på problem. Rapportera till dia-list gnome org om du ser "
+#~ "detta meddelande."
+
+#~ msgid "Bad vertex bulge\n"
+#~ msgstr "Felaktig vertexrundning\n"
+
+#~ msgid "Scale: %f\n"
+#~ msgstr "Skala: %f\n"
+
+#~ msgid "Unknown dxf code %d\n"
+#~ msgstr "Okänd dxf-kod %d\n"
#~ msgid "Show this help message"
#~ msgstr "Visa detta hjälpmeddelande"
+
#~ msgid "[OPTION...] [FILE...]"
#~ msgstr "[FLAGGA...] [FIL...]"
+
#~ msgid ""
#~ "Error on option %s: %s.\n"
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -10829,14 +12546,19 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
#~ "Fel vid flaggan %s: %s.\n"
#~ "Kör \"%s --help\" för att se en fullständig lista över tillgängliga "
#~ "kommandoradsalternativ.\n"
+
#~ msgid "Export format to use"
#~ msgstr "Exportformat att använda"
+
#~ msgid "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"
#~ msgstr "eps,png,wmf,cgm,dxf,fig"
+
#~ msgid "Export file name to use"
#~ msgstr "Exportfilnamn att använda"
+
#~ msgid "Quiet operation"
#~ msgstr "Tyst läge"
+
#~ msgid ""
#~ "Error: No arguments found.\n"
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -10844,8 +12566,10 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
#~ "Fel: Inga argument hittades.\n"
#~ "Kör \"%s --help\" för att se en fullständig lista över tillgängliga "
#~ "kommandoradsflaggor.\n"
+
#~ msgid "%s error: can specify only one of -t or -o."
#~ msgstr "%s-fel: endast en av -t eller -o kan anges."
+
#~ msgid ""
#~ "%s error: must specify only one of -t or -o.\n"
#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
@@ -10853,75 +12577,98 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
#~ "%s-fel: måste ange endast en av -t eller -o.\n"
#~ "Kör \"%s --help\" för att se en fullständig lista över tillgängliga "
#~ "kommandoradsalternativ.\n"
+
#~ msgid "%s error: no input file."
#~ msgstr "%s-fel: ingen indatafil."
+
#~ msgid "%s error: only one input file expected."
#~ msgstr "%s-fel: endast en indatafil förväntades."
+
#~ msgid "%s error: popt library not available on this system"
#~ msgstr "%s-fel: popt-biblioteket är inte tillgängligt på detta system"
+
#~ msgid "Diagram modified!"
#~ msgstr "Diagrammet är ändrat!"
#, fuzzy
#~ msgid "Outine"
#~ msgstr "Ut"
+
#~ msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
#~ msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvxyzåäö ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZÅÄÖ"
+
#~ msgid "Font name"
#~ msgstr "Typsnittsnamn"
+
#~ msgid "The X string that represents this font."
#~ msgstr "X-strängen som representerar detta typsnitt."
+
#~ msgid "Preview text"
#~ msgstr "Förhandsvisningstext"
+
#~ msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font."
#~ msgstr "Texten att visa för att demonstrera det valda typsnittet."
+
#~ msgid "_Family:"
#~ msgstr "_Familj:"
+
#~ msgid "_Style:"
#~ msgstr "_Stil:"
+
#~ msgid "Si_ze:"
#~ msgstr "Sto_rlek:"
+
#~ msgid "_Preview:"
#~ msgstr "Förhands_visning:"
+
#~ msgid "Font Selection"
#~ msgstr "Typsnittsval"
+
#~ msgid ""
#~ "Could not load plugin '%s'\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Kunde inte läsa in insticksmodulen \"%s\"\n"
#~ "%s"
+
#~ msgid "Could not find plugin init function in `%s'"
#~ msgstr "Kunde inte hitta insticksmodulens init-funktion i \"%s\""
#, fuzzy
#~ msgid "Delete segement"
#~ msgstr "Ta bort segment"
+
#~ msgid "Delete connection point"
#~ msgstr "Ta bort anslutningspunkt"
+
#~ msgid "Role:"
#~ msgstr "Roll:"
