[lightsoff] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit bbc74c0f0ed2deb83939100b8d06e3eae84cdf6b
Author: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>
Date:   Sun Mar 22 00:23:55 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fcce48d..97c8485 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,17 +10,17 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad hotmail com>,2002.
 # Hakan Bekdas <hakanbekdas yahoo com>, 2006.
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
-# Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2014.
+# Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-18 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,28 +28,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Işıklar Kapalı"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Tüm ışıkları kapat"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
 "too. Your objective is simple: turn off all the lights!"
 msgstr ""
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
 msgstr ""
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
-#: ../src/lightsoff.vala:229
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Işıklar Kapalı"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Tüm ışıkları kapat"
-
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "oyun;mantık;tahta;taşlar;komşu;bulmaca;"
@@ -63,8 +64,9 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Kullanıcının en son düzeyi."
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "Yeni _Oyun"
+#| msgid "_Start"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Baştan Başla"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -75,50 +77,54 @@ msgid "_About"
 msgstr "H_akkında"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:57
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çıkış"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:70
-#, fuzzy
 #| msgid "Show the previous move"
 msgid "Return to the previous level"
-msgstr "Önceki hamleyi göster"
+msgstr "Önceki seviyeye dön"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Show the next move"
 msgid "Proceed to the next level"
-msgstr "Sonraki hamleyi göster"
+msgstr "Sonraki seviyeden devam et"
 
-#. The title of the window, %d is the level number
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
-#| msgid "Level:"
+#| msgid "%d minute"
+#| msgid_plural "%d minutes"
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d hamle"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:113
+#, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Seviye %d"
 
-#. Subtitle of the window when playing level one.
-#: ../src/lightsoff.vala:109
-#| msgid "Turn off all the lights"
+#: ../src/lightsoff.vala:117
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Tüm ışıkları kapat!"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:210
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Tüm ışıkları kapat\n"
-"\n"
-"Işıkları Kapat, GNOME Oyunları'nın bir parçasıdır."
-
-#: ../src/lightsoff.vala:216
+#: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Barış Çiçek <baris teamforce name tr> \n"
-"Muhammet Kara <muhammet k gmail com>"
+"Muhammet Kara <muhammetk gmail com>"
+
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "Yeni _Oyun"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Turn off all the lights\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lights Off is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tüm ışıkları kapat\n"
+#~ "\n"
+#~ "Işıkları Kapat, GNOME Oyunları'nın bir parçasıdır."
 
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "Satranç"
@@ -1901,10 +1907,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid_plural "You completed the puzzle in %d seconds"
 #~ msgstr[0] "Bulmacayı %d saniyede tamamladınız"
 
-#~ msgid "%d minute"
-#~ msgid_plural "%d minutes"
-#~ msgstr[0] "%d dakika"
-
 #~ msgid "%d second"
 #~ msgid_plural "%d seconds"
 #~ msgstr[0] "%d saniye"
@@ -5695,9 +5697,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Game name:"
 #~ msgstr "_Oyun ismi:"
 
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "_Başla"
-
 #~ msgid "_White:"
 #~ msgstr "_Beyaz:"