# Vad är "bond" här?
#~ msgid "Bond graph objects"
#~ msgstr "Bindningsgrafobjekt"
+
#~ msgid "GNOME Portable Document Format"
#~ msgstr "GNOME Portable Document Format"
+
#, fuzzy
#~ msgid "GNOME Scalable Vector Graphic"
#~ msgstr "Scalable Vector Graphics"
+
#~ msgid "Thank you for using Dia.\n"
#~ msgstr "Tack för att du använder Dia.\n"
#, fuzzy
#~ msgid "Unit for font sizes:"
#~ msgstr "Villkorets typsnittsstorlek"
+
#~ msgid "Could not deduce correct path for `%s'"
#~ msgstr "Kunde inte härleda korrekt sökväg för \"%s\""
#, fuzzy
#~ msgid "Service Essentiel"
#~ msgstr "Symmetrikontroll"
+
#~ msgid "NETWORK"
#~ msgstr "NÄTVERK"
@@ -10940,228 +12687,329 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
#, fuzzy
#~ msgid "Unexpected polyline object: %s\n"
#~ msgstr "Kunde inte läsa polylinjeinformation: %s\n"
+
#~ msgid "Diagram tree"
#~ msgstr "Diagramträd"
+
#~ msgid "Modify object(s)"
#~ msgstr "Modifiera objekt"
+
#~ msgid "Failed to save file '%s'.\n"
#~ msgstr "Misslyckades med att spara filen \"%s\".\n"
+
#~ msgid "/File/_New"
#~ msgstr "/Arkiv/_Ny"
+
#~ msgid "/File/_Open..."
#~ msgstr "/Arkiv/_Öppna..."
+
#~ msgid "/File/---"
#~ msgstr "/Arkiv/---"
+
#~ msgid "/File/_Diagram tree"
#~ msgstr "/Arkiv/_Diagramträd"
+
#~ msgid "/File/Sheets and Objects..."
#~ msgstr "/Arkiv/Blad och objekt..."
+
#~ msgid "/File/_Preferences..."
#~ msgstr "/Arkiv/_Inställningar..."
+
#~ msgid "/File/P_lugins..."
#~ msgstr "/Arkiv/Insticks_moduler..."
+
#~ msgid "/File/_Quit"
#~ msgstr "/Arkiv/_Avsluta"
+
#~ msgid "/Help/_Contents"
#~ msgstr "/Hjälp/_Innehåll"
+
#~ msgid "/Help/---"
#~ msgstr "/Hjälp/---"
+
#~ msgid "/Help/_About..."
#~ msgstr "/Hjälp/_Om..."
+
#~ msgid "/File/_Save"
#~ msgstr "/Arkiv/_Spara"
+
#~ msgid "/File/Save _As..."
#~ msgstr "/Arkiv/Spara so_m..."
+
#~ msgid "/File/_Export..."
#~ msgstr "/Arkiv/_Exportera..."
+
#~ msgid "/File/Page Set_up..."
#~ msgstr "/File/Sidinst_ällningar..."
+
#~ msgid "/File/_Print Diagram..."
#~ msgstr "/Arkiv/Skriv _ut diagram..."
+
#~ msgid "/File/_Close"
#~ msgstr "/Arkiv/S_täng"
+
#~ msgid "/_Edit"
#~ msgstr "/_Redigera"
+
#~ msgid "/Edit/_Undo"
#~ msgstr "/Redigera/_Ångra"
+
#~ msgid "/Edit/_Redo"
#~ msgstr "/Redigera/_Gör om"
+
#~ msgid "/Edit/---"
#~ msgstr "/Redigera/---"
+
#~ msgid "/Edit/_Copy"
#~ msgstr "/Redigera/_Kopiera"
+
#~ msgid "/Edit/C_ut"
#~ msgstr "/Redigera/Klipp _ut"
+
#~ msgid "/Edit/_Paste"
#~ msgstr "/Redigera/Klistra _in"
+
#~ msgid "/Edit/_Delete"
#~ msgstr "/Redigera/_Ta bort"
+
#~ msgid "/Edit/Copy Text"
#~ msgstr "/Redigera/Kopiera text"
+
#~ msgid "/Edit/Paste _Text"
#~ msgstr "/Redigera/Klistra in _text"
+
#~ msgid "/_Diagram"
#~ msgstr "/_Diagram"
+
#~ msgid "/Diagram/_Properties..."
#~ msgstr "/Diagram/_Egenskaper..."
+
#~ msgid "/Diagram/_Layers..."
#~ msgstr "/Diagram/_Lager..."
+
#~ msgid "/View/Zoom _In"
#~ msgstr "/Visa/Zooma _in"
+
#~ msgid "/View/Zoom _Out"
#~ msgstr "/Visa/Zooma _ut"
+
#~ msgid "/View/_Zoom"
#~ msgstr "/Visa/_Zooma"
+
#~ msgid "/View/Zoom/1600%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/1600%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/800%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/800%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/400%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/400%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/283%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/283%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/200%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/200%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/141%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/141%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/100%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/100%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/85%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/85%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/70.7%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/70,7%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/50%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/50%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/35.4%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/35,4%"
+
#~ msgid "/View/Zoom/25%"
#~ msgstr "/Visa/Zooma/25%"
+
#~ msgid "/View/---"
#~ msgstr "/Visa/---"
+
#~ msgid "/View/_AntiAliased"
#~ msgstr "/Visa/_Kantutjämning"
+
#~ msgid "/View/Show _Grid"
#~ msgstr "/Visa/Visa _rutnät"
+
#~ msgid "/View/_Snap To Grid"
#~ msgstr "/Visa/_Fäst vid rutnät"
+
#~ msgid "/View/Show _Rulers"
#~ msgstr "/Visa/Visa _linjaler"
+
#~ msgid "/View/Show _Connection Points"
#~ msgstr "/Visa/Visa _anslutningspunkter"
+
#~ msgid "/View/New _View"
#~ msgstr "/Visa/Ny _vy"
+
#~ msgid "/View/Show _All"
#~ msgstr "/Visa/Visa _allt"
+
#~ msgid "/View/Re_draw"
#~ msgstr "/Visa/Rita _om"
+
#~ msgid "/Objects/Send to _Back"
#~ msgstr "/Objekt/Lägg _underst"
+
#~ msgid "/Objects/Bring to _Front"
#~ msgstr "/Objekt/Lägg _överst"
+
#~ msgid "/Objects/Send Backwards"
#~ msgstr "/Objekt/Skicka bakåt"
+
#~ msgid "/Objects/Bring Forwards"
#~ msgstr "/Objekt/Skicka framåt"
+
#~ msgid "/Objects/---"
#~ msgstr "/Objekt/---"
+
#~ msgid "/Objects/_Group"
#~ msgstr "/Objekt/_Gruppera"
+
#~ msgid "/Objects/_Ungroup"
#~ msgstr "/Objekt/_Avgruppera"
+
#~ msgid "/Objects/_Parent"
#~ msgstr "/Objekt/_Förälder"
+
#~ msgid "/Objects/_Unparent"
#~ msgstr "/Objekt/_Avföräldra"
+
#~ msgid "/Objects/Align"
#~ msgstr "/Objekt/Justera"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Left"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Vänster"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Center"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Mittpunkt"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Right"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Höger"
+
#~ msgid "/Objects/Align/---"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/---"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Top"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Ovansida"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Middle"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Mitt"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Bottom"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Undersida"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Adjacent"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Bredvid"
+
#~ msgid "/Objects/Align/Stacked"
#~ msgstr "/Objekt/Justera/Stackat"
+
#~ msgid "/Objects/_Properties..."
#~ msgstr "/Objekt/_Egenskaper..."
+
#~ msgid "/Select/Invert"
#~ msgstr "/Markera/Invertera"
+
#~ msgid "/Select/---"
#~ msgstr "/Markera/---"
+
#~ msgid "/Select/Transitive"
#~ msgstr "/Markera/Transitiv"
+
#~ msgid "/Select/Connected"
#~ msgstr "/Markera/Ansluten"
+
#~ msgid "/Select/Replace"
#~ msgstr "/Markera/Ersätt"
-#~ msgid "/Select/Union"
-#~ msgstr "/Markera/Union"
#, fuzzy
#~ msgid "/Select/Intersection"
#~ msgstr "/Markera/Skär"
+
#~ msgid "/Select/Remove"
#~ msgstr "/Markera/Ta bort"
+
#~ msgid "/Select/Inverse"
#~ msgstr "/Markera/Invertera"
+
#~ msgid "/Tools/Modify"
#~ msgstr "/Verktyg/Modifiera"
+
#~ msgid "/Tools/Magnify"
#~ msgstr "/Verktyg/Förstora"
+
#~ msgid "/Tools/Scroll"
#~ msgstr "/Verktyg/Rulla"
+
#~ msgid "/Tools/Text"
#~ msgstr "/Verktyg/Text"
+
#~ msgid "/Tools/Box"
#~ msgstr "/Verktyg/Låda"
+
#~ msgid "/Tools/Ellipse"
#~ msgstr "/Verktyg/Ellips"
+
#~ msgid "/Tools/Polygon"
#~ msgstr "/Verktyg/Polygon"
+
#~ msgid "/Tools/Beziergon"
#~ msgstr "/Verktyg/Beziergon"
+
#~ msgid "/Tools/---"
#~ msgstr "/Verktyg/---"
+
#~ msgid "/Tools/Line"
#~ msgstr "/Verktyg/Linje"
+
#~ msgid "/Tools/Arc"
#~ msgstr "/Verktyg/Båge"
+
#~ msgid "/Tools/Zigzagline"
#~ msgstr "/Verktyg/Sicksacklinje"
+
#~ msgid "/Tools/Polyline"
#~ msgstr "/Verktyg/Polylinje"
+
#~ msgid "/Tools/Bezierline"
#~ msgstr "/Verktyg/Bezierkurva"
+
#~ msgid "/Tools/Image"
#~ msgstr "/Verktyg/Bild"
+
#~ msgid "Diagram Menu"
#~ msgstr "Diagrammeny"
+
#~ msgid ""
#~ "Can't find menu entry '%s'!\n"
#~ "This is probably a i18n problem (try LANG=C)."
#~ msgstr ""
#~ "Kan inte hitta menyposten \"%s\"!\n"
#~ "Detta är troligtvis ett internationaliseringsproblem (försök med LANG=C)."
+
#~ msgid "<Toolbox>/File/Plugins..."
#~ msgstr "<Toolbox>/Arkiv/Insticksmoduler..."
+
#~ msgid "<Toolbox>/File/Quit"
#~ msgstr "<Toolbox>/Arkiv/Avsluta"
+
#~ msgid "EML"
#~ msgstr "EML"
+
#~ msgid "Editor for EML Static Structure Diagrams."
#~ msgstr "Redigerare för statiska EML-strukturdiagram."
-#~ msgid "Dia"
-#~ msgstr "Dia"
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (C) 1998-2005 The Free Software Foundation and the authors"
@@ -11174,166 +13022,238 @@ msgstr "Sybase-replikationsserver"
#~ msgstr ""
#~ "Dia är ett program för skapande av strukturerade diagram.\n"
#~ "Besök http://www.lysator.liu.se/~alla/dia för mer information."
+
#~ msgid "About Dia"
#~ msgstr "Om Dia"
+
#~ msgid "Dia v %s by Alexander Larsson"
#~ msgstr "Dia v %s av Alexander Larsson"
+
#~ msgid "Maintainers: Lars Clausen and Cyrille Chepelov"
#~ msgstr "Ansvariga: Lars Clausen och Cyrille Chépélov"
#, fuzzy
#~ msgid "Please visit http://www.gnome.org/projects/dia for more information"
#~ msgstr "Besök http://www.lysator.liu.se/~alla/dia för mer information"
+
#~ msgid "Contributors:"
#~ msgstr "Bidragsgivare:"
+
#~ msgid "Macro Cell"
#~ msgstr "Makrocell"
+
#~ msgid "Micro Cell"
#~ msgstr "Mikrocell"
+
#~ msgid "Pico Cell"
#~ msgstr "Pikocell"
+
#~ msgid "Cell Type:"
#~ msgstr "Celltyp:"
+
#~ msgid "Subscribers"
#~ msgstr "Prenumeranter"
+
#~ msgid "Instantiation. One process create others"
#~ msgstr "Instantiering. En process skapar andra"
+
#~ msgid "Interaction between processes."
#~ msgstr "Samverkan mellan processer."
+
#~ msgid "3/3 distributor"
#~ msgstr "3/3-distributör"
+
#~ msgid "5/3 distributor"
#~ msgstr "5/3-distributör"
+
#~ msgid "Fill colour"
#~ msgstr "Fyllnadsfärg"
+
#~ msgid "Line colour"
#~ msgstr "Linjefärg"
+
#~ msgid "Text colour"
#~ msgstr "Textfärg"
+
#~ msgid "Implmentation"
#~ msgstr "Implementation"
+
#~ msgid "Cisco hub"
#~ msgstr "Cisco-nätnav"
+
#~ msgid "Content switch module"
#~ msgstr "Innehållsväxelmodul"
+
#~ msgid "Voice switch"
#~ msgstr "Röstväxel"
+
#~ msgid "Voice switch 2"
#~ msgstr "Röstväxel 2"
+
#~ msgid "Dot-Dot"
#~ msgstr "Punkt-punkt"
+
#~ msgid "Man/Woman"
#~ msgstr "Man/Kvinna"
+
#~ msgid "SVX (interchangeable with End office)"
#~ msgstr "SVX (utbytbart med slutkontor)"
+
#~ msgid "Telecommuter house/router"
#~ msgstr "Hemmaarbetarhus/-router"
+
#~ msgid "6732 Multiservice access platform"
#~ msgstr "6732 multitjänståtkomstplattform"
+
#~ msgid "CDDI-FDDI"
#~ msgstr "CDDI-FDDI"
+
#~ msgid "DPT"
#~ msgstr "DPT"
+
#~ msgid "IPTC"
#~ msgstr "IPTC"
+
#~ msgid "NetRanger intrusion detection system"
#~ msgstr "NetRanger-intrångsdetekteringssystem"
+
#~ msgid "NetSonar security scanner"
#~ msgstr "NetSonar-säkerhetsskanner"
+
#~ msgid "ONS15500 DWDM platform"
#~ msgstr "ONS15500 DWDM-plattform"
+
#~ msgid "PAD X.28"
#~ msgstr "PAD X.28"
+
#~ msgid "7505"
#~ msgstr "7505"
+
#~ msgid "ATM router"
#~ msgstr "ATM-router"
+
#~ msgid "ATM tag sw gigabit router"
#~ msgstr "ATM tag gigabit programvarurouter"
+
#~ msgid "Cisco - Router"
#~ msgstr "Cisco - Router"
+
#~ msgid "Gigabit switch router (ATM tag)"
#~ msgstr "Gigabit-växelrouter (ATM tag)"
+
#~ msgid "Router in building"
#~ msgstr "Router i byggnad"
+
#~ msgid "Router shapes by Cisco"
#~ msgstr "Routerfigurer från Cisco"
+
#~ msgid "Workgroup 5000 multilayer switch"
#~ msgstr "Workgroup 5000-flerlagersväxel"
+
#~ msgid "Workgroup 5002 multilayer switch"
#~ msgstr "Workgroup 5002-flerlagersväxel"
+
#~ msgid "Workgroup 5500 multilayer switch"
#~ msgstr "Workgroup 5500-flerlagersväxel"
+
#~ msgid "uBR910"
#~ msgstr "uBR910"
+
#~ msgid "Export to file format and exit. Supported formats are: %s"
#~ msgstr "Exportera till filformat och avsluta. Format som stöds är: %s"
+
#~ msgid "FORMAT"
#~ msgstr "FORMAT"
+
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Stäng"
+
#~ msgid "/Help/_Manual"
#~ msgstr "/Hjälp/_Manual"
+
#~ msgid "Could not open `%s' for writing"
#~ msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
+
#~ msgid "Can't open history file for writing."
#~ msgstr "Kunde inte öppna historikfilen för skrivning."
+
#~ msgid "Diagram editor"
#~ msgstr "Diagramredigerare"
+
#~ msgid "Select font"
#~ msgstr "Välj typsnitt"
+
#~ msgid "Helvetica"
#~ msgstr "Helvetica"
+
#~ msgid "GdkPixbuf bitmap"
#~ msgstr "GdkPixuf-bitmappsbild"
+
#~ msgid "Unexpected SVG path element"
#~ msgstr "Oväntat SVG-slingelement"
+
#~ msgid "Courier"
#~ msgstr "Courier"
+
#~ msgid "Could not find SVG namespace."
#~ msgstr "Kunde inte hitta SVG-namnutrymme."
-#~ msgid "Diagram"
-#~ msgstr "Diagram"
+
#~ msgid "Could not run command '%s'"
#~ msgstr "Kunde inte köra kommandot \"%s\""
+
#~ msgid "Could not open '%s' for writing"
#~ msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
+
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "Storlek:"
+
#~ msgid "Lamp or indicator light"
#~ msgstr "Lampa eller indikationsljus"
+
#~ msgid "Normally closed contact"
#~ msgstr "Normalt stängd kontakt"
+
#~ msgid "Normally closed position switch"
#~ msgstr "Normalt stängd poitionsbrytare"
+
#~ msgid "Normally open contact"
#~ msgstr "Normalt öppen kontakt"
+
#~ msgid "Normally open position switch"
#~ msgstr "Normalt öppen positionsbrytare"
+
#~ msgid "The command organ of a relay"
#~ msgstr "Verksamma delen i ett relä"
-#~ msgid "Roof 1"
-#~ msgstr "Tak 1"
+
#~ msgid "Roof"
#~ msgstr "Tak"
+
#~ msgid "Colours"
#~ msgstr "Färger"
+
#~ msgid "Show diagram tree"
#~ msgstr "Visa diagramträd"
+
#~ msgid "Modify sheets and their objects"
#~ msgstr "Ändra blad och deras objekt"
+
#~ msgid "Zoom _In"
#~ msgstr "Zooma _in"
+
#~ msgid "Zoom in 50%"
#~ msgstr "Zooma in 50%"
+
#~ msgid "Zoom _Out"
#~ msgstr "Zooma _ut"
+
#~ msgid "Zoom out 50%"
#~ msgstr "Zooma ut 50%"
+
#~ msgid "Show _All"
#~ msgstr "Visa _allt"
+
#~ msgid "Redraw"
#~ msgstr "Rita om"
+
#~ msgid "Equal Distance"
#~ msgstr "Lika avstånd"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
